Chương 14 / 113

Chương 14: Đá Trần Bì dưới gầm bàn

Bản dịch · 1.862 chữ

Hai vợ chồng đi về phía tiền sảnh, vừa rẽ qua góc hành lang, tình cờ bắt gặp dáng vẻ Đường Chiêu Hòa đang định từ biệt rời đi, Trần Bì đứng bên cạnh tiễn đưa.

Nhìn thấy Đường Chiêu Hòa mặc một bộ bạch kỳ bào thanh nhã ôn nhu, dáng người yểu điệu, mày mắt thanh tú đoan trang.

Hai vợ chồng nhìn nhau, đáy mắt nha đầu chợt sáng ngời.

Ánh mắt trước tiên rơi về phía Trần Bì, mở miệng gọi hắn.

"Trần Bì."

Trần Bì nghe thấy âm thanh, ngước mắt nhìn sang, hơi có chút bất ngờ: “Sư nương? Sao ngươi lại ra ngoài?”

Thấy Nhị Nguyệt Hồng bên cạnh, khẽ hành lễ: "Sư phụ."

Nhị Nguyệt Hồng gật đầu.

Nha đầu hoàn toàn không tiếp lời hắn, trực tiếp vượt qua hắn một bước đi đến trước mặt Đường Chiêu Hòa, mày mắt cong cong, giọng điệu hiền lành: "Cô nương, ngươi là bạn của Trần Bì phải không?"

Đường Chiêu Hòa ngước mắt nhìn sang.

Nha đầu trước mắt dung mạo tú mỹ nhu hòa, giữa mày và khóe mắt mang theo vẻ mệt mỏi nhàn nhạt sau cơn bệnh, nhưng đối với người ta nhiệt tình chân thành, toàn thân đều là khói lửa ôn nhuận.

Mà Nhị Nguyệt Hồng đứng bên cạnh nha đầu, càng là ánh mắt chói lòa.

Một thân trường sam cành liễu màu trắng ánh trăng, tháo bỏ lớp sơn dầu trên sân khấu, mặt mộc vẫn phong hoa tuyệt đại.

Đuôi mắt khẽ nhướng, mày mắt thanh tú ôn nhuận, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ phong nhã quý phái độc đáo của đệ tử Lê Viên.

Đường Chiêu Hòa hướng về phía nha đầu, Nhị Nguyệt đỏ mặt khom lưng, giọng nói không run không hèn: "Phu nhân tốt, nhị gia khỏe, ta là Tế Sinh Đường ở thành nam, tên là Đường Chiếu Hòa, hôm nay đến đưa cho phu nhân vài thang thuốc."

Trần Bì ở bên cạnh bổ sung một câu: “Sư phụ, Bán Hạ của Tế Sinh Đường là tỷ tỷ của nàng, nàng nói ngày khác sẽ dẫn tỷ muội đến cho sư nương xem kỹ.”

Nhị Nguyệt Hồng gật đầu, nhìn về phía Đường Chiêu Hòa: "Tế Sinh Đường, ta từng nghe qua, ngươi có lòng rồi."

"Nhị gia khách khí." Đường Chiêu Hòa nói, "Tỷ tỷ ta nói bệnh của phu nhân không thể trì hoãn, nếu tin được, nàng nguyện ý qua xem thử."

Nha đầu ôn nhu kéo cổ tay nàng, cười hiền hòa: “Tin được, sao lại không tin được? Cô nương ngươi này, ta liếc mắt một cái đã thích, vừa vặn đến giờ cơm, Chiêu Hòa ngươi đừng đi nữa, ở lại phủ dùng bữa cơm rồi hãy về.”

Nhị Nguyệt Hồng bên cạnh cũng thuận thế lên tiếng, giọng điệu ôn nhã hòa: "Đã đến rồi thì là khách, không cần câu nệ, ở lại ăn cơm thường ngày, trong phủ cũng náo nhiệt."

Trần Bì đứng bên cạnh, cũng ngẩn người.

Đường Chiêu Hòa vội nói: "Sao lại tốt như vậy..."

Đường Chiêu Hòa bị nha đầu khoác tay, tiến thoái lưỡng nan, theo bản năng nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt nhẹ nhàng rơi vào Trần Bì bên cạnh.

Đôi mắt trong veo mang theo chút cầu cứu nhàn nhạt, sáng loáng viết: Mau giúp ta nhanh chóng giúp.

Trần Bì nhìn thấy, lại cố ý quay mặt đi, giả vờ như không thấy.

Hắn cúi đầu chỉnh đốn tay áo, lại ngẩng đầu nhìn hoa quế trong sân, nhưng lại không thèm nhìn Đường Chiêu Hòa.

Đường Chiêu Hòa trong lòng vừa tức vừa buồn cười, trên mặt vẫn chưa thể lộ ra, chỉ đành tiếp tục mỉm cười từ chối.

Nha đầu quay đầu nhìn Trần Bì nhà mình, trêu chọc nói: “Tiểu Trần bì, ngươi cũng không giữ lại cô nương người ta sao? Sáng sớm hôm nay ngươi không phải cố ý chạy đến bờ sông, bắt về một giỏ cua lớn sống động sao?”

Trần Bì lúc này mới chậm rãi thu ánh mắt lại, nhìn Đường Chiêu Hòa một cái.

Ánh mắt nàng gần như đã nhắm vào phi đao của hắn, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười, chỉ là hơi giả tạo.

Hắn đột nhiên cảm thấy khá thú vị, khóe môi khẽ cong lên một cái.

“Đã sư nương đã lên tiếng rồi, ngươi cứ ở lại đi, Hồng phủ đâu thiếu một miếng cơm của ngươi.”

Người này, rõ ràng là cố ý.

Đường Chiêu Hòa lén lườm hắn một cái, rồi nhanh chóng thu hồi, cười với nha đầu, giọng mềm mại đáp: "Vậy... xin làm phiền hai vị."

Nha đầu cười càng vui vẻ, lập tức dắt nàng đi về phía thiện sảnh, Nhị Nguyệt Hồng không nhanh không chậm đi theo bên cạnh.

Trần Bì đi ở cuối cùng, ánh mắt rơi trên bóng lưng của Đường Chiêu Hòa.

Bộ sườn xám trắng của nàng bị gió thu thổi khẽ đung đưa, như một đám mây sẽ đi.

Hắn cúi đầu, cười cực nhẹ một tiếng.

Đoàn người di chuyển đến thiện sảnh, đèn ấm buông xuống, cả phòng tràn ngập hơi thở dịu dàng.

Trên chiếc bàn tròn gỗ đỏ đã bày sẵn vài đĩa thức ăn thanh mát, người hầu nhanh chóng bưng từng lồng cua hấp đang bốc hơi nghi ngút lên, vỏ cua tỏa ra màu cam đỏ bóng loáng, hương thơm tươi lập tức tràn ngập cả căn phòng.

Nha đầu kéo Đường Chiêu Hòa ngồi bên cạnh mình, lại gọi Trần Bì: “Trần Bì, ngươi ngồi cạnh Đường cô nương, giúp gắp thức ăn, đừng để cô gái nhà người ta ngại không dám động đũa.”

Trần Bì không nói gì, làm theo lời ngồi xuống bên cạnh Đường Chiêu Hòa.

Hắn không phải thực sự nghe lời như vậy, chỉ là bàn ăn này chỉ có mấy cái ghế.

Khi hắn ngồi xuống, Đường Chiêu Hòa đang cúi đầu chỉnh lại khăn ăn trên đầu gối, ngay cả một ánh mắt cũng không đưa cho hắn.

Đường Chiêu Hòa vẫn còn đang giận chuyện vừa rồi.

Nàng nháy mắt với hắn, hắn cố ý giả vờ như không thấy, còn chậm rãi nói một câu "Ngươi cứ ở lại đi", bộ dạng không liên quan đến mình đó, nàng càng nghĩ càng tức giận, nhưng ngoài mặt vẫn phải giữ nụ cười, không thể để Nhị Nguyệt Hồng và nha đầu nhìn ra nửa điểm bất thường.

Nàng bưng chén trà lên, nhấp một ngụm, dưới bàn, chân lại lặng lẽ thò ra ngoài, vươn sang bên cạnh, không nặng không nhẹ đá vào bắp chân Trần Bì một cước.

"Xì——"

Một cơn đau bất ngờ ập đến, Trần Bì không hề phòng bị, đột nhiên hít một hơi lạnh.

Tiếng động nhẹ này đặc biệt nổi bật trong phòng ăn không hề ồn ào.

Nha đầu lập tức ngừng nói, ngước mắt nghi hoặc nhìn Trần Bì: “Sao vậy? Không thoải mái chỗ nào?”

Trần Bì thắt lưng, nhanh chóng liếc nhìn Đường Chiêu Hòa đang cố tỏ ra bình thản bưng chén trà nhấp nước bên cạnh, vội vàng xua tay, trên mặt cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.

"Không sao sư nương, hôm nay cái ghế này hơi cứng, cấn chân rồi."

Tháng Hai Hồng đang múc canh cho nha đầu, nghe vậy không ngẩng đầu lên, chỉ khẽ động lông mày.

Nhãn lực của hắn độc ác đến mức nào, chút động tác nhỏ vừa rồi của Đường Chiêu Hòa, hắn nhìn thấy rõ ràng từ phía sau mép chén.

Trong lòng hắn đã có tính toán, cũng không vạch trần, chỉ chậm rãi đặt bát canh bên tay nha đầu, nói: “Giải Hàn, uống chút nước nóng lót đệm trước đi.”

Nha đầu uống một ngụm canh, lại quay sang nói chuyện với Đường Chiêu Hòa: “Trong nhà Đường cô nương có mấy người? Đều ở Trường Sa sao?”

"Chỉ có ta và tỷ tỷ." Đường Chiêu Hòa nói, "Cha mẹ sớm không còn nữa, may mà tỷ muội biết y thuật nên mới mở một tiệm thuốc ở phía nam thành, miễn cưỡng sống qua ngày."

“Vậy bên này còn có người thân nào khác không?” Nha đầu hỏi.

"Có mấy người đồng hương đệ muội, đều là những lần gặp phải lúc chạy nạn năm đó. Nay cũng ở phía nam thành, giúp tiệm thuốc và cửa hàng làm chút việc vặt, chiếu cố lẫn nhau, ngày tháng cũng trôi qua thôi." Đường Chiêu Hòa nói.

Nha đầu nghe vậy đau lòng, vỗ vỗ tay nàng: “Đứa trẻ ngoan, làm khó ngươi rồi, sau này có khó khăn gì cứ việc đến Hồng phủ. Nhị gia chúng ta là người trẻ tuổi thương xót và tháo vát nhất.”

Đường Chiêu Hòa vội cười nói: "Vậy thì cảm ơn phu nhân trước nhé."

Nguyệt Hồng uống một ngụm trà, như thuận miệng tán gẫu: “Đường cô nương và Trần Bì quen biết nhau thế nào?”

Đường Chiêu Hòa đã chuẩn bị từ trước, thong dong nói: "Ở bến tàu phía đông thành, ta có một lần thay người đi làm chút việc, vừa hay gặp Trần thiếu gia, sau đó vì kinh doanh dược liệu mà lại gặp vài lần là quen. Trần công tử người sảng khoái, còn từng giúp đỡ Tế Sinh Đường chúng ta."

Nàng nói xong, liếc nhìn Trần Bì một cái.

Trần Bì bóc cua, không nhìn nàng, chỉ "ừ" một tiếng, coi như nhận.

Nhị Nguyệt Hồng cười cười, nói: “Vậy ngươi đúng là số ít người có thể nói chuyện tử tế với hắn, tiểu tử này ngày thường tính tình hoang dã, ba câu không đúng liền muốn động thủ, ta đều sợ hắn ở bên ngoài gây họa cho ta.”

Tay Trần Bì đang bóc cua khựng lại: "Sư phụ, con làm thế này sao?"

"Ngươi không đến mức đó sao?" Nhị Nguyệt Hồng liếc nhìn hắn, "Chuyện ở bến tàu tháng trước là ai đã lật tung cả một con thuyền của người ta, cuối cùng còn làm ầm ĩ lên phía sau?"

Trần Bì không nói gì nữa, cúi đầu tiếp tục bóc cua.

“Vẫn là Đường cô nương có cách.” Nhị Nguyệt Hồng lại nhìn về phía Đường Chiêu Hòa, “Có thể kết bạn với Trần Bì chúng ta, còn có thể để hắn thành thật ngồi ở đây, không đơn giản.”

"Nhị gia nói đùa rồi." Đường Chiêu Hòa nói, "Trần thiếu gia người rất tốt, chỉ là miệng cứng, quen rồi sẽ biết thôi."

Lúc này, Trần Bì bỏ một vỏ cua đã bóc xong vào bát Đường Chiêu Hòa.

Đường Chiêu Hòa ngẩn ra, ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn quay mặt đi, chỉ nói: "Sư nương bảo ta gắp thức ăn cho ngươi, ăn của ngươi."

Nha đầu nhìn thấy, che miệng cười.

Tháng Hai cũng cong môi, không nói thêm gì nữa, chỉ thong thả ăn cơm.

Haiz, đứa trẻ bảo vệ thì cứ bảo hộ đi.