Chương 16 / 113

Chương 16: Là môn chủ, ta có lời muốn nói

Bản dịch · 1.823 chữ

Đường Chiêu Hòa trở về ngõ Lô Hoa, đẩy cửa viện ra, trong sân vẫn còn náo nhiệt.

“Ồ, môn chủ trở về rồi.” Tiểu Đậu Tử từ trên tường nhảy xuống, tiến lại gần nàng, “Sao giờ này mới về? Hồng phủ có phải đặc biệt lớn không? Sư phụ Trần Bì hung dữ hay không vậy? Ngươi không bị người ta hỏi dừng chứ?”

Đường Chiêu Hòa bị hắn hỏi đến đau đầu, xua tay đi về phía nhà chính: "Để ta uống ngụm nước trước đã, cổ họng bốc khói rồi."

Bán Hạ cười đứng dậy, rót trà cho nàng, Đường Chiêu Hòa nhận lấy uống cạn một hơi rồi mới ngồi xuống bên bàn.

"Thế nào?" Tô Giáng hỏi.

"Phu nhân để ta ăn cơm nên muộn thế này." Đường Chiêu Hòa nói, "Nàng ấy rất hòa nhã, nói chuyện mềm mại, cứ kéo ta trò chuyện mãi, còn bảo Trần Bì ngồi cạnh ta bóc cua cho ta."

"Tay Trần bóc cua cho ngươi?" Tiểu Đậu Tử mắt tròn xoe, "Thật không thể tin nổi."

"Ngươi bớt trêu chọc đi." Đường Chiêu Hòa trừng mắt nhìn hắn, tự mình cười trước, "Các ngươi không thấy đâu, hắn ngoan ngoãn ở bên cạnh sư nương của hắn lắm, sư mẫu nói một câu, nó chẳng chịu nổi một lời nào, ta nhìn mà cũng muốn cười."

“Vậy bệnh của phu nhân đâu?” Bán Hạ hỏi.

"Hôm nay ta chỉ đưa thuốc, không nhìn kỹ." Đường Chiêu Hòa nói, "Nhưng nàng ăn một nửa cơm vẫn luôn ho, cơ thể quả thực không tốt lắm."

"Vậy chúng ta..." Bán Hạ vừa mở miệng.

"Đã hứa, đồng ý rồi." Đường Chiêu Hòa vội vàng nói, "Bán Hạ tỷ, đợi tỷ chuẩn bị xong xuôi thì chúng ta có thể đến tận cửa khám bệnh cho phu nhân."

“Được.” Bán Hạ gật đầu, “Vậy hai ngày nay ta thu thập hết những thứ cần dùng.”

"Nhưng bữa cơm hôm nay cũng không dễ dàng gì." Đường Chiêu Hòa thu lại nụ cười, "Nhị Nguyệt Hồng đã nhìn ra ta biết võ công rồi, hắn đuổi Trần Bì và nha đầu đi, hỏi riêng ta."

"Ngươi nói thế nào?" Đường Tự Hào hỏi.

"Ta đã bảo trên đường chạy nạn từng học vài chiêu thức, nếu không thì cũng chẳng sống được Trường Sa đâu." Đường Chiêu Hòa nói, "Hắn không vạch trần, chỉ bảo ta đừng giấu nó trước mặt hắn."

"Vậy hắn đã nhìn ra rồi." A Linh nói.

"Nhìn ra ta không đơn giản, nhưng chắc vẫn chưa biết chúng ta là người của Quy Nhạn Môn."

Tiểu Đậu Tử lại ghé sát lại: "Vậy Trần Bì đâu? Sư phụ hắn hỏi ngươi, hắn không nói giúp ngươi một câu nào sao?"

Đường Chiêu Hòa dừng lại một chút, nói: "Hắn không nghĩ gì cả, ta hỏi hắn, ngươi không đề phòng ta sao? Hắn nói, đề ngươi cái gì, nhưng ngươi đâu phải đến phá Hồng phủ."

Trong phòng im lặng một thoáng.

Nhạn Vân ngẩng đầu nhìn nàng một cái, không nói gì, Bán Hạ cũng như có điều suy nghĩ.

Đường Chiêu Hòa xua tay, như muốn gạt bỏ chút cảm xúc khó tả kia: "Được rồi được rồi, chẳng phải ta chỉ ăn một bữa cơm thôi sao, các ngươi từng người một như thẩm vấn phạm nhân, nên làm gì thì đi."

Nàng vừa đứng dậy, Bán Hạ lại kéo nàng lại: “Chiêu Hòa, có một việc, ta phải nói với ngươi.”

Đường Chiêu Hòa nghe vậy ngồi trở lại.

Bán Hạ phủi sạch vỏ đậu phộng trong tay, nghiêm túc nói: “Hôm nay ta đã đi nghe ngóng bệnh của Hồng phu nhân, bệnh này của bà ấy không phải một ngày hai ngày rồi sao, là căn bệnh rơi từ nhỏ, nghe nói là bệnh yếu do thai mang theo. Những năm gần đây tháng Hai không biết đã mời bao nhiêu đại phu, thuốc chưa từng đứt, nhưng luôn tốt xấu, hiện tại cũng chỉ là đang sắc thôi.”

"Nghiêm trọng vậy sao?" Đường Chiêu Hòa nhíu mày.

“Cho nên chỉ dựa vào thuốc của ta, mười phần thì tám chín phần là không chữa khỏi.” Bán Hạ dừng một chút, nói tiếp, “Nhưng trên đường trở về ta bỗng nhiên nhớ tới, năm đó khi ta truyền thừa, ở trong cổ mộ đã thấy một phương thuốc, cái bệnh cũ chuyên trị tâm mạch yếu ớt, khí phổi không nối liền được, bệnh của phu nhân, có khớp với đơn thuốc kia.”

"Phương thuốc đó ngươi đã ghi nhớ chưa?" Đường Chiêu Hòa vội hỏi.

“Không nhớ hết.” Bán Hạ lắc đầu, “Trong cổ mộ quá tối, ta mượn chút ánh sáng đó quét qua một lượt, về sau việc xuống núi nhiều hơn, cũng không để ý, hiện giờ trên núi đã cháy sạch rồi, muốn tìm nữa, chỉ có thể trở về cổ Mộ.”

“Về cổ mộ?” Tiểu Đậu Tử kêu lên trước.

"Chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao! Người của Đinh Thiên Tuế có lẽ đã canh giữ bên đó từ lâu rồi!"

Mặc Xu cũng nhíu mày: "Chúng ta vừa ra khỏi thành, sợ là sau đó bị người ta đuổi theo."

Đường Chiêu Hòa không lập tức tiếp lời, nàng nhìn về phía Bán Hạ, hỏi: "Ngoài cổ mộ ra, còn cách nào khác không?"

Bán Hạ trầm mặc một chút, lắc đầu: “Tạm thời cũng không nghĩ tới.”

Trong phòng lại yên tĩnh trở lại.

Tiểu Đậu Tử gãi đầu, bỗng nhiên nói: “Bán Hạ tỷ, vừa rồi ngươi không phải nói mười phần thì tám chín phần là chữa khỏi sao? Vậy chẳng phải còn một hai phần đó sao?” Lỡ như đụng phải thì sao! Cũng khó mà nói trước được.”

Bán Hạ nhìn hắn một cái, miễn cưỡng cười một phát: “Ngươi nói nhẹ nhàng, một hai phần kia, phải xem mệnh.”

“Vậy cũng phải xem phu nhân mới biết được.” A Linh nói, “Bây giờ chúng ta ngay cả mạch của phu quân cũng chưa từng sờ kỹ.”

“A Linh nói đúng.” Đường Chiêu Hòa tiếp lời, “Mấy ngày nữa đi Hồng phủ xem thử, đợi Bán Hạ tỷ xem kỹ bệnh của phu nhân rồi, mới quyết định rốt cuộc có nên về cổ mộ hay không.”

Nàng nói nhẹ nhàng, nhưng sắc mặt mấy người trong phòng đều không được tốt lắm, ai cũng biết, nếu thật sự đi đến bước trở về cổ mộ kia, thì không phải là xem bệnh, mà là liều mạng.

Đường Chiêu Hòa thấy bọn họ từng người cúi đầu, cười nói: "Được rồi, đừng có ủ rũ nữa, còn chưa làm gì đâu, cứ tự dọa chết mình trước đã, trời sập rồi. Chẳng phải vẫn còn môn chủ Quy Nhạn Môn ta chống đỡ sao."

Tiểu Đậu Tử thì thầm: "Ngươi còn chưa cao bằng ta, ai đỡ được ai chứ."

"Nói gì thế?" Đường Chiêu Hòa nhướng mày, tiến lên một bước so sánh với hắn, lại gạt người sang bên cạnh, "Rõ ràng ta cao hơn ngươi nửa cái đầu."

"Làm gì có nửa cái đầu." Tiểu Đậu Tử rụt cổ lại, "Chỉ một chút thôi."

"Một chút cũng cao." Đường Chiêu Hòa liếc hắn một cái, "Còn lải nhải nữa, tối nay ngươi canh nửa đêm trước."

"Đừng đừng đừng, ta sai rồi ta lỗi rồi." Tiểu Đậu Tử vội vàng trốn ra sau Thạch Mãng.

Thạch Mãng buồn cười, trong phòng lúc này mới có chút sinh khí.

"Được rồi." Đường Chiêu Hòa vỗ tay, "Mọi người nghỉ ngơi đi, ta cũng buồn ngủ rồi đây."

Mọi người đáp lời, ai nấy giải tán.

Đường Chiêu Hòa về phòng không lâu, cửa đã nhẹ nhàng đẩy ra.

Nhạn Vân bước vào, trở tay đóng sầm cửa lại.

Đường Chiêu Hòa đã nằm xuống, thấy là nàng, liền nhường đường vào trong, vỗ vỗ mép giường: "Ta biết ngay ngươi sẽ đến mà."

Nhạn Vân cởi giày, ngồi lên, đứng cạnh nàng.

Nàng không thích nói chuyện, nhưng trong sân này, người thân thiết nhất với Đường Chiêu Hòa chính là nàng. Hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, một người giống mặt trời, hai người như trăng, mỗi ngày ồn ào náo nhiệt, cả buổi nửa ngày không nói một lời.

“Còn phiền nữa?” Nhạn Vân hỏi.

"Ừm." Đường Chiêu Hòa cũng không giấu nàng, "Ngươi nói xem, chúng ta có phải thực sự phải quay về cổ mộ không?"

“Không tránh được.” Nhạn Vân nói.

"Ta biết." Đường Chiêu Hòa trở mình, nhìn nàng, "Chỉ là hơi không cam tâm, khó khăn lắm mới đứng vững được Trường Sa, lần này quay về, chưa chắc lại mất nửa cái mạng."

Nhạn Vân nhẹ nhàng đặt con chim én xám trong lòng lên đầu gối, chim yến nghiêng đầu nhìn Đường Chiêu Hòa, đôi mắt đen láy như hạt đậu sáng lấp lánh.

Đường Chiêu Hòa đưa tay sờ lên cái đầu nhỏ của nó, lại thở dài: "Chỉ là bản lĩnh của Bán Hạ tỷ, nàng nói muốn tìm phương thuốc trong cổ mộ thì nhất định có đạo lý của nàng."

"Vậy ta đi." Nhạn Vân nói, "Ta sẽ đi cùng ngươi."

Đường Chiêu Hòa cười: "Ngươi đương nhiên phải đi, ngươi không ở bên ngoài thả nhạn, chúng ta vào trong cứ như ruồi mất đầu vậy."

Nhạn Vân liếc nhìn nàng, khẽ nói: "Ta nói đúng, đi vào."

Đường Chiêu Hòa ngẩn ra, lập tức lắc đầu: "Trong cổ mộ tối om, ngươi cũng không thích nơi đó, vậy thì ở bên ngoài, tổ chức tiệc đón gió cho ta một buổi!."

Nhạn Vân không tranh giành nữa, nàng chỉ đặt chim yến xám trở lại đầu giường, thấp giọng nói: “Vậy ta đợi ngươi trở về, nếu ngươi không quay lại, ta sẽ bảo đàn nhạn lật núi lại.”

Đường Chiêu Hòa bật cười: "Lời này của ngươi nói giống như muốn lên mộ cho ta vậy."

"Đừng nói bậy." Nhạn Vân nhíu mày.

Đường Chiêu Hòa vội nói: "Được được được, không nói bậy, ta nhất định sẽ về, toàn thây nguyên vẹn trở về đây, còn mang cho ngươi một con nhạn nhỏ."

Nhạn Vân khẽ "ừm" một tiếng.

Đường Chiêu Hòa có chút buồn ngủ, đôi mắt từ từ khép lại, Nhạn Vân chưa đi đã ngồi ngay bên cạnh nàng, cảm giác an ổn như đang canh giữ chút ít ỏi gần như không thể nắm bắt.

Qua một lúc lâu, Nhạn Vân mới đứng dậy, nàng đắp chăn cho Đường Chiêu Hòa, thổi tắt đèn, nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa.

Trong sân hoàn toàn yên tĩnh, Đường Chiêu Hòa ngủ say, nhưng trong giấc mơ, nàng vẫn nhíu mày, như đang trên một con đường rất tối, liều mạng chạy về phía trước.