Chương 66 / 109

Chương 66: Tự do ta cho ngươi là tự do rất lớn.

Bản dịch · 2.151 chữ

Tôn Miêu Miêu không biết mình đã ngủ từ khi nào.

Có lẽ vì khóc mệt, nàng cuộn mình trong góc ghế sofa, mặt vùi vào khoeo tay, hơi thở vừa nhạt vừa nhẹ, trên lông mi còn đọng những giọt lệ chưa khô.

Cố Vấn ngồi đối diện nàng, bưng ly rượu vang kia, nghiêng đầu nhìn nàng rất lâu.

Tờ rượu đỏ phản chiếu ánh đèn vàng ấm áp trong khoang máy bay, tạo nên một mảng sáng nhỏ màu đỏ sẫm dưới đáy mắt hắn.

Hắn đặt ly rượu xuống, đứng dậy đi đến bên cạnh nàng, khom người, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má của nàng.

Đầu ngón tay trượt dọc theo đường cong xương gò má nàng, lướt qua khóe miệng mím chặt của nàng rồi quay lại trên làn da mỏng dưới mí mắt nàng.

Hắn như đang tự nói với chính mình: “Cuối cùng cũng rơi vào tay ta rồi.”

"Ta phải bình an," hắn chậm rãi nói, từng chữ như đang nhai một viên kẹo, "từ từ, gặm nhấm ngươi đi."

Tôn Miêu Miêu bị một cơn gió biển thổi tỉnh giấc.

Gió từ cửa sổ tràn vào, mang theo hơi nước mặn chát và mùi hương ngọt ngào đặc trưng của thực vật nhiệt đới nào đó.

Lông mi nàng run lên hai cái, mở mắt ra, trong tầm mắt là trần nhà xa lạ, xà ngang bằng gỗ màu nhạt, treo rèm sa trắng.

Nàng đột ngột ngồi bật dậy.

Dưới thân là một chiếc giường rộng lớn, ga trải giường trắng, gối trắng. Màn sa rủ xuống từ đỉnh giường, bị gió biển thổi nhẹ nhàng lay động.

Nàng cúi đầu nhìn mình, quần áo vẫn còn nguyên vẹn, áo khoác đã bị cởi bỏ, chiếc áo lót mỏng bên trong vẫn mặc trên người.

Nàng chân trần nhảy xuống giường.

Ngón chân giẫm lên sàn gỗ lạnh lẽo, nàng loạng choạng một chút rồi vịn tường đứng vững.

Xung quanh rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió và tiếng sóng biển vỗ bờ, từng đợt, như một sinh vật khổng lồ đang hô hấp.

Tôn Miêu Miêu đẩy cửa chạy ra ngoài.

Chân trần giẫm lên tấm ván hành lang, phát ra tiếng "đùng đùng" dồn dập.

Hành lang rất dài, hai bên cột quấn tấm màn trắng, bay lượn trong gió.

Nàng chạy qua hết cây cột này đến cây trụ khác, chạy ngang qua từng cánh cổng vòm, cảnh sắc trước mắt mãi mãi là như nhau.

Cuối hành lang là biển mênh mông vô tận.

Nàng dừng lại, vịn lan can thở hổn hển, gió lùa vào phổi mang theo hơi nước mặn tanh.

Phía sau truyền đến một trận tiếng gầm trầm thấp.

Từ xa đến gần, càng lúc càng lớn, ngày càng gần.

Một chiếc trực thăng lơ lửng giữa không trung.

Cố Vấn ngồi trước cửa khoang máy bay, hai chân treo ngoài cười với nàng.

"Tỉnh rồi? Chạy mệt rồi chứ?"

Hắn vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh: "Nào, dẫn ngươi đi xem thử, xem một lần là đã đủ."

Hắn vươn tay về phía nàng, lòng bàn tay hướng lên trên, đầu ngón tay hơi cong một cái: “Lên đây, hay là ta xuống ôm ngươi?”

Nàng lên trực thăng.

Cửa khoang máy bay đóng lại, tiếng ồn đột ngột bị ngăn cách một nửa, chỉ còn lại tiếng rung rinh trầm đục của cánh xoáy. Cố vấn đưa cho nàng một chiếc tai nghe hạp.

Trực thăng bay lên không trung.

Dạ dày của Tôn Miêu Miêu đột ngột chùng xuống. Cô nắm chặt tay vịn ghế, cả người ngả về phía sau vào trong ghế ngồi, nhắm chặt mắt lại.

Giọng Cố Vấn truyền qua khe hở tai nghe, mơ hồ mang theo ý cười: "Miêu Miêu, mở mắt ra. Ngươi không muốn xem nhà mới của ngươi sao?"

Nàng nghiến răng, hé mắt ra một khe hở.

Hải Đảo.

Hình dạng không đều, bốn bề bao quanh biển cả, tựa như một ngọc phỉ thúy bị ném vào trong lụa xanh.

Giữa đảo có một quần thể kiến trúc màu trắng, vài căn biệt thự, một phố mua sắm, hồ nhân tạo và một sân đỗ máy bay nhỏ.

Bờ đảo là bãi cát trắng, mịn như bột phấn, dưới ánh nắng buổi chiều tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Xa hơn nữa, trên mặt biển có vài chiếc du thuyền buồm, màu trắng, đang neo đậu bên bến tàu.

Trực thăng bay một vòng quanh hải đảo, lại bay thêm một lượt.

Tôn Miêu Miêu cảm thấy ngạt thở trên trực thăng.

Nàng đứng trong hành lang, ngửa đầu nhìn hắn.

Trực thăng hạ cánh xuống một bãi cỏ bằng phẳng ở trung tâm hòn đảo.

Cố Vấn nhảy xuống, một tay giữ chặt eo nàng, nửa ôm đi vào sâu trong đảo.

Giọng nói của hắn vang lên sát vành tai nàng, mang theo một loại đắc ý cầu khen ngợi: “Ta cho ngươi tự do là rất lớn rất nhiều. Trên đảo này cái gì cũng có, cái nào cũng đều có.”

Tôn Miêu Miêu bị hắn nửa ôm nửa kéo đi về phía trước, đi ngang qua một dãy nhà màu trắng, trong tủ kính treo đủ loại váy.

Lại đi ngang qua một con phố nhỏ lát đá cuội, hai bên là quán cà phê và quán rượu nhỏ, trên biển hiệu vẽ những dòng chữ mà nàng không hiểu.

Cố Vấn tiếp tục nói, ngón tay gõ nhẹ bên hông nàng.

"Có phố mua sắm, thỉnh thoảng còn có du khách không mở cửa cho bên ngoài. Ngươi có thể sống tự do ở đây."

Hắn cúi đầu nhìn nàng, trong mắt sáng lấp lánh: "Thế nào, bảo bối?"

Tôn Miêu Miêu dừng bước.

Nàng quay đầu nhìn hắn, môi mấp máy, trong cổ họng phát ra một âm tiết khô khốc: "Ngươi..."

"Hửm?"

"Ngươi thấy như vậy rất tốt sao?"

Cố Vấn nghiêng đầu, cúi người xuống, chóp mũi cọ nhẹ vào chỏ mũi nàng: "Chúng ta đăng ký kết hôn trên đảo đi. Ở đây, chúng ta là vợ chồng hợp pháp đấy."

"Ngươi là một kẻ điên thực sự." Tôn Miêu Miêu thở dài.

Cố Vấn cười một tiếng, đưa tay gạt những sợi tóc trên mặt nàng ra: "Vẫn chưa điên đâu."

Hắn cúi người, mang theo một giọng điệu gần như thành kính: “Có chuyện ta muốn nói với ngươi. Ở đây, một nữ nhân có thể đồng thời sở hữu nhiều chồng, ta đã nghĩ kỹ từ lâu rồi, sớm muộn gì cũng phải làm chồng của ngươi, ở đây chúng ta đăng ký kết hôn, cho nên ngươi không cần bất kỳ áp lực tâm lý nào, ngoan ngoãn hưởng thụ là được.”

Tôn Miêu Miêu đột ngột ngước mắt nhìn hắn: "Bị thần kinh à!"

Cố Vấn đứng thẳng người, cười cười: “Chứng nhận kết hôn đã chuẩn bị xong rồi, tối nay sẽ làm.”

Nàng nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn, nghiến răng ken két: "Cố vấn, ngươi có phải cảm thấy ngươi đặc biệt lãng mạn không?"

Cố Vấn nghiêm túc suy nghĩ một chút, gật đầu: “Ta cảm thấy là vậy.”

Buổi tối tổ chức lễ cưới.

Tôn Miêu Miêu giống như một con rối, bị người ta ấn mặc vào một chiếc váy lụa trắng.

Cố Vấn thay bộ vest trắng, tóc chải gọn gàng, khóe miệng treo nụ cười quen thuộc của nàng.

Người còn lại, cô nhìn chằm chằm ba giây, xác nhận mình không nhận nhầm.

Hứa Nặc mặc một chiếc áo sơ mi màu nhạt, ống tay áo cuộn đến bắp tay, tóc còn hơi rối, giống như từ đâu đó vội vã chạy tới.

Tôn Miêu Miêu nhìn hắn, cả người cứng đờ: "Ngươi..."

Hứa Nặc cười với nàng một cái.

Hắn đi đến bên cạnh nàng, ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt nàng: “Mỗi đường bay suýt nữa không kịp, vẫn là Cố ca hào phóng, không giống Lương Vũ Sinh ích kỷ lạnh nhạt.”

Nàng đột ngột quay đầu nhìn cố vấn.

Cố Vấn đang dựa vào thánh đàn, hai tay khoanh trước ngực, cười híp mắt: "Sinh ca biết ăn trông quá khó coi, ta liền hào phóng một chút."

Tôn Miêu Miêu cúi đầu, nhìn lớp lụa trắng trong suốt trên người mình.

Nàng nắm chặt mép khăn voan, các khớp ngón tay trắng bệch, giọng nói nghẹn lại từ kẽ răng: "Nếu ta đâm đầu vào chết ở đây, liệu các ngươi có hài lòng không?"

Cố Vấn nghiêng đầu: "Ngươi đâm vào đi. Cửa nhà thờ chính là biển. Ngươi nhảy xuống, ta lập tức xuống vớt ngươi. Lỡ lên tiếp tục làm."

Hứa Nặc đưa tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào cằm của nàng, xoay mặt nàng lại, để hắn nhìn nàng.

Ánh mắt của hắn rất tập trung, như đang nhìn nàng, lại giống như xuyên qua nàng nhìn thấy thứ gì đó xa hơn.

Nàng nhìn hắn, hốc mắt đỏ hoe.

Môi nàng run rẩy: "Đồ điên... một lũ điên cuồng... Ta đâu đáng để các ngươi đối xử với ta như vậy? Có thể tha cho ta... van xin các người được không..."

Nước mắt nàng rơi xuống, từng giọt một đập vào tấm lụa trắng, làm rách ra những vệt ướt nhỏ.

Hứa Nặc giơ tay lên, ngón cái nhẹ nhàng lau trên gò má nàng một phát, lau đi giọt nước mắt lăn dài kia, giọng nói vừa thấp vừa khàn: “Là ta cầu ngươi, Miêu Miêu, cầu trong lòng ngươi có ta, dù chỉ là một chút, nhưng mà ngươi hết lần này đến lần khác lợi dụng ta mà trong nội tâm còn coi ta như kẻ ngốc.”

Nàng khóc lóc lắc đầu, đầu lắc như trống bỏi: "Không có... không có gì cả... Ta hận không thể tất cả các ngươi biến mất..."

Cố Vấn từ bên cạnh thánh đàn đi tới, khom người, ở bên tai nàng nói một câu.

Giọng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ có nàng nghe thấy: “Không kịp nữa rồi, bảo bối, hôm nay hôn nhân này, ngươi kết cũng phải kết, không kết thì cũng muốn kết.”

Trăng đã lên rồi.

Trống lớn, màu trắng bạc treo lơ lửng trên mặt biển, ánh trăng chiếu sáng cả hòn đảo.

Tôn Miêu Miêu được đưa lên tảng đá khổng lồ ven biển, chiếc váy lụa trắng dưới ánh trăng tỏa ra một tầng hào quang mềm mại.

Nàng đứng giữa tảng đá, gió biển từ bốn phương tám hướng tràn tới, thổi phồng tấm lụa trắng trên người nàng rồi lại rơi xuống, phồng lên rồi hạ xuống.

Nàng chỉ mặc lớp sa mỏng đó.

Gió thổi qua, lớp vải dính sát da thịt, phác họa từng tấc đường cong bên dưới.

Nàng ôm chặt cánh tay mình, ngón tay siết chặt lấy cánh chân trên, cả người run rẩy.

Cố Vấn cúi đầu, môi áp lên lưng nàng, men theo chỗ lõm của cột sống đi xuống.

"Nghe đồn người từng trải qua đêm tân hôn ở đây sẽ bạc đầu đến già, đa tử đa phúc."

Môi hắn dán vào gò má ửng đỏ của nàng, dừng lại một thoáng, rồi lại di chuyển đến khóe mắt nàng.

Tôn Miêu Miêu run rẩy dữ dội, mang theo tiếng nức nở và thở dốc: "Đừng... đừng... cầu xin các người... Đừng như vậy... ta sẽ chết..."

Cố Vấn đứng thẳng người, từ phía sau nàng áp sát lên, cánh tay vòng qua eo của nàng, ôm trọn cả người vào lòng.

"Sẽ không chết đâu, bảo bối." Hắn như đang dỗ dành đứa trẻ.

Hứa Nặc đứng trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng rồi đưa tay vén lọn tóc mai bị gió thổi rối trên vai nàng ra sau tai.

"Tất cả mọi người đều xuống địa ngục, không ai có thể giữ mình trong sạch, cũng chẳng ai khác biệt." Giọng nói của cố vấn như chú ngữ.

Ánh trăng chiếu lên ba người, đổ xuống tảng đá ba bóng hình đan xen.

Sóng biển vỗ vào đá ngầm dưới chân, từng tiếng một vang lên như những tiếng trống cổ xưa.

Gió thổi bay tấm lụa trắng trên người nàng, dưới ánh trăng như một lá cờ đang từ từ mở ra.

Lông mi nàng run rẩy, môi run lên, nước mắt từ trong khe mắt nhắm nghiền chảy ra, theo gò má chảy xuống, nhỏ xuống tảng đá lạnh lẽo.

Nàng há miệng, âm thanh bị gió biển xé nát: "...Giết ta đi."

Hứa Nặc đưa tay, dùng đầu ngón tay lau đi giọt nước mắt trên cằm nàng, sau đó cúi đầu, môi áp lên trán nàng.

"Xin lỗi, bảo bối."