Chương 46 / 109

Chương 46: Ta khiến ngươi ghét đến thế sao?

Bản dịch · 1.749 chữ

Cố Vấn buông chân ga, tốc độ xe cuối cùng cũng hạ xuống, lốp xe nghiền qua đường đua phát ra tiếng vo ve trầm thấp.

Hắn đỗ xe vào bãi đất trống ở khu vực cuối, tắt lửa, trong toa đột nhiên yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hai người.

Tôn Miêu Miêu tháo dây an toàn, tay vẫn còn run rẩy, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay để lại từng vệt dấu trăng khuyết.

Cố Vấn quay đầu nhìn nàng, ánh mắt từ ngực nàng hơi phập phồng quét đến vành tai ửng đỏ của nàng.

"Thắng rồi." Hắn nói.

Tôn Miêu Miêu không để ý đến hắn, đẩy cửa xe bước xuống, chân mềm nhũn suýt quỳ rạp xuống đất, vịn vào cửa đỗ vững hai giây mới đứng thẳng.

Cố Vấn từ bên kia đi xuống, vòng qua đầu xe đi đến bên cạnh nàng, một tay nắm chặt cổ tay của nàng kéo nàng vào trong tòa nhà bên sân.

"Ngươi làm gì vậy!"

"Chúc mừng."

Cửa phòng bao bị đẩy ra, ánh đèn vàng ấm áp trút xuống.

Tôn Miêu Miêu bị cố vấn kéo vào, ánh mắt quét qua căn phòng.

Ở giữa đặt một chiếc ghế sofa hình tròn, trên mặt đất trải thảm màu xám đậm, góc tường có một bức tường thủy tinh rơi xuống đất, mặt gương sáng bóng kéo dài từ trần nhà xuống mặt sàn, chiếu rọi cả căn phòng thông suốt.

Điều khiến nàng rợn tóc gáy nhất là trên đỉnh đầu, hai dải lụa đỏ từ trần nhà rủ xuống, lắc lư trên đầu nàng.

Nàng sợ hãi lùi lại hai bước.

Cố Vấn xoay người nhìn nàng, tia máu đỏ trong mắt vẫn chưa tan, khóe miệng cong lên, dưới nụ cười ấy có thứ gì đó đang cuộn trào.

"Miêu Miêu."

Hắn khàn giọng.

Mang theo một giọng điệu gần như van nài mà nàng chưa từng nghe qua: "Ta nhớ ngươi quá, ta thực sự rất nhớ nàng, nghĩ đến sắp nổ tung rồi."

Hai sợi lụa đỏ trên tường bị hắn kéo xuống, quấn chặt lấy cổ tay nàng.

"Cố hỏi ngươi buông ta ra!"

Đầu kia của dải lụa buộc lại treo trên móc kim loại trên tường.

Hai cánh tay bị kéo cao lên đỉnh đầu, cả người buộc phải đứng thẳng dậy, chân miễn cưỡng điểm xuống đất, mũi giày cọ xát hai cái trên gạch lát sàn.

Cố Vấn đi đến sau lưng nàng, bàn tay áp sát eo nàng đẩy lùi nửa bước. Trước mặt nàng chính là bức tường kính kia.

Trong gương phản chiếu hình dáng của nàng, tóc tai rối bời, gò má ửng lên sắc đỏ bất thường.

"Miêu Miêu."

Cố Vấn từ phía sau áp sát, môi dán vào gáy nàng, âm thanh nghẹn lại trên làn da của nàng.

“Ngươi lừa ta cả đời được không? Ta không tính toán. Ngươi tiếp tục lừa gạt ta, ta hầu hạ ngươi.”

Ngón tay hắn trượt từ bên hông nàng xuống bụng dưới, dừng lại một chút rồi men theo đường eo mà di chuyển lên trên.

"Ta tốt hơn Lương Vũ Sinh, còn chịu chi tiền hơn hắn, hiểu ngươi hơn."

Câu nói này hắn nói rất chân thành.

Cố Vấn đối diện gương, môi áp vào mảng da sau gáy nàng, từ vị trí đốt sống cổ đi xuống, hôn lên làn da trắng chói mắt phía sau lưng nàng.

"Miêu Miêu, em đẹp quá."

"Ta đối với ngươi ăn tủy biết vị, không còn hứng thú với người khác nữa."

Tôn Miêu Miêu nhắm mắt, lông mi run rẩy. Nàng nghiêng đầu, giọng nói nghẹn lại từ kẽ răng: "Ngươi buông ta ra..."

Cố Vấn nhìn nàng từ trong gương, nụ cười nơi khóe miệng lại hiện lên: "Buông ra? Buông nó ra làm gì, ngươi muốn chạy?"

Hắn áp sát về phía trước một tấc: "Lương Vũ Sinh từng cho ngươi trải nghiệm cực hạn sao? Người đó vô vị như vậy, chắc hẳn ngươi cũng khó chịu muốn chết."

Tôn Miêu Miêu tức giận không nhẹ, ngón tay cuộn lại nắm thành nắm đấm, nhưng cổ tay bị trói không dùng được sức: "Ngươi buông ta ra, cởi ra được không..."

Ánh mắt hắn rơi trên bức tường kính, hình ảnh phản chiếu rõ ràng trước mắt hai người.

Mặt nàng quay sang một bên, vành tai đỏ bừng, cả khuôn mặt từ gò má đến cằm đều nóng lên.

Nàng cảm thấy vô cùng khó xử.

"Buông ta ra! Cố vấn! Ngươi đúng là lão điên!"

"Ta già?"

Giọng hắn đột nhiên cao vút lên, mang theo một luồng lửa giận khó tả: "Lương Vũ Sinh lớn tuổi nhất, hắn mới già, ngươi ngày nào cũng gọi hắn là ca ca, chẳng phải ngươi chê hắn già sao?"

Tôn Miêu Miêu bị câu nói này của hắn làm cho nghẹn họng, thở cũng không đều: “Ngươi buông ra!”

Cố Vấn không buông tay.

"Lương Vũ Sinh là lần đầu, ngươi có phải không? Ta thích đàn ông sạch sẽ, nàng sạch không?"

Cố Vấn im lặng.

Động tác của hắn dừng lại trong giây lát, đầu ngón tay còn dán vào da nàng, nhưng cỗ khí thế hùng hổ bức người kia bỗng nhiên nứt ra một khe.

Hắn cúi đầu, môi áp vào gáy nàng, giọng nói trầm đục, mang theo vẻ chua xót mà chính hắn cũng không nhận ra: “Thì sao chứ? Dù sao ta mới là lợi hại!”

"Ngươi sắp không chịu nổi nữa rồi chứ Miêu Miêu? Mau cầu ta đi."

Tôn Miêu Miêu nghiến răng không chịu lên tiếng, nhưng thân thể nàng đã bán đứng nàng.

Cả người nàng run rẩy, đầu gối mềm nhũn, nếu không phải hắn giữ eo nàng, nàng đã sớm trượt xuống rồi.

Tôn Miêu Miêu cắn môi không lên tiếng.

Ngón tay Cố Vấn tăng thêm lực, đầu gối nàng mềm nhũn suýt nữa trượt xuống, bị hắn ôm eo nhấc lên.

Trong gương phản chiếu tấm lưng cong lên và bờ vai hơi run rẩy của nàng, cùng với đường nét hắn áp sát sau lưng nàng.

Rất lâu rất lâu.

Lâu đến mức ánh sáng của đèn chùm pha lê vỡ vụn thành một mảng đốm sáng mờ ảo trong mắt nàng.

Khi Cố Vấn cuối cùng buông nàng ra, chân nàng run rẩy không đứng vững.

Đầu gối cong xuống, quỳ sụp xuống thảm.

Cả người như một món đồ sứ bị tháo rời rồi ghép lại, miễn cưỡng duy trì hình dạng nguyên vẹn, nhưng mỗi vết nứt đều hiện rõ mồn một.

Nàng quỳ trên thảm thở dốc hồi lâu, rồi đưa tay chạm vào chiếc túi xách dưới đất, ngón tay run rẩy mấy cái mới kéo khóa ra, lấy điện thoại ra.

Màn hình sáng lên, trong ô thông báo nằm một tin nhắn chưa đọc.

Lương Vũ Sinh: "Đêm nay có việc, không về."

Tôn Miêu Miêu ném màn hình điện thoại vào túi, chống chiếc tủ thấp bên cạnh đứng dậy, đầu gối vẫn còn run rẩy.

Cố Vấn từ phía sau áp sát lại, cánh tay xuyên qua eo nàng, ôm trọn cả người nàng vào lòng, cằm đặt lên hõm vai nàng.

Tôn Miêu Miêu lên tiếng: "Loại này không còn tương lai nữa."

Cánh tay Cố Vấn siết chặt.

"Ngươi nói cái gì?"

"Ta nói này, chuyện này không còn tương lai nữa. Ta không thích, sau này cũng sẽ không yêu ngươi." Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, nhìn hắn từ trong gương.

Nụ cười của Cố Vấn hoàn toàn ngừng lại.

Trong gương, khuôn mặt hắn từ nụ cười rạng rỡ chuyển thành một khoảng trống, như bị ai đó nhấn nút tạm dừng, môi mấp máy: "Rõ ràng vừa rồi ngươi..."

"Ngươi im miệng đi."

Tôn Miêu Miêu ngắt lời hắn, đưa tay cởi dải lụa đỏ trên cổ tay.

Trên xương cổ tay lưu lại một vòng hằn sâu, dưới ánh đèn lấp lánh sắc đỏ kinh hoàng.

Nàng lặp lại một lần, giọng nói ổn định hơn lúc nãy một chút, nhưng âm cuối vẫn còn run rẩy.

"Ngươi nghe rõ chưa?"

Đôi mắt Cố Vấn dần đỏ lên.

Hắn đột ngột đưa tay nắm lấy vai nàng, xoay cả người nàng lại đối diện với hắn, giọng khàn đặc từ cổ họng: "Ngươi gọi ta là chồng bao nhiêu lần rồi, ngươi nói không thích là không ưa sao?"

Tôn Miêu Miêu nhìn hắn: "Đúng, không thích thì có thể để ta đi được chưa?"

Cố Vấn tức giận đến mức môi run rẩy.

Hắn nắm chặt mép váy nàng, hất mạnh lên trên, vải vóc từ vai nàng bong ra chất đống bên hông, để lộ mảng lớn làn da trắng ngần và những vết hằn lộn xộn.

Hắn ấn nàng vào tường kính, giọng nói vừa gấp gáp vừa vỡ vụn: "Ngươi đừng hòng đi! Ta không thả người!"

Tôn Miêu Miêu giơ tay, lấy con dao gọt trái cây từ trong túi xách ra.

Nàng nhìn hắn, ánh mắt thẳng tắp, không hề có chút lùi bước: "Ta là nghiêm túc."

Tay Cố Vấn dừng lại.

Hắn nhìn rất lâu, sau đó chậm rãi giơ tay lên, ngón tay khẽ chạm vào sống đao.

"Ta khiến ngươi ghét đến thế sao? Ngươi cầm dao phòng ta!" Hắn mang theo một nỗi run rẩy không thể nói rõ được ngay cả bản thân hắn.

Tôn Miêu Miêu nhìn hắn, không trả lời, cũng không buông đao xuống, ý gì đã quá rõ ràng.

Hai người đối đầu qua con dao gọt hoa quả kia, như hai con thú bị nhốt trong cùng một cái lồng, ai động trước thì người đó thua.

Nửa đêm, cố vấn cuối cùng cũng buông tay.

Khi gió đêm tràn vào, nàng mới phát hiện toàn thân mình đều đang run rẩy.

Nàng dựa vào tường hành lang ngồi xổm xuống, rút điện thoại lật đến cái tên trên cùng danh bạ rồi bấm gọi đi.

Hưởng rất lâu mới bắt máy.

"A lô?" Giọng hứa hẹn truyền ra từ ống nghe, mang theo sự khàn đặc và buồn ngủ vì bị đánh thức.

"...Miêu Miêu?"

Tôn Miêu Miêu hít mũi: "Hứa nguyện."

Thanh âm của nàng run rẩy, mỗi một chữ đều run lên: “Ta giết người rồi.”