Chương 42 / 109

Chương 42: Ta mới là danh chính ngôn thuận

Bản dịch · 1.735 chữ

Trong phòng tắm hơi nóng bốc lên, sương nước làm gương trắng xóa.

Tôn Miêu Miêu bị Lương Vũ Sinh ôm vào vẫn còn giãy giụa, chân đạp loạn xạ giữa không trung, tà váy ướt sũng văng trên gạch men, "bộp" một tiếng.

"Thả ta xuống!"

Lương Vũ Sinh không buông tay.

Hắn đặt nàng lên gạch lát nền khu tắm, nước nóng dội thẳng vào đầu hai người cùng hít một hơi thật sâu.

Tôn Miêu Miêu giơ tay lau nước trên mặt, lông mi lấm tấm những giọt nước. Khi mở mắt ra, tầm nhìn hoa lệ, chỉ thấy hắn đứng trước mặt nàng, chiếc áo sơ mi trắng ướt sũng dính sát vào người, để lộ đường nét lồng ngực bên dưới.

Nàng lùi lại một bước, ngón chân trần giẫm lên mặt gạch trơn trượt, lưng chạm vào viên gạch tường lạnh lẽo.

"Lương Vũ Sinh, ta nói cho ngươi biết..."

"Hửm?" Hắn đưa tay tắt vòi hoa sen, trong phòng tắm bỗng nhiên yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của hai người và tiếng nước nhỏ giọt trên gạch men.

"Dù hôm nay ngươi đứng về phía ta, ta cũng sẽ không tha thứ cho Tần Trăn Trứ!"

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn nàng, trán ướt sũng rủ xuống, giọt nước chảy dọc theo xương lông mày, nhỏ xuống từ cằm.

"Ta biết nàng không dễ dàng, mẹ bị bệnh rồi, nàng muốn vay tiền thì mượn tiền, sao lại nói những lời mơ hồ đó? Câu nào của nàng chẳng phải đang khiến người ta hiểu lầm?"

Tôn Miêu Miêu càng nói càng giận, lồng ngực phập phồng, tay khoa tay múa chân trong hơi nước.

Trước kia chỉ coi mình ngu ngốc, đắc tội người khác là đáng đời.

Giờ nàng đã hiểu, Tần Trinh Trinh cảm thấy nàng đang cản đường.

Lương Vũ Sinh bước lên phía trước nửa bước.

Hơi nước chậm rãi chảy sau lưng hắn, ánh đèn vàng ấm trong phòng tắm chiếu qua vai hắn rồi chiếu lên khuôn mặt hắn những đường nét sáng tối đan xen.

Tôn Miêu Miêu bị hắn nhìn đến mức trong lòng phát hoảng, nghiêng đầu đi: "Ngươi nhìn cái gì?"

......

Tôn Miêu Miêu mạnh mẽ đẩy hắn, lòng bàn tay chạm vào vạt áo sơ mi ướt sũng của hắn rồi dùng sức đẩy ra ngoài: "Ưm..."

Nàng nghiêng đầu tránh khỏi môi hắn, giơ tay lau mạnh miệng một cái, mu bàn tay cọ qua môi dưới, cọ đến mức da đỏ lên.

"Lương Vũ Sinh! Ngươi có ý gì! Mọi người sớm muộn gì cũng ly hôn, ngươi như vậy không sợ ta hiểu lầm sao?"

Phòng tắm im lặng hai giây.

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn nàng.

Đồng tử của hắn trong ánh sáng ấm áp trở nên sâu hơn bình thường, môi mỏng và hồng hào, những giọt nước theo yết hầu hắn trượt xuống, ẩn vào sâu trong cổ áo sơ mi.

Hắn nắm lấy chiếc cúc áo trên cùng của mình, chậm rãi tháo ra.

Ánh mắt Tôn Miêu Miêu dõi theo ngón tay hắn.

Nàng đột ngột cúi đầu, nhìn chằm chằm vào mũi chân ướt đẫm của mình, giọng nói nghẹn lại trong hơi nước: “Nói chuyện thì nói chuyện, cởi quần áo ra làm gì.”

Lương Vũ Sinh cởi áo sơ mi ướt khỏi vai, tiện tay ném vào bồn rửa mặt. Vải vải rơi xuống phát ra tiếng động trầm đục.

Hắn trần truồng đứng trước mặt nàng.

Hơi nước đọng lại trên vai hắn thành những giọt nước li ti, chảy dọc theo xương quai xanh xuống, men theo khe rãnh cơ ngực lướt qua đường nét cơ bụng, rồi chui vào eo quần.

Tôn Miêu Miêu dán mắt vào ngón chân mình, bất động.

Giọng Lương Vũ Sinh vang lên từ đỉnh đầu: "Ngươi vội ly hôn đến thế sao?"

"Chẳng phải ngươi thích ta sao?"

Hắn lại bước thêm nửa bước.

"Chẳng lẽ ngươi đang lừa ta?"

Lông mi Tôn Miêu khẽ run lên.

"Tôn Miêu Miêu, mấy ngày nay tính khí của con lớn lên rồi."

Nàng đột ngột ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của hắn: “Ta... ta tuy thích ngươi, nhưng không có nghĩa là ta giống như một nô tỳ, mong ngóng nhìn ngươi khắp nơi vướng hoa chọc cỏ!”

Giọng cuối của nàng mang theo một nỗi uất ức mà chính nàng cũng không nhận ra.

Lông mày Lương Vũ Sinh khẽ giật.

Chất vải dán vào da thịt trượt qua eo nàng, tràn qua sườn của nàng rồi lột từ đầu vai nàng xuống, chất đống bên mắt cá chân nàng.

Làn da ướt đẫm nước nóng lấp lánh dưới ánh đèn ấm áp.

“Là ai dính hoa chọc cỏ?” Hắn cúi đầu ghé sát nàng, chóp mũi gần như cọ vào chỏ mũi nàng. Hơi thở phả lên môi nàng vừa nóng vừa ẩm.

"Trước kia thì thôi đi, kết hôn rồi mà còn không thành thật, đang đợi ta xử lý ngươi đấy?"

"Ta đâu có!" Giọng nàng the thé, giơ tay định nhặt chiếc váy dưới đất lên, cổ tay bị hắn nắm chặt.

Cả người nàng cứng đờ, như bị điện giật mà rụt tay lại, nhưng ngón tay hắn nắm chặt xương cổ tay nàng, không để nàng giãy thoát.

"Đau!"

"Đừng... đừng như vậy..."

Giọng nàng hoàn toàn mềm nhũn, mang theo tiếng khóc và run rẩy, âm cuối vỡ tan trong làn sương mù mờ ảo của phòng tắm.

Giọng hắn càng hạ thấp hơn.

"Tại sao hứa hẹn được, ta lại không được?"

Miệng Tôn Miêu Miêu mấp máy.

Hắn nghiêng đầu, môi dán vào vành tai nàng, hơi thở phả hết lên dái tai của nàng rồi từng chữ một.

"Huống chi ngươi là thê tử của ta, ta mới là danh chính ngôn thuận."

Nàng nghiêng đầu đi không nhìn hắn, giọng nói nghẹn lại trong cổ họng, vừa nhỏ vừa vụn: “Ngươi biết rõ... lúc đó ta không còn lựa chọn nào khác.”

"Vậy bây giờ ngươi có lựa chọn rồi?"

Ngón cái của hắn nhẹ nhàng xoa lên xương cổ tay nàng, đầu ngón tay mang theo kén mỏng nghiền qua mạch đập đang nhảy múa của nàng: “Ừm? Ngươi chọn không cho ta chạm vào ngươi?”

Tôn Miêu Miêu cắn môi dưới, đôi môi bị nàng cắn đến trắng bệch.

"Nhất định phải không?"

Lương Vũ Sinh không đáp, dùng hành động thay thế lời nói.

“Tần Trăn Trân...” Giọng nàng bị ngắt quãng.

Những lời còn lại đều vỡ vụn trong cổ họng.

Lần này khác với hắn kiếp trước.

Nhẹ nhàng hơn nhiều.

......

"Lương Vũ Sinh..." Nàng gọi tên hắn, giọng khàn đặc vừa vỡ vụn, âm cuối mang theo lời cầu xin mà chính nàng cũng không nhận ra.

"Gọi chồng." Hắn cúi đầu.

Tôn Miêu Miêu không chút do dự, nghiêng đầu sang một bên, môi áp vào vành tai hắn, giọng nói mềm mại khàn đặc: "Chồng..."

Hai chữ đó như tia lửa bắn vào trong củi khô.

Những giọt nước nhỏ xuống từ hai người, để lại một chuỗi vết ẩm trên sàn nhà, kéo dài từ phòng tắm đến tận phòng ngủ.

Lương Vũ Sinh trên giường và người trong phòng tắm khác hẳn như hai.

"Chạy cái gì?"

......

Nàng khóc lóc cầu xin hắn, giọng nói nghẹn lại trong gối.

"Gọi thêm một lần nữa là chồng."

"Chồng..."

Nàng kêu không chút do dự, như nắm lấy cọng rơm cứu mạng.

......

Nàng không biết mình đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.

Giọng khàn đến mức không nói nên lời.

Sáng sớm hôm sau, Tần Mục đeo túi đi ra ngoài từ cửa phụ của Lương gia lão trạch, vai đè xuống, cúi đầu, tóc mai rủ xuống che khuất nửa bên mày mắt.

"Tần tiên sinh." Phía sau có người gọi hắn lại.

Hắn quay đầu lại.

Người hầu của Lương gia đứng dưới hành lang, trong tay cầm hai phong thư.

Một cái mỏng, là tiền lương mấy ngày nay, cao hơn giá thị trường một đoạn, hắn bóp nhẹ liền biết bên trong đã đưa nhiều hơn.

Một cái khác dày hơn, niêm phong giấy da bò, sờ vào có chút trọng lượng.

Người hầu đưa hai phong thư vào tay hắn, lại bổ sung một câu: “Đây là thiếu nãi nang dặn ta cho ngươi.”

Tần Mục sửng sốt một chút.

Hắn mở phong bì dày đó ra, ngón tay thò vào, thứ đầu tiên chạm phải là một viên kim loại lạnh lẽo.

Hắn rút ra.

Chiếc nhẫn bạc, kiểu dáng rất cũ, trên mặt nhẫn khảm một chiếc vòng ray được mài nhẵn bóng.

Những đường vân dưới ánh bình minh tỏa ra ánh sáng màu hổ phách sâu sắc, ôn nhuận như một khối ngọc già được khoanh tròn nhiều năm.

Thứ này hiện tại hầu như không thấy trên thị trường, người hiểu chuyện chỉ cần liếc mắt là nhận ra ngay, quý giá, có niên đại, mang theo dấu vết truyền thừa của một gia tộc kiểu cũ nào đó.

Dưới chiếc nhẫn đè một phong thư viết tay. Giấy thư gấp hai khúc, nét chữ không thể gọi là đẹp lắm.

Chỉ có năm chữ: "Quản tốt tỷ tỷ ngươi đi."

Không có xưng hô, không có lạc khoản, ngay cả tiêu điểm cũng chỉ có một dấu chấm.

Tần Mục gấp tờ giấy thư lại, đặt trở lại trong phong bì.

Hắn lại rút tấm thẻ ngân hàng kia ra, lật đến mặt sau nhìn một cái, trên đó dán một tờ giấy ghi mật mã: Sáu không.

Hắn nắm chặt ba thứ đó đứng trên bậc thềm cửa phụ của Lương gia.

Gió sớm từ hành lang thổi qua, thổi những sợi tóc mai trước trán hắn lên, để lộ đôi mắt hơi sáng lên dưới ánh nắng.

Người hầu đã quay người trở về, cánh cửa khép lại phía sau hắn.

Tần Mục cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trong lòng bàn tay.

Hắn đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út tay trái, hôn lên chiếc giới.

Hướng về phía bậc đá trống không, giọng khàn đặc, âm cuối trầm xuống, chìm vào gió sớm.

"Ta sẽ trả lại ngươi."