Chương 33 / 113

Chương 32: Đường Chiêu Hòa van xin ngươi đừng ngủ

Bản dịch · 1.634 chữ

Tiếng súng này không phải nhắm vào Đường Chiêu Hòa, mà là của những quân Nhật Bản.

Mấy phát súng này cực chuẩn, người Nhật cũng rối loạn, có người quay người hét về phía tây.

Chỉ thấy hai cái bóng quen thuộc từ trên sườn dốc lao xuống.

Là Tô Giáng và Nhạn Vân.

Tô Giáng đi trước, tay phải nắm từng khẩu súng ngắn, vừa ra thương đã thấy máu, ngay sau đó tay trái vung xuống, vài cây kim nhỏ chìm vào màn đêm.

Binh lính Nhật gần nhất vừa giương súng, người như bị rút gân, ngã ngửa ra sau.

"Môn chủ!" Tô Giáng hét lên.

Đường Chiêu Hòa không đáp, nàng như không nghe thấy, tiếp đó vung đao ở đó.

Tô Giáng lại hô một tiếng, Nhạn Vân cũng hét lên, tiếng này xuyên qua tiếng súng.

"Đường Chiêu Hòa!"

Đường Chiêu Hòa cứng đờ người, nàng như được vớt ra từ trong nước rất sâu, đỏ trong mắt bắt đầu rút đi, cô chậm rãi quay đầu lại, nhìn thấy các nàng.

Nàng há miệng, muốn nói "các ngươi đến rồi", nhưng cổ họng đã bị máu chặn đứng, nàng chỉ mấp máy môi, tiếp đó, Xích Nhạn từ tay nàng trượt xuống, "keng" một tiếng cắm vào đất.

Cả người nàng như bị rút hết xương cốt, đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống rồi ngã nhào về phía trước.

Nhạn Vân lao tới, bế Đường Chiêu Hòa lên.

Đầu Đường Chiêu Hòa tựa vào cổ nàng, máu chảy dọc theo cổ áo nàng xuống. Nhạn Vân không né tránh, nàng chỉ vùi mặt vào mái tóc rối bời của Đường chiêu hòa, giọng nói nhẹ đến mức chỉ hai người họ mới nghe thấy.

"Được rồi, ta ôm ngươi. Chúng ta xuống núi."

Đường Chiêu Hòa không đáp, như thể đã ngủ thiếp đi, chỉ có lồng ngực phập phồng, giống như giây tiếp theo sẽ dừng lại.

Tô Giáng không để ý đến những thứ này.

Nàng một tay dựng súng, tay kia lại vung ra ba cây kim độc. Một tên lính Nhật vừa đuổi theo hai bước đã như bị rắn cắn cổ, vội vàng ôm chặt lấy cổ họng, ngã thẳng xuống cỏ.

Một tên lính Nhật đang đuổi theo vừa chạy được hai bước, liền như bị ai đó đấm một quyền vào mặt, đột ngột ôm cổ, ngã thẳng xuống cỏ rồi không dậy nổi nữa.

"Dẫn nàng đi! Ta đoạn hậu!" Tô Giáng hét lên.

Nàng cài đoản thương ra sau lưng, hai tay liên tục vung lên, kim cực mảnh, trong đêm gần như không nhìn thấy.

Những tên lính Nhật đó không biết đây là cái gì, họ chỉ thấy đồng đội lần lượt ngã xuống, sắc mặt tái xanh, toàn thân co giật.

Bọn họ rụt rè không đuổi kịp, mấy kẻ gan dạ muốn xông lên lần nữa, Tô Giáng lại giơ tay lên, lần này bọn họ đã bất động.

Một lính Nhật trông như sĩ quan vung đao, bảo những người còn lại tản ra hai bên, nhưng giọng nói của chính hắn cũng đang run rẩy.

Tô Giáng nhân lúc quân Nhật Bản lùi lại, xoay người đuổi theo Nhạn Vân.

Quạ xám rít lên trên trời, như dẫn đường cho các nàng. Tô Giáng vừa chạy vừa đổi băng đạn cho súng, trong thương chẳng còn mấy phát, nàng phải tiết kiệm dùng.

"Đường Chiêu Hòa! Ngươi nghe thấy chưa! Đừng ngủ!" Nhạn Vân vừa ôm Đường Chiêu Hà, vừa liều mạng hét lên, giọng nàng đã khàn đi, như tấm vải bị gió xé rách.

Thân thể Đường Chiêu Hòa rơi thẳng xuống dưới, máu từ vai, eo và chân nàng cùng nhau rỉ ra ngoài. Nhạn Vân chỉ cảm thấy nửa thân mình đều bị máu đó làm cho nóng lên.

"Tô Giáng tỷ, tỷ chống đỡ thêm chút nữa." Nhạn Vân nói.

Tô Giáng gật đầu, nàng nghiêng người, vừa lùi vừa nổ súng.

Nhạn Vân ôm Đường Chiêu Hòa, đi không nhanh, vết thương đó quá nặng, nặng đến mức mỗi bước chân của Nhạn vân đều như bị nhổ xuống bùn.

"Tỷ" Nhạn Vân bỗng nhiên nói.

"Hửm?"

“Che hộ ta.” Nhạn Vân nói.

Tô Giáng không hỏi, nàng chỉ bắn thêm hai phát nữa, ép lui binh Nhật Bản ở phía trước nhất.

Nhạn Vân nhân cơ hội đặt Đường Chiêu Hòa vào một cái cây, để nàng tựa vào thân cây rồi lấy chiếc còi chim nhạn cực cũ từ bên hông ra.

Nàng ngậm trong miệng, dùng sức thổi một cái.

Mấy con nhạn xám trên trời vốn đang lượn vòng, vừa nghe tiếng còi, bỗng như nhận được lệnh, "xoạt" một tiếng bước xuống.

Mấy chục con nhạn từ trong đêm tối lao xuống, như những bóng đen xám xịt, đâm thẳng vào đám lính Nhật.

Tiếng vỗ cánh vang vọng khắp trời đất, chúng mổ vào mắt người, cào mặt, đập đèn pin của họ. Binh lính Nhật Bản bị bầy chim bất ngờ này đánh tan tác.

Nhạn Vân đứng đó, thổi còi hết lần này đến lần khác.

"Đi thôi!" Tô Giáng kéo nàng một cái.

Nhạn Vân Tượng bị đánh thức từ trong mộng, nàng thổi một tiếng còi dài cuối cùng, xoay người chạy về phía Đường Chiêu Hòa.

Con nhạn xám vẫn còn ở phía sau, thay các nàng chặn đứng quân truy đuổi.

Nhạn Vân ôm Đường Chiêu Hòa lên lần nữa, đầu Đường chiêu hòa mềm nhũn tựa vào vai nàng, nàng lại ôm chặt người trong lòng hơn một chút rồi đi xuống núi.

Tô Giáng bị cắt hậu, tiếng súng đã loạn cả lên, đám lính Nhật đó bị lũ nhạn xám quấn lấy, không còn sức để đuổi theo nữa.

Gió tràn xuống, lạnh đến mức người run rẩy.

Họ chạy xuống núi, khi chạy qua đoạn dốc đó, Đường Chiêu Hòa bỗng "khụ" một tiếng.

Máu từ khóe miệng nàng trào ra, Nhạn Vân sợ hãi, nàng không dám nhìn, chỉ ôm chặt nàng hơn.

Đầu Đường Chiêu Hòa tựa vào cổ nàng, hơi thở yếu ớt, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn.

"Vẫn chưa tới." Nhạn Vân nói, "Sắp tới rồi, sắp đến rồi. Ngươi cứ chống đỡ đi, Đường Chiêu Hòa, cầu xin ngươi, ngươi hãy cố gắng lên."

“Tỷ, đợi về Trường Sa, ngươi mắng nàng, chửi chết đi.” Giọng Nhạn Vân nghẹn ngào, thậm chí run rẩy, “Nàng sợ nhất là mặt lạnh của ngươi, nếu ngươi chửi thêm vài câu, nàng sẽ không dám như vậy nữa.”

Tô Giáng không nói gì, nàng chỉ hít mũi, ép viên đạn cuối cùng vào nòng súng.

Con nhạn xám kêu trên trời, kêu vừa gấp vừa sáng.

Đường Chiêu Hòa đã hoàn toàn ngất đi, máu của nàng nhỏ xuống con đường núi, từng giọt, lại một giọt nữa, giống như thứ duy nhất còn nóng trong rừng này.

Phía sau núi xuống, tiếng suối dần lớn hơn.

Mặc Xu và Đường Tự Hào không dám dừng lại, họ một đường đi về phía tây, chui qua mấy khu rừng kia, rồi men theo vách đá lúc đến mà cọ xuống. Trời quá tối, đường lại trơn trượt, Đường tự hào mấy lần suýt ngã xuống, đều bị Mặc Khu túm lấy.

Hai người không ai nói chuyện, khi tiếng chim nhạn từ phía sau truyền đến, Mặc Xu dừng chân một chút.

"Đừng quay đầu lại." Đường Tự Hào nói.

Mặc Xu không dừng lại nữa, hắn chỉ ấn cái túi vải dầu trong ngực xuống, như sợ nó tan chảy, nhưng Đường Chiêu Hòa đã giữ mạng trên núi.

Hắn vẫn cắn răng, cắn đến hai má mỏi nhừ, hắn biết Đường Tự Hào cũng sợ, ngón tay nàng từ lúc nãy bắt đầu đã run rẩy, chỉ là không nói.

Hai người cuối cùng cũng xuống tới chân núi, họ trốn sau một tảng đá lớn bên suối.

Đây là đường lui đã thỏa thuận từ trước, Nhạn Vân và Tô Giáng vẫn còn ở trên đó, bọn họ phải đợi người xuống.

"Ngươi vừa nghe thấy tiếng súng chưa?" Đường Tự Hào đột nhiên nói.

"Nghe thấy rồi." Mặc Xu nói.

"Tô Giáng lên rồi." Đường Tự Hào nói.

Mặc Xu không nói gì, hắn ngẩng đầu nhìn trời.

Hắn đột nhiên đứng dậy.

"Làm gì?" Đường Tự Hào hỏi.

"Không đợi được." Mặc Xu nói, "Ta lên xem thử."

"Ngươi lên đó, có thể làm gì?" Đường Tự Hào nhìn hắn, "Ngay cả đao cũng không có, bọn họ một thương tới, ngươi ngay cả đỡ cũng sẽ không."

"Thế thì cũng tốt hơn là đợi ở đây." Mặc Xu nói.

Đường Tự Hào giọng nàng cực thấp, thấp đến mức gần như không nghe rõ, “Ngươi đi rồi, ai mang đồ về Trường Sa? Ta sao? Một người thầy bói như ta, có thể bảo vệ cái gì?”

Mặc Xu sững sờ, hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, ôm đầu, không nói lời nào.

Đường Tự Hào cũng không mở miệng nữa, gió từ trên suối thổi tới, lạnh đến mức người run rẩy, hai người trong đêm tối này như ngồi thành một đống đá.

Không biết đã qua bao lâu, trên núi cuối cùng cũng truyền đến động tĩnh.

Là tiếng bước chân, con nhạn xám lao xuống trước, bay vòng quanh họ.

Mặc Xu "phập" một tiếng đứng dậy, Đường Tự Hào cũng bò dậy. Hai người đi về phía trước vài bước, liền thấy Tô Giáng ở phía sau, mây nhạn ở đằng sau đang lảo đảo chạy về hướng này.

Nhạn Vân ôm một người trong lòng.

Là Đường Chiêu Hòa.