Chương 12 / 113

Chương 12: Giấu ba năm Không giấu nữa

Bản dịch · 1.880 chữ

Hai thiếu nữ từ bến tàu trở về.

Đường Chiêu Hòa vừa bước vào cửa viện, liền thấy Thạch Mãng đang ngồi xổm bên giếng mài dao, Tiểu Đậu Tử ngồi trên tường gặm củ cải.

Mọi người vừa nhìn sắc mặt của Đường Chiêu Hòa, đều cười thầm trong lòng.

"Môn chủ về rồi à?" Tiểu Đậu Tử kéo dài giọng, "Hôm nay thế nào? Thắng hay thua?"

Đường Chiêu Hòa đặt song đao xuống hành lang, bực bội nói: "Hỏi cái gì mà hỏi."

"Vậy là thua rồi." Tiểu Đậu Tử từ trên tường nhảy xuống, vòng đến trước mặt nàng, "Lại gọi người ta là ca ca?"

Đường Chiêu Hòa nhấc chân đạp, Tiểu Đậu Tử né tránh, cười hì hì chạy về phía sau Thạch Mãng.

Thạch Mãng ngẩng đầu nhìn nàng một cái, giọng ồm ực nói: "Thua thì thua, có gì mà ngại ngùng chứ, cũng không phải lần đầu."

"Thạch Mãng!" Đường Chiêu Hòa nghiến răng.

Thạch Mãng gãi đầu, cười hắc hắc: "Ta nói thật, thực sự đánh không lại thì trói hắn về làm phu nhân trấn trại cho chúng ta đi, Quy Nhạn Môn chúng tôi cũng không thiếu miếng cơm ăn đó."

Lời này vừa thốt ra, cả sân đều bật cười.

Ngay cả Nhạn Vân yên tĩnh nhất cũng cong khóe môi.

Đường Chiêu Hòa đỏ mặt, trừng mắt nhìn Thạch Mãng: "Ngươi nói lại lần nữa xem!"

"Ta đã nói, da Trần Bì da mịn thịt mềm, nhìn là biết rất dễ nuôi." Thạch Mãng còn đang nói thì càng hăng, "Trói về bưng trà rót nước cho môn chủ cũng tốt lắm."

Tiểu Đậu Tử phụ họa: "Đúng vậy, đỡ cho hắn mỗi tháng ở bến tàu so tài với môn chủ."

Đường Chiêu Hòa tức giận rút một thanh đao: "Ta thấy các ngươi ngứa da rồi!"

Thạch Mãng và Tiểu Đậu Tử lập tức tản ra, một người cầm thùng gỗ, nhảy lên đầu tường.

Bán Hạ cười đến mức thuốc cũng đã rắc, vội vàng giảng hòa: “Được rồi được rồi, đừng làm loạn nữa.”

Đường Chiêu Hòa lúc này mới thôi, cắm đao trở lại, giận dỗi đi đến dưới mái hiên ngồi xuống.

"Ta mới không thèm để ý đến hắn." Đường Chiêu Hòa nói.

"Không thèm mà còn đi mỗi tháng?" A Linh bất chợt nói.

Đường Chiêu Hòa nghẹn lời, hồi lâu mới nặn ra được một câu: "Ta là vì Quy Nhạn Môn."

Đường Tự Hào đang cùng Mặc Xu Thạch bày quân cờ bên cạnh bàn đá, thản nhiên nói: “Quy Nhạn Môn môn chủ, mỗi tháng một hy sinh sắc tướng, cùng Trần Bì chu toàn, vất vả cực nhọc a.”

Mọi người lại cười.

Đường Chiêu Hòa xấu hổ không thôi, đặt chén trà xuống, đang định về phòng thì Tô Giáng bỗng nhiên nói: "Đừng đi vội, hôm nay A Linh mang về một tin tức."

Đường Chiêu Hòa khựng bước chân, quay đầu nhìn nàng.

Tô Giáng sắc mặt đã thu lại nụ cười, sự đùa giỡn vốn có trong sân như bị ai đó đè xuống.

“Phía bắc thành lại có một trận hỏa hoạn.” A Linh nói, “Đốt là kho chứa thuốc trung chuyển của chúng ta, lửa từ bên trong đốt lên. Nếu không phải chị Bán Hạ hai ngày trước mang đi những việc quan trọng, e rằng tổn thất không nhỏ.”

Đường Chiêu Hòa ngồi trở lại, nụ cười hoàn toàn biến mất.

"Đinh Thiên Tuế." Nàng thấp giọng nói.

"Chắc là vậy." Đường Tự Hào nói, "Hắn không đợi được nữa rồi, ba năm nay chúng ta điều tra hắn, hắn cũng nhất định đang tìm chúng tôi, giờ hắn đã động, chứng tỏ hắn sắp tìm thấy cổ mộ rồi."

"Hắn biết cổ mộ ở đâu?" Tiểu Đậu Tử hỏi.

"Hắn không biết." Mặc Xu nói, "Cho nên hắn mới vội vàng tìm chúng ta, hắn đốt kho ở phía bắc thành không phải vì chút thuốc đó, mà là muốn xem Tế Sinh Đường và ngõ Lô Hoa rốt cuộc có liên quan gì hay không, chúng tôi đã giấu ở Trường Sa ba năm, cuối cùng hắn cũng không ngồi yên được nữa."

"Vậy càng không thể để hắn đắc ý." Thạch Mãng vỗ vỗ ngực.

Tiểu Đậu Tử nhìn trái phải, bỗng nhiên nói: “Ta luôn cảm thấy hắn đang ép chúng ta lộ diện, nếu chúng tôi cứ không động đậy, hắn sẽ càng không tìm được người, thì sẽ còn tàn nhẫn hơn, lần sau sốt có thể sẽ không chỉ có kho hàng.”

Đường Chiêu Hòa gật đầu: "Cho nên ta không định trốn nữa."

Nàng đứng dậy, ánh mắt quét qua từng người tại hiện trường: "Chúng ta muốn sống sót ở Trường Sa thành thì không thể chỉ làm cái bóng. Đinh Thiên Tuế dám động vào chúng ta là vì chúng không có gốc rễ, nếu sau lưng chúng tôi cũng đứng chín cửa, hắn phải cân nhắc thêm."

"Ngươi muốn mượn thế của Cửu Môn?" Tô Giáng hỏi.

"Cửu Môn sẽ không tùy tiện giúp người ngoài." Đường Chiêu Hòa nói, "Nhưng nếu họ có điều gì đó cầu xin chúng ta thì sao?"

Mọi người đồng loạt nhìn về phía nàng. Đường Chiêu Hòa không giải thích ngay, chỉ nói: "Mấy ngày nay, đều đừng ra ngoài một mình, việc còn lại, đợi ta đi gặp một người rồi hãy nói."

Mọi người đều không truy hỏi.

Mấy năm nay, Đường Chiêu Hòa đã từ một thiếu nữ thích cười thích náo nhiệt dần trưởng thành trụ cột có thể gánh vác việc lớn, họ cũng tin tưởng nàng.

Đợi mọi người đều giải tán, Đường Chiêu Hòa một mình ngồi trong nhà chính.

Nàng không thắp đèn, chỉ lấy Môn Chủ Lệnh ra, chậm rãi lau.

Vết máu trên lệnh bài đã sớm bị mài nhạt đi, nhưng viên hồng ngọc ở mắt nhạn vẫn còn sáng, như một chùm lửa nhỏ không chịu tắt.

Bán Hạ từ bên ngoài đi vào, nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh nàng.

“Còn đang nghĩ lời của A Linh?” Bán Hạ hỏi.

"Ừm." Đường Chiêu Hòa gật đầu, "Đinh Thiên Tuế lần này không giống như thăm dò, ngọn lửa ở phía bắc thành là hắn ra oai phủ đầu chúng ta, tiếp theo, hắn sẽ ép chúng tôi tự loạn."

“Vậy chúng ta càng không thể loạn.” Bán Hạ nói.

"Ta biết." Đường Chiêu Hòa cất lệnh bài đi, thấp giọng nói: "Con muốn đứng vững ở Trường Sa, chỉ dựa vào mấy người chúng ta, tra Đinh Thiên Tuế, khó như lên trời. Nhưng nếu có thể mượn thế của Cửu Môn, nhất là tháng Hai... thì khác rồi."

"Đỏ tháng Hai?" Bán Hạ hơi sững sờ.

"Trần Bì là đại đồ đệ của Hồng Nguyệt, Hồng tháng Hai ở phía đông thành căn cơ cực sâu, hơn nữa... phu nhân hắn thân thể không tốt, quanh năm phải dùng thuốc."

Đường Chiêu Hòa nói đến đây thì dừng lại một chút.

"Ta nghe nói Hồng phủ mỗi tháng đều phái người ra tìm thầy hỏi thuốc, nhưng không thấy sắc mặt."

"Ngươi muốn khám bệnh cho Hồng phu nhân?"

"Không phải ta, là ngươi." Đường Chiêu Hòa nhìn nàng, "Bán Hạ tỷ, y thuật của tỷ tốt nhất, nếu có thể chữa khỏi cho Hồng phu nhân, Nhị Nguyệt Hồng sẽ nợ chúng ta một ân tình lớn lao. Đến lúc đó, chúng tôi muốn mượn Cửu Môn để đứng vững thì không phải là chuyện suông."

Bán Hạ không lập tức tiếp lời, chỉ cúi đầu suy nghĩ một lát rồi khẽ nói: "Chữa được hay không, ta phải gặp bệnh nhân mới biết, Hồng phu nhân là tâm huyết của Hồng Nguyệt tháng Hai, hơi sai sót, đừng nói nhân tình, ngay cả Hồng phủ có thể trực tiếp đuổi chúng ta ra ngoài."

"Ta hiểu." Đường Chiêu Hòa nói, "Cho nên ta đến tận cửa thăm dò đường trước, nếu có cơ duyên, sẽ dẫn ngươi qua đó."

Bán Hạ gật đầu, nhìn Đường Chiêu Hòa, đột nhiên nói: "Chiêu Hòa à, trong lòng ngươi có phải đã nghĩ kỹ rồi không? Không chỉ mượn sắc hồng tháng Hai, mà còn có dự định xa hơn."

Đường Chiêu Hòa ngẩng đầu, ánh mắt sáng rực đến kinh người trong bóng tối.

"Vâng." Nàng nói, "Ta muốn Quy Nhạn Môn trở thành cửa thứ mười của Trường Sa."

Câu nói này rất nhẹ, nhưng lại như ném một khối sắt nung đỏ vào nước, cả căn phòng đều im lặng một chút.

Bán Hạ không nói ngay, nàng chỉ nhìn Đường Chiêu Hòa, như muốn xác nhận điều gì đó từ trong mắt cô gái mười tám tuổi này.

Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở ra một hơi, đưa tay đặt lên mu bàn tay Đường Chiêu Hòa.

“Nếu cha ngươi còn ở đây, hắn nhất định sẽ vui mừng cho ngươi.” Bán Hạ nói.

Đường Chiêu Hòa cười một cái, đáy mắt lại có chút ẩm ướt.

Nàng trở tay nắm lấy Bán Hạ, thấp giọng nói: "Cho nên ngày mai, ta đi Hồng phủ trước."

"Được." Bán Hạ gật đầu, "Ta sẽ chuẩn bị một phần lễ vật đến cửa cho ngươi trước, Hồng phủ không giống những nơi khác, không thể đi tay không."

"Ừm." Đường Chiêu Hòa đáp lời.

Nàng không nói gì nữa, Bán Hạ cũng nhanh chóng đi ra ngoài chuẩn bị đồ đạc.

Trong nhà chính chỉ còn lại một mình nàng.

Nàng dựa vào tường, từ từ vùi mặt vào khuỷu tay.

Lợi dụng Trần Bì, bốn chữ này nàng không phải chưa từng nghĩ tới, mỗi lần nghĩ lại, trong lòng liền nghẹn một lần.

Ba năm nay, Trần Bì ngoài miệng không tha người, nhưng lần nào tỉ thí mà chẳng phải nhường nàng? Lần nào nàng đi muộn, không phải hắn đang theo sau từ xa, mãi đến khi nàng rẽ vào ngõ phía nam mới rút lui?

Nàng không phải kẻ ngốc, hắn cũng chẳng phải.

Nhưng hiện tại, vì Quy Nhạn Môn, nàng nhất định phải mượn Hồng Nguyệt tháng Hai.

Mà con đường gần đến tháng Hai, chính là Trần Bì.

Nàng thậm chí không cần mở miệng, chỉ cần để người khác biết Tế Sinh Đường và Hồng Phủ đi lại, hướng gió của Trường Sa Thành sẽ dần thay đổi.

Nhưng đây tính là gì chứ? Nàng coi hắn như bàn đạp, còn phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, sau này nếu hắn biết được, sẽ nhìn nàng thế nào?

Đường Chiêu Hòa ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mặt trăng đã lên, chiếu sáng sân viện trắng bệch, nàng chậm rãi nắm chặt môn chủ lệnh, rồi từ từ buông ra.

“Đợi thêm chút nữa.” Nàng thấp giọng nói với chính mình, “Chờ Quy Nhạn Môn đứng lại, đợi thù báo xong, ta sẽ nói cho ngươi biết, đến lúc đó, ngươi muốn mắng thế nào cũng được.”

Ngoài cửa sổ, chim én xám đậu trên cây liễu, khẽ kêu một tiếng, như thể thay Trần Bì đáp lại.