Chương 44 / 113

Chương 43: Sư phụ Cảm ơn ngài

Bản dịch · 1.517 chữ

Ngày thứ hai, Hồng phủ.

Trần Bì đã về từ sáng sớm.

Hắn cả đêm không ngủ, y phục chưa thay, tay áo và vạt áo vẫn còn dính máu đã đen.

Một người từ cửa sau vào phủ.

Nhưng trên dưới Hồng phủ, đã sớm nhận được tin tức.

Hắn vừa đi ra ngoài nội viện, đã bị tùy tùng thân cận của Nhị Nguyệt Hồng chặn lại.

“Tứ gia.” Trưởng tùy thấp giọng gọi một câu.

Cách xưng hô này khiến Trần Bì khựng bước.

Tiếng "Tứ gia" này không phải kính hắn, mà là nhắc nhở hắn rằng, tối qua khi hắn giết người ở bến tàu, cửa Hồng phủ đã theo hắn cùng thay đổi chất vấn.

"Sư phụ ở bên trong." Trưởng tùy nói.

Trần Bì "ừm" một tiếng.

Tự mình đẩy cửa nội viện ra, bước vào.

Tháng Hai Hồng ngồi ở chính đường, không mặc hí phục, một thân trường sam màu xám xanh, trên bàn bày một chén trà lạnh, hắn đang cúi đầu xem một cuốn sách cũ.

Nghe tiếng cửa vang, hắn không ngẩng đầu lên.

Trần Bì đi vào trong sảnh, dừng lại, đứng hai giây.

Sau đó vén vạt áo, quỳ thẳng xuống.

"Sư phụ."

Tháng Hai không có phản ứng, hắn chậm rãi lật qua một trang, góc phòng có một chiếc lư đồng cực nhỏ, đang đốt hương an thần.

Trần Bì quỳ, lưng thẳng tắp, trên mặt hắn không biểu lộ cảm xúc.

Nhưng mấy giọt máu trên tay áo, dưới ánh nắng ban mai lại đặc biệt chói mắt.

"Biết sai rồi?" Nhị Nguyệt Hồng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng hắn rất nhạt, như đang hỏi sáng nay ăn gì.

"Không sai." Trần Bì nói.

Tay lật sách của Nhị Nguyệt Hồng dừng lại một chút, hắn ngước mắt nhìn sang.

Trần Bì cũng đang nhìn hắn.

Hai thầy trò đối đầu một thoáng.

Tháng Hai Hồng khép sách lại, đặt bên bàn.

"Ngươi giết châu chấu."

"Vâng."

"Còn tàn sát hắn nửa bến tàu."

"Vâng."

"Sau đó ngươi ngồi vào vị trí của Tứ gia hắn." Nhị Nguyệt Hồng nói.

Trần Bì không nói gì, hắn mặc định.

"Ngươi không cảm thấy mình sai." Nhị Nguyệt Hồng chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Trần Bì.

Hắn đứng đó, Trần Bì quỳ xuống, áp lực như một ngọn núi.

"Trần Bì, ngươi có sai không?" Nhị Nguyệt Hồng lại hỏi một lần nữa.

“Tôi không sai!” Trần Bì nhìn hắn, giọng nói mang theo sự cố chấp.

"Thủy châu công khai nhục mạ ngài! Nhục nhục Hồng phủ! Còn lấy Đường Chiêu Hòa nói những lời hỗn xược đó, ta giết hắn không phải là bốc đồng, mà là hắn đáng chết!"

“Hồ đồ!”

"Hắn đáng chết, đến lượt ngươi giết?"

Nhị Nguyệt Hồng quát lớn.

"Cửu Môn Tứ Gia, nói giết là giết! Ngươi coi Hồng phủ ta là gì? Coi Trường Sa Thành này là cái gì vậy? Hôm nay ngươi dám giết châu chấu, ngày mai đã dám diệt nửa Lý, hôm kia thì sao? Ngươi còn muốn đi giết Trương Khải Sơn nữa không?"

"Ta không điên đến thế..." Trần Bì khẽ cãi lại.

"Ngươi còn kêu đau đầu hơn cả điên." Nhị Nguyệt Hồng cười lạnh.

Hắn đứng dậy, vòng ra sau lưng Trần Bì, hung hăng đạp một cước.

"Ngươi có biết không, nếu tối qua ngươi chưa giết sạch, hôm nay trong phủ này, phải thu xác cho ngươi!"

"Chết không được." Trần Bì nói.

"Ngươi không chết được đâu." Nhị Nguyệt Hồng nói, "Muội muốn chọc tức ta đến chết!"

Trần Bì không tiếp lời.

"Được rồi, đứng dậy đi, để sư nương ngươi nhìn thấy, lại phải đau lòng cho ngươi."

Nguyệt Hồng chậm rãi đi đến ghế ngồi xuống.

Trần Bì không động đậy.

"Ta bảo ngươi đứng dậy." Nhị Nguyệt Hồng lại nói một lần nữa.

Trần Bì lúc này mới chậm rãi đứng dậy, đầu gối hắn hơi tê dại, nhưng thân thể vẫn căng cứng.

Nhị Nguyệt Hồng nhìn hắn, hồi lâu sau, hắn bỗng thở dài.

"Đêm qua, ngươi không đi thăm nàng sao?"

Trần Bì sững sờ một chút.

Hắn biết "nàng" mà Nhị Nguyệt Hồng nói là ai, hắn quay mặt đi, thấp giọng nói: "Đi rồi, không vào."

"Tại sao?" Nhị Nguyệt Hồng hỏi.

“Cô ấy bị thương, tôi không thích hợp.” Trần Bì nói.

"Giết người, lại biết không thích hợp rồi."

Nguyệt Hoa Hồng lại bưng chén trà lạnh kia lên, "Phía bến tàu, ngươi định làm thế nào?"

“Ta nhận.” Trần Bì nói, “Ai không phục, ta tiếp tục giết.”

"Đừng ngày nào cũng giết giết! Trông ra thể thống gì!" Nhị Nguyệt Hồng nói.

"Thủy châu vừa chết, kẻ có đầu óc dưới tay hắn đều biết nên dựa vào đâu. Việc ngươi cần làm là để bọn họ hiểu rõ. Theo ngươi, có cơm ăn thì bến tàu sẽ không loạn, vị trí của Tứ gia các ngươi mới ngồi vững được."

Trần Bì im lặng, hắn biết sư phụ nói đúng.

Hắn giết người đến đỏ cả mắt, nhưng rốt cuộc không phải kẻ ngu.

Đám người ở bến tàu kia, những ai có thể giữ được thì hắn đã giữ rồi, không thể để lại thì cũng giết đủ rồi.

"Sư phụ." Trần Bì đột nhiên nói.

"Nói đi."

"Ngươi trách ta sao?" Trần Bì hỏi.

Nhị Nguyệt Hồng nhìn hắn một cái, ánh mắt kia cực kỳ thâm sâu.

Một lát sau, hắn mới nói: “Ta trách ngươi cái gì, trách là ngươi lớn lên, cánh cứng rồi, lúc giết người không bàn bạc với ta nữa sao?”

Trần Bì không lên tiếng.

Thật ra trước kia hắn cũng từng làm như vậy

Nhị Nguyệt Hồng nhìn hắn, biết hắn cũng không nghe lọt tai: "Đi rửa mặt đi, thay bộ y phục khác, bộ dạng này của ngươi, để sư nương ngươi thấy được, ra dáng thế nào!"

"Sư phụ." Trần Bì ngẩng đầu, "Con có chuyện muốn hỏi người."

"Nàng đến Hồng phủ, rốt cuộc là vì ta, hay là để Hồng Phủ?" Trần Bì hỏi, ánh mắt hắn nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ tháng Hai, bên trong có vài thứ, như cuối cùng không thể kìm nén được nữa.

Nhị Nguyệt Hồng nhìn hắn, hồi lâu mới nói: "Có khác biệt không?"

"Có." Trần Bì nói, "Ta muốn biết."

"Nàng vì Hồng phủ." Nhị Nguyệt Hồng nói.

Tay Trần Bì siết chặt.

Hắn như đã biết từ lâu, lại giống như vừa mới bị câu nói này thực sự đánh giá, lồng ngực hắn phập phồng mấy cái, không nói nên lời.

"Nhưng nàng cũng vì ngươi mà." Nhị Nguyệt Hồng nói.

"Nàng đến Hồng phủ, quả thực là muốn mượn lực của chúng ta." Nhị Nguyệt Hồng nói.

“Nhưng nếu không có ngươi ở đây, nàng chưa chắc đã đến.”

Mắt Trần Bì hơi đỏ, hắn quay mặt đi.

"Sư phụ, con không biết phải làm sao."

"Trước kia ngươi đối xử với nàng thế nào, sau này sẽ đối đãi với nhau như vậy."

"Nàng lừa ngươi là thật, nhưng trong lòng nàng có ngươi, cũng là sự thật. Nếu ngươi vì một câu lợi dụng mà đẩy nàng ra ngoài, vậy thì kẻ giết tối qua không nên là châu chấu, ngươi nên giết chút thích của mình trước đã."

Trần Bì không nói nên lời.

Ngoài sảnh có gió, thổi hoa quế rụng.

Hắn chợt nhớ tới lời Đường Chiêu Hòa nói: "Ngươi không hề đề phòng ta chút nào sao?"

Thì ra nàng đã sớm sợ hãi, sợ hắn biết, sẽ sợ như vậy.

Hận nàng sao? Không hận nổi.

Chỉ là đau, như có người cầm con Xích Nhạn kia, sống sượng khoét một đao vào ngực hắn.

Sao nàng có thể vừa cười với hắn, vừa đè ba chữ "Quy Nhạn Môn" dưới đáy lưỡi, lại làm sao vừa dùng hắn vừa tung ra chân tâm.

Nàng rốt cuộc coi hắn là gì, nàng rốt cục có hay không, dù chỉ một thoáng, cũng chỉ xem hắn như Trần Bì.

Khi tấm vỏ quýt đang đợi nàng ở bến tàu.

"Sư phụ." Hắn lại nói, "Tối nay con muốn đi Lư Hoa Hạng một chuyến nữa."

"Đi thì được." Nhị Nguyệt Hồng nói, "Đừng trèo tường."

Trần Bì ngẩn người một chút, rồi khẽ nói: "Biết rồi."

Hắn xoay người bước ra ngoài, đi đến cửa rồi lại dừng lại.

"Sư phụ."

"Cảm ơn ngài."

Chén trà lạnh của Nhị Nguyệt Hồng vẫn còn đang cầm trong tay, đợi người đi xa rồi hắn mới thở dài.

"Thật sự là lớn rồi."

Sau đó hắn đứng dậy, cũng đi về phía sau.

Ở đó có nha đầu của hắn, có ngọn đèn sáng nhất Hồng phủ.

Còn Trần Bì, có con đường riêng của hắn.

Con đường đó, bắt đầu từ bến tàu, từ Đường Chiêu Hòa.

Cũng từ khoảnh khắc này, hắn thực sự trở thành Tứ gia trong Cửu Môn.