Chương 51 / 113

Chương 50: Trò chuyện phiếm

Bản dịch · 2.003 chữ

Trời vừa tờ mờ sáng, chín người đã ra khỏi ngõ Lô Hoa.

Đường Chiêu Hòa đi ở phía trước nhất, Xích Nhạn cài bên hông, điểm đỏ trên chuôi đao theo từng bước chân nàng sáng lên, Bán Hạ đi theo bên cạnh nàng.

Sau đó, thanh đao lưng dày của Thạch Mãng đặt ngang vai, Mặc Xu và A Linh đi cùng nhau, Đường Tự Hào và Tô Giáng sánh vai nhau. Nhạn Vân và Tiểu Đậu Tử ở phía sau.

Cửu Quan được đặt tại một giáo trường cũ ở phía tây thành.

Nơi này vốn là nơi huấn luyện của quân đồn trú thời Tiền Thanh, sau đó bị bỏ hoang.

Phật gia sau khi đến Trường Sa, sửa lại nơi này một chút, nhường chỗ cho đám binh lính dưới quyền.

Tám giờ sáng, trong sân đã chật kín người.

Cờ chín cửa cắm ở bốn góc, gió thổi qua, mặt cờ phần phật vang lên.

Trương Khải Sơn đến sớm, hắn ngồi ở vị trí chủ tọa, quân phục thẳng tắp, ngón tay từ từ nắm chặt tay vịn ghế, không thấy có gì gấp gáp.

Nhị Nguyệt Hồng ngồi ở vị trí dưới chân hắn, chỉnh lại ống tay áo.

Đi tiếp, nửa đoạn Lý ngồi trên xe lăn, tấm chăn mỏng vắt xuống thắt lưng, khuôn mặt trắng bệch lạnh lẽo.

Ngô lão cẩu dựa vào lưng ghế, đang dùng thịt khô trêu chọc mấy con chó nhỏ của hắn.

Tề Thiết miệng phe phẩy quạt, thấp giọng nói với Giải Cửu.

Hoắc tiên cô ngồi ngay ngắn nhất, như đang chờ đợi, lão lục lưng đen nhắm mắt lại.

Trần Bì ngồi ở vị trí của Tứ gia.

Hắn nghiêng người tựa vào lưng ghế, một chân gác lên chân kia, cổ chân khẽ lắc lư, dáng vẻ đó không giống đến canh giữ Cửu Quan, mà giống như đang đợi thuyền ở bến tàu.

Thực ra hắn vốn dĩ đang đứng, dù sao sư phụ không nói gì cũng không dám ngồi, sau đó gật đầu một cái rồi cũng ngồi xuống.

Nhưng hôm nay hắn không mang theo Cửu Trảo Câu, mặc cũng rất thanh tịnh.

Nhưng sắc mặt lạnh lùng đến mức nào, ai nói chuyện với hắn, hắn đều không thèm nhìn.

"Đám người đó vẫn chưa tới?" Bán Tiệt Lý đột nhiên lên tiếng.

"Sắp rồi." Tề Thiết Chủy nói, "Lúc ta ra ngoài, nghe nói bọn họ trời chưa sáng đã dậy rồi đấy."

"Đứng dậy sớm thì có ích gì." Lão Lục lưng đen cười khẩy, "Cửu Quan không phải đi chợ, đến sớm đến muộn, cái nên đổ thì vẫn phải ngã."

"Lão Lục, ông nói thế nào." Ngô lão cẩu cười, vừa cho chó ăn vừa nói, "Bọn họ có thể sống sót từ trên núi xuống, còn đi đến ngày hôm nay, ít nhiều cũng có chút bản lĩnh đấy."

"Cho nên hôm nay càng phải xưng hô." Bán Tiệt Lý nói, "Đừng là Phật gia và Nhị gia nâng cao lên."

Tháng Hai không nhận, Trương Khải Sơn cũng không đón.

Tề Thiết Chủy nhìn quanh, mỉm cười: "Hôm nay à, ta thấy bọn họ đều phải lột một lớp da, không nói gì khác, chỉ riêng cửa ải Tam gia thôi, người bình thường cũng không chịu nổi đâu."

"Ngươi bớt đội mũ cao cho ta đi." Một nửa Lý nói, "Coi quẻ của ngươi đi đi!"

Tề Thiết miệng cũng không giận, chỉ "hì hì" hai tiếng.

Hoắc tiên cô vẫn không nói gì, nàng nghiêng đầu, nhìn về phía Trần Bì một cái.

Hoắc tiên cô nói: "Tứ gia hôm nay yên tĩnh thật."

Trần Bì ngước mắt: "Ngươi có việc gì?"

"Không có." Hoắc tiên cô nói, "Chỉ là cảm thấy, Tứ gia ngươi làm được, còn ra dáng hơn cả châu chấu."

Ngô lão cẩu lúc này quay đầu, tiến lại gần Trần Bì.

Hắn như chợt nhớ ra chuyện gì đó cực kỳ thú vị, mắt sáng rực lên, hắn vươn tay về phía Trần Bì, cười đến mức thấy răng không thấy mắt: “Này ngươi tên là Trần Pi đúng không? Chào ngươi, ta tên Bát Giác.”

Lời này vừa thốt ra, cả trường im lặng nửa nhịp.

Tề Thiết Miệng "phụt" một tiếng, suýt chút nữa phun trà ra ngoài, Giải Cửu Cực khẽ "khụ" lên một cái, ngay cả Hắc Bối Lão Lục cũng giật giật khóe miệng.

Trần Bì không động đậy.

Hắn nhìn bàn tay đang vươn tới của Ngô lão cẩu, lại nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn.

Hắn chậm rãi đặt chân xuống, ngồi thẳng dậy, cũng vươn tay ra nắm lấy hắn: “Ngũ gia thích gọi cái gì, bát giác cũng tốt, Trần Bì cũng được, hôm nay chín cửa ải này, đừng để chó cướp mất danh tiếng là được.”

Ngô lão cẩu "ai da" một tiếng, thu tay lại: "Ngươi nói thế là chó của ta, kẻ hiểu quy củ nhất, người không nên cắn thì không cắn."

"Vậy thì tốt nhất." Trần Bì nói.

Nửa đoạn Lý lạnh lùng nói: "Lão Ngũ, ngươi cái bát giác này, cũng chỉ có thể kêu gào trước mặt Trần Bì thôi. Đợi người Quy Nhạn Môn tới, ta xem ngươi còn cười nổi không."

"Sao lại không cười nổi." Ngô lão cẩu lại dựa vào, tiếp tục cho chó ăn, "Nhạn Vân trong Quy Nhạn Môn kia, ta còn rất ưng ý, cô bé này yên tĩnh, không giống như một số người, sáng sớm đã kẹp súng cầm gậy rồi."

"Ngươi nói ai?" Bán Lý nói.

"Ai tiếp lời người đó." Ngô lão cẩu bắt chước Trần Bì.

Bán Tiệt Lý "hừ" một tiếng.

Tề Thiết Miệng vội vàng ra hòa giải: "Ôi chao, bớt nói vài câu đi, người còn chưa tới, các ngươi đã chặn trước rồi, việc này khiến Quy Nhạn Môn nhìn thấy, còn tưởng Cửu Môn chúng ta không chỉnh tề lắm."

"Tề Bất Tề, vốn dĩ cũng chỉ có vậy thôi." Trần Bì lạnh giọng nói, hắn không nể mặt bất cứ ai.

"Được rồi." Trương Khải Sơn lên tiếng, giọng hắn không lớn nhưng đè nặng khiến cả hội trường im lặng, "Người của Quy Nhạn Môn đã đến."

"Thật sự đến rồi." Lý Lãnh nói.

"Đúng vậy." Ngô lão cẩu nói, trong mắt cười sâu, "Lần này Trường Sa Thành, coi như náo nhiệt rồi."

Mọi người nhìn ra ngoài sân.

Chín người xuyên qua bức tường thấp, đi đến giữa sân.

Đường Chiêu Hòa đi trước, nàng không nhìn chỗ khác, chỉ ôm quyền với Trương Khải Sơn: "Đường Chiêu hòa của Nhạn Môn, bái kiến Phật gia, xin bái tạ chư vị đương gia."

Trương Khải Sơn khẽ gật đầu: "Đến rồi, trên đường không xảy ra sai sót gì chứ."

"Không." Đường Chiêu Hòa nói, "Trên đường đi đều tĩnh lặng."

"Tĩnh bình." Trương Khải Sơn nói.

Nhị Nguyệt Hồng cũng đứng dậy, đi ra giữa sân, trước tiên chào hỏi Đường Chiêu Hòa, rồi lại nhìn Mặc Xu.

"Người đông đủ, đã thắng được một nửa rồi, hôm nay hoàn toàn phụ thuộc vào chính các ngươi."

Mặc Xu chắp tay: "Nhị gia."

"Đừng gọi quá sớm." Nhị Nguyệt Hồng nói, hiếm khi cười một tiếng, "Đợi qua cửa ải này của ta rồi hãy gọi."

Ngô lão cẩu đã tiến lại gần, hắn vẫy tay với Nhạn Vân trước: "Nhạn Vân cô nương, sớm quá, ăn chưa?"

Nhạn Vân sững sờ, không nói gì.

Ngô lão cẩu cũng không vội, lấy từ trong ngực ra một miếng thịt khô, tự cắn một cái: “Chó của ta đều ăn rồi, nếu ngươi chưa ăn, ta sẽ bảo chúng chia cho ngươi một chút.”

“Ngũ gia!” Tiểu Đậu Tử nói, “Đồ chó ăn, Nhạn Vân tỷ chúng ta mới không ăn.”

"Đùa nàng thôi." Ngô lão cẩu cười.

“Ngũ gia.” Nhạn Vân nói, “Ta mang theo một ít cốc tử, thịt khô thì không cần.”

“Cốc tử tốt, cốc tử hảo,” Ngô lão cẩu gật đầu nói, “con chó này của ta, cũng thích cốc, ngươi nói xem chúng ta đợi một lát, có phải nên cho ăn no trước rồi mới so?”

"So trước đi." Nhạn Vân nói.

"Được, nghe ngươi." Ngô lão cẩu nói.

Tề Thiết Chủy cũng đi tới, dừng lại trước mặt Đường Tự Hào.

Hắn đánh giá nàng hai cái, lại nhìn trời, giống như đang tính toán gì.

Đường Tự Hào nói: "Bát gia, ta còn chưa hỏi quẻ, ngươi ngược lại đã tính toán ta trước rồi."

“Ta đây là để gặp mặt ngươi.” Tề Thiết Miệng nói, “Hôm nay khí sắc của ngươi không tệ, có kinh không hiểm, hay là ngươi giúp ta xem lại, hai ngày nay mí mắt phải ta giật liên hồi, chẳng lẽ muốn phá tài?”

Đường Tự Hào nói: "Không phải phá tài, mà là có người nhớ nhung mấy cuốn sách cũ của ngươi."

Tề Thiết Miệng "a" một tiếng, vội nói: “Vậy thì phải trông chừng kỹ vào, cuốn sách đó không thể mất, ta chết cũng phải mang vào trong quan tài.”

Giải Cửu cũng đi đến trước mặt Bán Hạ, hắn không nói nhiều, chỉ hỏi: “Tối qua ngủ thế nào?”

Bán Hạ nói: “Không ngủ được bao lâu, thuốc đã chuẩn bị đến nửa đêm.”

“Ta cũng vậy.” Giải Cửu nói.

"Lát nữa gặp trên cờ, đừng nhường."

“Ta sẽ cố gắng hết sức.” Bán Hạ nói.

“Đừng cố gắng hết sức.” Giải Cửu nói, “Thắng được ta là tốt nhất.”

Hắn nói nhẹ, nhưng bên cạnh Tề Thiết Chủy tai thính, lập tức "ai da" một tiếng: "Cửu gia, ngài còn chưa bắt đầu thi mà đã mong người thắng, chín môn quy củ còn không lo được nữa sao?"

“Nói chuyện trên cờ.” Giải Cửu nói, “Nếu nàng thật sự có thể thắng, thì còn quản quy củ gì nữa.”

Hoắc tiên cô đã đứng dậy đi đến trước mặt A Linh, hai người ở rất gần nhau.

Hoắc tiên cô nhìn nàng từ trên xuống dưới, nói: “Này ngươi không dịch dung? Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ biến thành xấu xí.”

"Xấu hay không, ngươi cũng nhận ra được." A Linh nói.

“Nhận ra thì nhận ra.” Hoắc tiên cô nói, “Nhưng hôm nay không phải là nhận mặt, mà là thừa nhận ngũ quan của ngươi, ngươi đừng có giữa chừng tay run rẩy đấy nhé.”

“Tay ngươi mới run.” A Linh nói.

Hoắc tiên cô cười, nàng đưa tay ra, cực nhẹ thay A Linh vén một sợi tóc lên sau tai.

A Linh giật mình một chút, Hoắc tiên cô đã xoay người trở về chỗ ngồi của mình.

Nửa đoạn Lý không động đậy, hắn ngồi trên xe lăn, lạnh lùng đảo mắt nhìn chín người Quy Nhạn Môn, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tiểu Đậu Tử.

Tiểu Đậu Tử bị hắn nhìn thấy, theo bản năng trốn ra sau lưng Thạch Mãng.

Nửa đoạn Lý "xì" một tiếng.

"Chỉ có ngươi thôi sao?" Hắn nói.

"Là ta." Tiểu Đậu Tử nói, "Tam gia, lát nữa ta chạy nhanh, ngươi đừng giận đấy."

"Ta không giận." Bán Lý nói, "Ngược lại là tiểu oa nhi ngươi, khẩu khí cũng lớn thật đấy, ta muốn xem ngươi chạy thế nào."

Tiểu Đậu Tử nuốt nước bọt một cái.

Lão Lục lưng đen đi đến trước mặt Thạch Mãng, cả hai đều dùng đao, hắn vừa tới gần, gió đã như sắc.

Thạch Mãng không tránh.

Lão Lục lưng đen: "Đao."

Thạch Mãng rút đao khỏi vai, lão lục lưng đen đưa tay ra, chỉ nhẹ nhàng ấn lên sống đao, thanh đao kia chấn động.

Hắn nói: "Đủ nặng, lát nữa đừng nhấc không lên được."

"Nhận được." Thạch Mãng nói.

Lão Lục lưng đen không nói gì nữa, hắn ngồi trở lại, rồi nhắm mắt lại.