Chương 46 / 113

Chương 45: Bởi vì ngươi ta thành Tứ gia

Bản dịch · 1.725 chữ

Tiểu Đậu Tử ở ngay trong cửa không xa.

Hắn vừa thấy Bán Hạ, vội tiến lại gần: “Bán Hạ tỷ, ta vừa rồi hình như nghe thấy tiếng bước chân, sao ngươi lại một mình vào? Bên ngoài là ai vậy?”

“Trần Bì.” Bán Hạ nói.

Tiểu Đậu Tử trợn tròn mắt: "Trần, Trần Bì? Hắn đến làm gì?"

Bán Hạ đặt hòm thuốc xuống hành lang, quay đầu nhìn Tiểu Đậu Tử một cái: “Hắn đến xem Chiêu Hòa, đứng ngoài cửa, không vào.”

"Hắn từ Hồng phủ cùng ta trở về."

“Ngăn cũng không ngăn được, ta thấy hắn không có ác ý nên đã mang tới đây, các ngươi đừng làm quá lên, càng đừng nói bậy trước mặt Chiêu Hòa.”

"Vậy cũng không thể để hắn vào được." Thạch Mãng từ sau tường chui ra, sắc mặt khó coi.

"Hắn vừa giết châu chấu, lúc này tới chẳng phải là khiêu khích sao? Môn chủ bị thương thành thế này, nhỡ đâu gặp hắn thì trong lòng lo lắng, nghiêm trọng hơn nữa thì làm sao bây giờ?"

“Ta biết.” Bán Hạ nói, “Cho nên trước tiên để hắn ở bên ngoài chờ, ta vào hỏi ý kiến của Chiêu Hòa.”

Nói xong liền đi vào phòng Chiêu Hòa.

Mấy người nhìn nhau, Tiểu Đậu Tử rụt cổ lại, lén lút nhìn ra ngoài khe cửa.

Tiểu Đậu Tử rụt lại, nhỏ giọng nói: “Hắn đứng thẳng lắm, giống như một vị thần giữ cửa vậy.”

"Môn thần cũng không dọa người bằng hắn." Thạch Mãng hừ lạnh nói.

Đường Tự Hào đi đến dưới mái hiên, thấp giọng nói: "Con hẻm hôm nay, e là khó mà tĩnh lặng được."

Phòng trong.

Đường Chiêu Hòa nửa tựa vào đầu giường, vừa ăn bánh quế hoa, tay cầm thoại bản Tiểu Đậu Tử đưa, xem đến say sưa.

Hai ngày nay nàng không nằm thì cũng uống thuốc, nửa mùa hè lại không cho phép nàng xuống giường, chỉ có thể lấy những cuốn sách nhàn rỗi này ra giải khuây, vừa lúc nhìn thấy chỗ quan trọng, cửa bị đẩy ra.

Thấy là Bán Hạ, Đường Chiêu Hòa sáng mắt lên: "Bán Hạ tỷ, tỷ về rồi à."

Bán Hạ ngồi ở đầu giường, nhìn bộ dạng vô tâm vô phế của nàng, chút lo lắng kia cũng không còn.

"Đúng vậy, nhìn bộ dạng này của ngươi, tay có thể nhấc lên được không?"

Đường Chiêu Hòa lập tức đáp: "Đương nhiên Bán Hạ tỷ, thể chất này của ta, tỷ còn không biết sao? Vết thương nhỏ thế này thì tính là gì!"

Nói xong, còn giơ tay lên, đắc ý khoe khoang một chút.

Bán Hạ vội ngăn lại: "Được rồi được rồi, đừng để bị thương nữa. Vừa nãy ta đến Hồng phủ, nói với nhị gia về chuyện Cửu Quan."

"Nhị gia nói thế nào?" Đường Chiêu Hòa hỏi.

“Nhị gia nói sẽ xả nước cho chúng ta.” Bán Hạ nói.

“Trời ơi, Nhị gia tốt như vậy!” Đường Chiêu Hòa lập tức phấn chấn hẳn lên, ngay cả vết thương trên vai cũng không đau nữa, “Vậy phần thắng của chúng ta còn lớn hơn! Mặc Xu ca có thể bớt chịu khổ một chút.”

Bán Hạ thấy nàng như vậy, cười cười.

Giây tiếp theo, nàng thăm dò mở miệng nói: "Chiêu Hòa, hôm nay ta còn gặp Trần Bì rồi..."

Đường Chiêu Hòa vừa cầm nửa miếng bánh quế hoa dừng lại ở đó, rồi chậm rãi đặt bánh Quế Hoa trở lại, lại rụt tay vào trong chăn.

Biểu cảm của nàng không thay đổi nhiều, chỉ "Ồ" một tiếng.

Bán Hạ nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, “Chiêu Hòa, ngươi đối với hắn, hiện tại là ý gì.”

"Tỷ, muội không nói rõ được..."

Bán Hạ nhìn nàng, lại hỏi: “Ngươi không muốn gặp hắn sao?”

Đường Chiêu Hòa nàng rũ mắt, một lúc sau mới khẽ nói: "Muốn..."

Trong lòng Bán Hạ lập tức hiểu ra, hóa ra cả hai đều có ý đồ.

"Thực ra, con rất muốn gặp hắn." Đường Chiêu Hòa lại nói.

"Nhưng lại hơi sợ..."

Bán Hạ không nói gì, nàng chỉ nắm chặt tay Đường Chiêu Hòa hơn một chút, trong mắt lóe lên vài tia cảm xúc khó hiểu.

"Chiêu Hòa, ngươi có phải thích hắn không?"

Đường Chiêu Hòa sững sờ, không ngờ Bán Hạ lại hỏi thẳng như vậy.

Bán Hạ trước mặt nhìn chằm chằm Đường Chiêu Hòa, mong chờ hồi âm của nàng: "Chiêu Hòa... có phải không?"

"Ta không biết..." Nàng nói nhỏ.

“Ta, ta chính là...” Nàng dừng lại một chút, rồi quay đầu đi, như thể không chịu nổi ánh mắt của Bán Hạ.

"Có lẽ hơi thích hắn, nhưng chỉ là từng chút một... từng điểm..."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, vành tai lộ ra cũng dần đỏ lên, cả khuôn mặt cũng từ từ nóng bừng.

Bán Hạ thấy nàng như vậy, khoé miệng nhếch lên.

Người trẻ tuổi, miệng cứng thật đấy, vẫn phải dựa vào ta là người già

“Được rồi.” Bán Hạ nói.

Lại lấy tay ra hiệu một cái, “Ta biết rồi, chỉ một chút thôi.”

"Tỷ!"

Bán Hạ cười một cái, không trêu chọc nàng nữa, “Chiêu Hòa, ngươi đợi một lát đi, ta đi sẽ đến ngay.”

Nói xong, liền bước nhanh ra ngoài cửa.

Bên ngoài, Trần Bì còn đứng bên cửa, vốn đang ngồi xổm ở đó, vừa thấy Bán Hạ, lập tức đứng thẳng.

Dáng vẻ đó, còn quy củ hơn cả ở chính đường Hồng phủ.

Bán Hạ đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

Trần Bì bị nàng nhìn đến không thoải mái, mở miệng: “Ta có thể vào được không?”

Bán Hạ "hừ" một tiếng: “Ngươi lại biết hỏi.”

Trần Bì không nói gì nữa.

Bán Hạ dựa vào khung cửa, “Nể tình ngươi vừa gọi ta một tiếng biểu tỷ, ta nhắc nhở ngươi.”

Trần Bì ngước mắt nhìn nàng.

"Nếu không phải đến để cãi nhau, vậy thì nói rõ ràng đi, đừng vào trong cứ như một cái pháo vậy."

Trần Bì cúi đầu "ừm" một tiếng.

"Được rồi, đi theo ta thôi."

Bán Hạ dẫn Trần Bì đến cửa phòng trong, cũng không gõ cửa, chỉ nhẹ nhàng đẩy một cái.

"Chiêu Hòa, vừa nãy ngươi nói nhớ Trần Bì, người ta đã mang đến rồi." Nàng cố ý để âm lượng không lớn không nhỏ, lại nghiêng người cho Trần Da vào.

"Hai người cứ trò chuyện đi, đừng cãi nhau, căn phòng này không chịu nổi đâu."

Nói xong, nàng nháy mắt với Trần Bì.

Trần Bì không nhận, lúc này trong mắt hắn chỉ có Đường Chiêu Hòa.

Bán Hạ cũng không tức giận, nàng "chậc" một tiếng, liền xoay người đi ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại.

"Bán Hạ tỷ! Ngươi! A a a!"

Đường Chiêu Hòa hoàn toàn không ngờ Trần Bì lại đến, lập tức chui vào trong chăn, quấn chặt lấy mình.

Lúc này trong phòng chỉ còn lại Trần Bì đứng ở cửa và Đường Chiêu Hòa quấn chặt như bánh chưng.

Trần Bì cũng không vội, kéo một cái ghế đến bên giường Đường Chiêu Hòa ngồi xuống, hai tay khoanh trước ngực, cơ thể hơi ngả ra sau, một chân thong dong gác lên chân kia.

Đường Chiêu Hòa gần như vùi cả người vào trong chăn, chỉ lộ ra một chút đỉnh đầu.

Trần Bì nhìn một hồi, cuối cùng không nhịn được.

"Trốn cái gì? Không phải có chuyện muốn nói với ta sao?"

Trong chăn không có tiếng động.

"Đường Chiêu Hòa." Trần Bì nói, "Ngươi nói chuyện, cái khí chất bình thường đâu? Không phải rất giỏi sao? Sao nào, gặp ta là câm luôn à?"

Trong chăn động đậy một chút, lại không động nữa.

Trần Bì "chậc" một tiếng, đưa tay kéo góc chăn.

Hắn cũng không dám thực sự kéo, chỉ vén một khe hở nhỏ bên cạnh chăn.

Người bên trong ngay cả hơi thở cũng nín lại, Trần Bì vừa tức vừa buồn cười.

"Ngươi là chuột à? Rèn vào trong chăn."

"Ngươi mới là chuột." Đường Chiêu Hòa trầm giọng nói.

“Vậy sao ngươi không dám nhìn ta.” Trần Bì nói, “Trong lòng có quỷ.”

"Ta có cái quái gì đâu!" Đường Chiêu Hòa từ trong chăn thò ra nửa khuôn mặt, mắt nàng vẫn còn đỏ ngầu, trên mặt cũng đỏ bừng.

Nàng trừng mắt nhìn Trần Bì.

Hai người không ai nói chuyện.

Một lát sau, nàng lại quay mặt đi, nhỏ giọng nói: "Xin lỗi..."

Trần Bì không nói gì.

"Xin lỗi... ta lừa ngươi." Đường Chiêu Hòa nghẹn ngào nói.

"Ta không nên giấu ngươi, không phải nói gì với ngươi. Ngươi coi ta là người nhà, ta... Ta coi ngươi như bàn đạp, ngươi có hận ta hay không, đều nhận."

"Nhưng mà, ta... ta thực sự coi ngươi là bạn tốt..."

Nói đến đây, Đường Chiêu Hòa có chút không nhịn được nữa, nước mắt trào ra.

Trần Bì chỉ cảm thấy lồng ngực như bị ai đó vặn một cái.

Hắn buông chân xuống, người hơi nghiêng về phía trước rồi lại đặt tay xuống.

Thực ra hắn đã không còn giận nữa rồi.

"Đường Chiêu Hòa, quay người lại nhìn ta."

Đường Chiêu Hòa chậm rãi xoay người lại, đôi mắt đỏ hoe nhìn hắn.

Trần Bì trực tiếp kéo tay nàng ra khỏi chăn, cứ thế nắm lấy.

Đường Chiêu Hòa khựng lại, nàng muốn rút nhưng không hề cử động.

"Ai nói ta hận ngươi." Trần Bì nói.

Đường Chiêu Hòa ngước mắt, Trần Bì cũng nhìn nàng.

"Ta không hận ngươi." Trần Bì lại nói.

"Nếu ta hận ngươi, tối nay sẽ không đến, cũng sẽ chẳng ngồi xổm trước cửa ngươi đâu, chứ không nghe ngươi nói những lời này ở đây."

Nước mắt Đường Chiêu Hòa rốt cuộc không kìm được, rơi xuống.

Đê chua.

Trần Bì nắm chặt lấy cô, sợ cô ấy chạy mất.

"Mặt quýt..." Đường Chiêu Hòa nói nhỏ.

"Vậy ngươi có trách ta không?"

"Không trách."

"Nhưng ta lợi dụng ngươi mà, ngươi còn không trách ta?"

"Ta biết."

"Cho nên ta thành Tứ gia rồi."