Chương 38 / 109

Chương 38: Ngươi thấy hào môn nào coi trọng đàn ông nhị hôn?

Bản dịch · 1.894 chữ

Tôn Miêu Miêu khoác tay Lương Vũ Sinh, bước vào chính sảnh nhà cũ của Lương gia, liền ngửi thấy mùi thuốc súng.

Trong sảnh ngồi ba người.

Lương phụ Lương Quốc Bình ngồi ở vị trí chủ tọa, bộ Đường phục màu xám đậm, trong tay xoay một đôi bóng gym của Hòa Điền Ngọc, ánh mắt quét qua mặt nàng, như đang quét một món đồ nhặt được bên đường.

Lương mẫu Chu Uyển ngồi bên tay trái hắn, sườn xám, hoa tai ngọc trai, khóe miệng treo một đường cong lịch sự đến mức gần như khắc nghiệt.

Lão gia Lương Hạc Niên ngồi ở phía bên kia bàn bát tiên, quải trượng đặt bên tay, cặp kính lão gác nửa trên sống mũi, đang cúi đầu lật một cuốn sách trang trí không biết thời đại nào.

"Đến rồi." Lương phụ lên tiếng trước, giọng nói lạnh nhạt không nóng, "Ngồi đi."

Lương Vũ Sinh kéo ghế ra cho Tôn Miêu Miêu ngồi xuống, tự mình ngồi bên cạnh nàng.

Tôn Miêu Miêu ngồi xuống, lưng thẳng tắp, hai tay đan chéo đặt trên đầu gối.

Chu Uyển nâng chén trà lên uống một ngụm, đặt xuống, đáy chén đập vào mặt bàn phát ra tiếng vang giòn.

Nàng nghiêng đầu nhìn Tôn Miêu Miêu, ánh mắt từ đỉnh đầu nàng xoay chuyển quét qua chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út của nàng, dừng lại hai giây.

"Tôn tiểu thư," Chu Uyển lên tiếng, giọng nói thẳng tắp, "Chuyện nhà ngươi, ta nghe được một ít. Tình hình kinh doanh của Tôn thị, tình hình nợ nần của cha ngươi chắc hẳn đều có số lượng."

Nàng dừng lại một chút, khóe miệng cong lên một phần, nhưng đáy mắt không có lấy một tia ý cười.

"Theo lý mà nói, Lương gia chúng ta không nên là thái độ này. Ngươi đã vào cửa Lương Gia thì chính là người của Lương tộc. Nhưng mà..."

"Quy trình vào cửa của ngươi, không khỏi quá gấp gáp. Ngay cả cha mẹ hai bên cũng chưa từng gặp mặt đã nhận giấy chứng nhận, làm rượu. Ngươi khiến người ngoài nhìn Lương gia chúng ta thế nào?"

Tôn Miêu Miêu cúi đầu, lông mi rủ xuống, khóe miệng cong lên, giọng nói mềm mại ngoan ngoãn: “Mẹ nói đúng.”

Lông mày Chu Uyển khẽ động.

Có lẽ không ngờ nàng lại đỡ lấy một cách mượt mà như vậy, ngay cả tiếng lắp bắp cũng không đánh.

Ngón tay nàng nắm chặt chén trà, lại buông ra, quay sang nhìn Lương Vũ Sinh: "Vũ Sinh, ngươi cũng không còn nhỏ nữa, làm việc sao vẫn bốc đồng như vậy? Ngươi biết những người bên ngoài nói gì không? Nói Lương gia chúng ta cưới được..."

"Mẹ." Lương Vũ Sinh lên tiếng.

Giọng nói không cao không thấp, cắt ngang vừa vặn.

Hắn tựa vào lưng ghế, tay trái đặt trên mặt bàn, vòng nhẫn bạc trên ngón áp út lóe lên một tia sáng khàn ấm áp dưới ánh đèn.

"Sau này chuyện của cô ấy, không cần các người đánh giá."

Trong sảnh im lặng trong giây lát.

Tay Chu Uyển cầm chén trà dừng lại giữa không trung, nụ cười nơi khóe miệng cứng đờ.

Ngón tay Lương phụ xoay quả cầu tập cũng khựng lại, chạm vào quả bóng của Điền Ngọc phát ra tiếng giòn tan cực kỳ nhẹ.

Chỉ có Tôn Miêu Miêu thản nhiên cầm bát canh trước mặt, múc một thìa, thổi nhẹ rồi đưa vào miệng.

Canh nóng, tươi ngon, hầm canh suốt cả ngày, uống vào dạ dày ấm áp.

Nàng uống xong ngụm canh đó, lại múc thêm một thìa.

Trong sảnh yên tĩnh, chỉ có tiếng muỗng nàng chạm vào mép bát.

Lương Vũ Sinh ngồi bên cạnh nàng, sắc mặt không đổi, ánh mắt rơi trên khuôn mặt mẹ hắn, thẳng tắp.

"Ta cưới ai là chuyện của riêng ta. Hôm nay đưa nàng về là để nhận cửa, không phải nghe lời."

Chu Uyển đặt tách trà trở lại mặt bàn.

Đáy chén đập ra một tiếng trầm đục.

Nàng không nói thêm lời nào, nhưng nụ cười trên gương mặt tinh xảo ấy đã hoàn toàn tắt lịm.

Bầu không khí trên bàn ăn như đóng băng.

Lương Vũ Sinh thêm cho nàng một bát canh, nàng nhận lấy uống, mép bát che nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt cong cong.

Sau bữa ăn, Lương Vũ Sinh bị Chu Uyển gọi đến sảnh phụ, nói rằng có việc nhà cần dặn dò riêng.

Tôn Miêu Miêu một mình đứng ở hành lang bên ngoài chính sảnh, cúi đầu lướt điện thoại, khóe mắt liếc thấy cửa thư phòng khép hờ, bên trong lộ ra ánh đèn vàng ấm áp.

Nàng vốn định đi xa một chút.

Nhưng âm thanh truyền ra từ bên trong khiến nàng khựng bước.

"Ngươi có biết thái độ của ngươi hôm nay thế nào không?"

Là giọng của Lương phụ.

"Gia đình như chúng ta, không tiến thì lùi, bất mạnh thì suy. Ngươi muốn tìm là con gái của thế gia đỉnh cấp, chứ không phải một kẻ phá sản. Nếu ngươi thực sự thích phò tá nghèo, ngươi có thể xuống nông thôn phước nghèo. Hoặc ngươi nuôi ở bên ngoài, làm cái thứ gì, ai sẽ nói với ngươi một câu?"

Tôn Miêu Miêu đứng ngoài cửa.

Đèn tường hành lang sáng trên đỉnh đầu nàng, ánh vàng ấm áp rơi xuống vai nàng.

Nàng thầm nghĩ, nói rằng nữ tử thế gia không chê nhà ngươi vậy.

Chỉ có nàng là mệnh không tốt, mới có thể làm đồ chơi cho người ta. Những thiên chi kiêu nữ kia của người khác quản lý tiểu thiếp cho ngươi sao? Thật sự coi người đời ăn chay như vậy.

Trong thư phòng yên tĩnh vài giây.

Giọng Lương Vũ Sinh, không cao mỗi chữ đều như đinh đóng vào ván gỗ: "Nữ nhi thế gia nào các ngươi thấy thích hợp? Cần ta Lương Võ Sinh bưng trà rót nước để hầu hạ thoải mái?"

Lương lão gia tử ho khan một tiếng.

Tiếng ho vừa trầm vừa ngắn đó, như một con dao cùn cắt vào gỗ, chặn đứng lời Lương phụ vừa định tiếp lời.

Trong thư phòng yên tĩnh vài giây.

Giọng Lương Vũ Sinh lại vang lên, lần này so với lúc nãy còn bằng phẳng hơn, phẳng như một vũng nước đọng.

"Mẹ ta xuất thân từ hào môn tài phiệt gì chứ? Bà nội ta là ai? Các ngươi dựa vào phụ nữ mà phát triển?"

Bùm một tiếng.

Thứ gì đó đập trúng mặt bàn.

"Vậy thì ngươi cũng không nên đăng ký kết hôn với người khác!" Giọng Lương phụ cuối cùng không kìm được nữa, từ khe cửa thư phòng lọt ra, khàn đặc và phẫn nộ.

"Ngay cả người nhà họ Lương cũng không có mặt! Ngươi muốn hủy hoại gia sản của mấy đời người!"

Lương Vũ Sinh im lặng hai giây.

"Bởi vì biết thái độ của các ngươi là như vậy. Sau khi ta tiếp quản Lương gia, chẳng phải sẽ ngày càng phát triển, tích lũy tư bản hơn sao?"

Hắn dừng lại một chút, hơi nóng trong giọng nói kia tan biến sạch sẽ, lại khôi phục cái điệu không nhanh không chậm: “Được rồi, làm trưởng bối cho tốt, nhớ phát lì xì.”

Tôn Miêu Miêu nghe thấy tiếng chân ghế lướt qua sàn nhà, vội vàng lùi lại hai bước, giả vờ xem bức tranh sơn thủy ở cuối hành lang.

Cửa thư phòng từ bên trong được đẩy ra.

Lương Vũ Sinh bước ra, thuận tay đóng cửa lại, "cạch" một tiếng vang khẽ.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt từ khuôn mặt giả vờ tập trung của nàng trượt đến chóp tai hơi ửng đỏ của mình, khóe miệng khẽ động, không nói gì.

Hắn đi đến trước mặt nàng.

Ánh đèn hành lang chiếu qua phía sau hắn, phủ lên đường nét của hắn một lớp viền trắng lạnh.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, im lặng hai giây, rồi giơ tay lên, đầu ngón tay khẽ chạm vào mặt dây chuyền xanh biếc của bà nội dưới xương quai xanh.

"Đi thôi." Hắn nói.

Tôn Miêu Miêu đi theo sau hắn lên lầu.

Nàng nhìn bóng lưng hắn, trong lòng trống rỗng.

Hôn nhân này quá chân thực, chân thật đến mức nàng cảm thấy kinh hoàng.

Cửa phòng ngủ cuối hành lang đẩy ra, Lương Vũ Sinh bước vào tháo cà vạt, vòng hai vòng đặt lên tủ đầu giường.

Hắn ngồi xuống bên giường, chống khuỷu tay lên đầu gối, cúi đầu, sau gáy cong thành một đường cong.

Tôn Miêu Miêu đứng ở cửa, hai tay đan vào nhau trước ngực, các đốt ngón tay siết đến trắng bệch.

Nàng do dự hai giây, cuối cùng vẫn bước vào, đứng lại cách hắn hai bước.

"Sao không nói thật? Cứ nói đi, thực ra tôi và cậu là một cuộc giao dịch..."

Lời nàng chưa nói hết.

Lương Vũ Sinh đứng dậy, bước tới trước mặt nàng, cúi đầu hôn lên nàng.

Nụ hôn này đến quá nhanh và gấp gáp, nàng lùi lại nửa bước, lưng tựa vào tường, không còn đường lui.

Bàn tay hắn nắm lấy gáy nàng, đầu ngón tay cắm vào tóc nàng. Lực đạo không nặng nhưng vẫn ấn chặt nàng xuống.

Tiếng nức nở của nàng bị hắn nuốt vào trong miệng.

Hắn buông môi nàng ra, chuyển sang hôn lên cổ nàng, răng nhẹ nhàng gõ vào mạch đập của nàng rồi ngậm lấy lớp da kia từ từ mút.

Nàng giơ tay đẩy vai hắn, tay chống lên vạt áo sơ mi của hắn dùng sức đẩy ra ngoài, đẩy hai cái không động đậy, ngược lại bị hắn nắm lấy cổ tay ấn lên đỉnh đầu.

Cả người hắn vớt lên, ôm ngang hai bước rồi ấn vào đệm giường.

"Miêu Miêu, con ngoan ngoãn nghe lời là được."

Hắn dừng lại một chút, ngón cái nhẹ nhàng xoa nắn bên hông nàng, nhiệt độ truyền qua lớp váy khiến nàng hơi run rẩy.

"Chẳng phải ngươi đã hứa bắt đầu lại từ đầu sao?"

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, vùi mặt vào gối, hàng mi run rẩy.

Đúng là bắt đầu từ đầu.

Chỉ là một mình nàng từ đầu mà thôi.

Nàng há miệng, âm thanh nghẹn ở trong gối: “Nhưng mà......”

"Nhưng cái gì?"

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn, hốc mắt hiện lên một tầng nước mỏng: "Lời cha mẹ ngươi nói, ngươi đều không để ý sao?"

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn nàng.

Nàng đưa tay kéo nàng vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng.

"Ngươi nghĩ hào môn nào coi trọng đàn ông nhị hôn?"

Tôn Miêu Miêu sững sờ một chút, ngẩng đầu lên từ trong lòng hắn, giọng nói mang theo tiếng mũi và nghi hoặc: "À? Ta không hiểu."

Lương Vũ Sinh lười giải thích.

"Đừng động." Hắn nói, giọng trầm trong hõm cổ nàng, mơ hồ không rõ ràng, âm cuối hạ xuống.

"Ồ." Tôn Miêu Miêu nói.