Chương 71 / 109

Chương 71: Gặp được nàng

Bản dịch · 1.759 chữ

Tần Mục trở mình, tấm ván giường kêu kẽo kẹt một tiếng.

Ký túc xá này là trang viên được trang trí cho thợ làm vườn, cửa sổ đối diện với mảnh đất mới bị lật ở hậu hoa viên, ban ngày anh vừa chôn cây mầm Mạt Lị xuống.

Khi ứng tuyển nghệ sư, hắn nghĩ mình là người nông thôn, trồng rau và trồng hoa chẳng khác gì, mang tâm lý thử nghiệm nên đã thuê luôn.

Màn hình điện thoại vẫn sáng, lịch sử cuộc gọi dừng lại trên cuộc điện tác của Tần Trăn Trứ.

Sự mệt mỏi trong giọng nói của cô ấy cách xa mấy ngàn cây số cũng không thể đè nén.

"Tỷ, tỷ thực sự đã nghĩ kỹ rồi sao?" Hắn lúc đó hỏi như vậy.

Tần Trăn Trứ ở đầu kia trầm mặc rất lâu, lâu đến mức hắn tưởng rằng nàng đã chết rồi.

"Lão Chu tuy tuổi đã cao, nhưng gia sản dày dặn, ra tay cũng hào phóng."

Tần Mục nắm chặt các đốt ngón tay trong điện thoại di động.

"Vậy họ Chu đối xử với ngươi thế nào?"

“Hắn có thể làm gì được ta?” Tần Trinh Trinh ngắt lời hắn, giọng điệu mang theo một tia tự giễu, “hắn cũng là thứ ta trẻ trung xinh đẹp có được mang ra ngoài. Chúng ta mỗi người lấy thứ mình cần, ai cũng đừng chê ai.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nói đột nhiên trầm xuống.

"Tần Mục, ngươi nhớ kỹ, tuổi xuân đẹp chỉ có vài năm. Mặc kệ trong lòng thích ai nhiều hơn, lúc nên tính toán cho mình thì đừng do dự."

"Tỷ, người thích không phải là hắn đúng không..."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Tần Trăn Trưng cười một tiếng: “Thích? Thích có thể ăn không? Người ta thích không cho ta tiền, cũng không đưa người cho, vậy ta có cách nào? Cưỡng ép? Ta ngược lại muốn, ta cũng chẳng có bản lĩnh đó.”

Tần Mục nghe hiểu rồi.

Ngón tay hắn nắm chặt điện thoại hơi siết lại: "Tỷ, tỷ nói là... Lương tổng?"

"Đừng nhắc đến hắn nữa."

Giọng điệu của Tần Trăn Triêm đột nhiên thay đổi, giống như bị người ta ấn công tắc.

"Vợ hắn chạy theo người ta hơn nửa năm rồi, ngươi không biết sao? Giờ suốt ngày phát điên, tìm người khắp nơi. Công ty của lão Chu bị hắn cắn mất một nửa, nếu không phải ta lanh lợi, làm sạch sổ sách thì chút vốn liếng này của Lão Chu suýt nữa đã không giữ nổi. Ta còn có thể ăn gì nữa?"

"Được rồi được rồi, ngươi đừng bận tâm đến ta. Ngươi ở bên đó bình an vô sự, kiếm được thì lời, tiết kiệm được gì thì bớt, nghe chưa?"

"Nghe thấy... chị." Hắn nắm chặt sợi dây xích buộc chiếc nhẫn, nuốt lời vào trong, "Chị giữ gìn sức khỏe nhé."

"Thôi đi ông, bớt làm mấy trò kích tình này. Tôi đi thử váy cưới đây, cúp máy đây."

Tút tút.

Màn hình tối dần, hắn nhìn chằm chằm lên trần nhà rất lâu, cho đến khi tiếng côn trùng kêu ngoài cửa sổ lại vang lên.

Lật người, vùi mặt vào gối.

Hai năm nay hắn sống không tệ.

Học bổng toàn bộ đủ đóng học phí, cuộc sống hoàn toàn dựa vào chính mình mà tự làm. Hắn không kén chọn việc, lấy tiền làm gì.

Ban đầu là sửa máy tính cho người khác.

Ở Lan Tây Quốc, gia đình trung lưu rất đông, máy tính có chút tật xấu nhỏ, gọi là sửa chữa chính thức thường xuyên hơn trăm Âu. Ông đăng một bài viết trên diễn đàn người Hoa, nói rằng đến tận nơi sửa sang và trả giá công bằng.

Lần đầu tiên nhận việc là sửa máy in cho một bà lão, thẻ hộp mực, hắn mười phút đã hoàn thành. Bà lão vui vẻ kéo hắn uống cà phê, nhét thẳng vào tay hắn hai mươi Âu.

Sau đó danh tiếng dần lan truyền, hắn lại bắt đầu nhận việc trên mạng.

Giúp người điều đường, lắp camera giám sát, thiết lập tường lửa, hàm lượng kỹ thuật không cao nhưng thắng ở chỗ đáng tin cậy.

Món kiếm được nhất là ApP trong video ngắn năm ngoái đã làm.

Hắn cũng không ngờ lại thành công.

Khi đó phiên bản hải ngoại rất nổi tiếng, nhưng giới thiệu thuật toán vẫn chưa đủ tinh tế, nội dung cũng tạp. Hắn liền kéo hai bạn học đang học máy tính, lập một nền tảng thẳng tắp phạm vi nhỏ.

Kịch bản hắn dùng AI viết mấy chục khuôn, tùy tiện lắp một bộ là quay được. Toán là do chính hắn chỉnh, chuyên đẩy loại nội dung ngắn khiến người ta nhìn là biết không dừng lại được nữa.

Sau này được một công ty nhỏ để mắt tới, ra giá mua mất. Tiền không nhiều lắm, nhưng đối với một du học sinh mà nói, đủ cho hắn hai năm không lo ăn uống.

Hắn tích góp hơn phân nửa số tiền đó, để lại một phần nhỏ mua một ít công cụ và thiết bị, phần còn lại đều gửi cho Tần Trăn Trọc.

Khi Tần Trăn Truân nhận được, hắn gọi điện cho hắn, mắng hắn một trận.

"Tiền của ngươi nhiều quá nên đốt cháy? Tự giữ lại tiêu không được sao?"

"Tỷ, váy cưới của tỷ... mua tốt một chút, những thứ còn lại coi như ta đầu tư cho tỷ phu."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Tần Trăn Truân nói: “Ngươi quản tốt chính mình.”

Sau đó cúp máy.

Nghĩ đến đây, Tần Mục lật người, đưa tay sờ vào sợi xích nhỏ dưới gối.

Trên mặt dây chuyền bạc mặc chiếc nhẫn riu đó, ban ngày hắn làm việc không tiện đeo nên treo trên cổ. Buổi tối trước khi ngủ tháo xuống, đặt dưới gối mới ngủ yên ổn.

Chiếc áo khoác dính hơi ấm trên người ấm áp như một khối ngọc già giữa đầu ngón tay.

Hắn trở mình, giơ chiếc nhẫn lên trước mắt.

Chủ nhân trang viên bảo hắn trồng hoa nhài, hắn đã tra cứu tư liệu suốt cả đêm.

Mạt Lị hỉ dương, sợ lũ lụt, phải cắt tỉa, mỗi điều hắn đều nhớ rõ mồn một.

Hắn từng hỏi quản gia tại sao phải trồng Mạt Lị.

Quản gia chỉ nói một câu: “Cố tiên sinh dặn dò, nói phu nhân thích.”

Thái thái là ai?

Trong trang viên chưa từng thấy chủ nhân, hắn ở gần nửa tháng, chỉ thấy những vệ sĩ áo đen và khách vest chỉnh tề đi lại, chưa bao giờ gặp qua vị thái tiên sinh nào.

Hắn cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng chủ nhân hào môn thường ngày bảo vệ.

Cho đến bữa tiệc tối hôm đó.

Hắn ngồi xổm bên cạnh bụi hoa nhài vừa được cắt tỉa ở hành lang vườn, đầu gối dính bùn đất, trong tay còn nắm chặt một chiếc kéo làm vườn chưa kịp thu lại.

Chiếc xe kéo dài màu sẫm lặng lẽ trượt vào cổng lớn, dừng lại trước cửa tòa nhà chính.

Cửa xe phía sau bị người phục vụ kéo ra, người xuống trước là cố vấn.

Bộ vest thẳng thớm, tóc chải gọn gàng.

Hắn cúi người, thò vào trong toa xe, động tác rất cẩn thận, như đang ôm một thứ gì đó dễ vỡ.

Tần Mục đặt cây hoa ở trên mép bồn hoa, đứng lên vỗ vỗ bùn đất trên ống quần, đang định lui vào chỗ tối.

Hắn nhìn thấy cố vấn.

Người phụ nữ ôm trong lòng, rụt cổ lại, chân trần, trên mắt cá chân như có một vết đỏ nhạt.

Trên người quấn một chiếc khăn choàng lông cừu rộng thùng thình, tóc tai xõa trên vai, hơn nửa khuôn mặt vùi trong vạt áo sơ mi của hắn.

Đồng tử của Tần Mục đột nhiên co lại một chút.

Hóa ra là cố vấn từng đánh hắn.

Chân hắn cắm chặt xuống đất, như bị thứ gì đó đổ chì, không nhúc nhích được, sợ bị nhận ra.

Nàng ngủ không yên, lông mày hơi nhíu lại, hàng mi thỉnh thoảng run lên, như thể trong mơ cũng bị thứ gì đó đuổi theo chạy trốn.

"Miêu Miêu? Đến rồi." Cố vấn cúi đầu áp sát nàng nói một câu, thanh âm vừa thấp vừa dịu, mang theo sự kiên nhẫn mà Tần Mục chưa từng thấy trên mặt hắn.

Nàng ấp úng ừ một tiếng, đầu lại vùi vào lòng hắn, như thể chê lạnh.

Cố Vấn cúi đầu dán nhẹ lên trán nàng, sau đó ôm nàng đi vào trong tòa nhà chính.

Giày da giẫm trên phiến đá, từng nhịp một, trầm ổn mà kéo dài.

Tần Mục đứng trong bóng râm của bụi hoa, cho đến khi thân ảnh kia biến mất ở sâu trong hành lang, mới chậm rãi thở ra một hơi.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc nhẫn riu trong tay mình.

Sợi xích bị hắn nắm quá chặt, mép áo lún sâu vào lòng bàn tay, để lại một vết đỏ nhạt.

Hắn chưa bao giờ nghĩ tới, sẽ gặp nàng ở nơi này.

Sao nàng lại ở đây?

Khi được ôm vào lòng cố vấn, nàng co rúm lại thành cục nhỏ bé, chân trần, ngay cả giày cũng không mang.

Nàng ngủ say như vậy, giống như đã lâu không được ngủ một giấc thật ngon.

Quản gia đi ngang qua, thấy hắn vẫn đứng bên cạnh bụi hoa, bước chân dừng lại một chút: “Tần, sao ngươi còn ở đây? Bên kia nhân thủ không đủ, ngươi ra tiền sảnh giúp bưng rượu.”

"Được, ngay đây."

Hắn đáp một tiếng, đeo chiếc nhẫn lên cổ, dùng cổ áo che đi rồi xoay người hướng về phía hành lang.

Đi được hai bước, hắn lại không nhịn được quay đầu nhìn lại.

Cửa sổ tầng hai của tòa nhà chính sáng đèn vàng ấm áp, rèm cửa không kéo chặt mà lộ ra một khe hở.

Hắn không nhìn rõ bên trong, nhưng hắn biết nàng đang ở đó.

Cách một cửa sổ, một bức tường, tầng một lầu, gần hắn chỉ vài chục bước chân, lại xa như cách cả một đại dương.