Chương 21 / 109

Chương 21: Sau này ngươi phải gọi ta là chị dâu

Bản dịch · 2.249 chữ

Xe của Lương Vũ Sinh đỗ dưới tòa nhà công ty, đèn flash trong ánh hoàng hôn lập lòe.

Tôn Miêu Miêu mở cửa ghế phụ ngồi vào, dây an toàn còn chưa kịp thắt xong thì điện thoại đã rung lên.

Trên màn hình hiện lên một cái tên: Cố vấn.

Ngón tay nàng khựng lại, nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh. Hắn đặt một tay lên vô lăng, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, gương mặt bị ánh đèn đường cắt thành hai nửa sáng tối, không thể nhận ra biểu cảm gì.

Nàng nhấn nút nghe.

"Miêu Miêu, mấy giờ rồi mà vẫn chưa về nhà?"

Giọng Cố Vấn từ trong ống nghe truyền ra, ôn hòa, như đang dỗ dành một con mèo bỏ nhà đi.

Tôn Miêu Miêu siết chặt các đốt ngón tay trên điện thoại.

"Tối nay ta cho người thả tinh dầu hoa hồng trong bồn tắm." Cố vấn tiếp tục nói, giọng trầm xuống nửa độ, mang theo nụ cười nhớp nháp mà chỉ nàng mới hiểu.

"Lần trước chẳng phải ngươi nói thích cái nhiệt độ đó sao?"

Mặt Tôn Miêu Miêu nóng bừng lên.

Nàng vô thức nhìn Lương Vũ Sinh.

Ngón tay hắn đặt trên vô lăng khẽ động, ngón trỏ nhẹ nhàng gõ hai cái lên mặt da.

Tôn Miêu Miêu lên tiếng, giọng hơi gấp gáp, nàng hắng giọng, lấy điện thoại ra xa hơn một chút rồi áp vào tai: "Cố vấn, chỗ của anh, tôi sẽ không về nữa."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Cố Vấn cười một tiếng, tiếng cười ngắn ngủi, từ trong mũi tràn ra.

"Vậy khi nào ngươi sẽ quay lại?"

"Cậu nghe cho kỹ đây." Tôn Miêu Miêu hít sâu một hơi, móng tay bấm vào khe vỏ điện thoại, giọng nói cao hơn một chút.

"Ta sẽ không về nữa. Mãi mãi!"

Trong ống nghe truyền đến một tiếng kim loại va chạm cực nhẹ. Giống như máy bắn lửa bị bật ra rồi lại đóng lại.

"Tôn Miêu Miêu."

Cố Vấn gọi tên đầy đủ của nàng. Ba chữ đó bị hắn từng cái cắn ra, như đang nhai thứ gì đó cứng.

"Gan ngươi lớn thật đấy."

Giọng nói của hắn vẫn vững vàng, nhưng dưới sự ổn định kia có thứ gì đó đang cuộn trào, như nham thạch lăn lộn dưới lớp vỏ đất mỏng manh.

"Có phải ta đối xử với ngươi quá tốt không?"

Tôn Miêu Miêu nắm chặt điện thoại trong lòng bàn tay đổ mồ hôi. Cô nhìn chằm chằm vào đèn xe đang chảy ngoài cửa sổ, đổi điện tác sang tay kia, lau đi vệt mồ mắt lấm tấm trên trán.

"Ngươi đối tốt với ta?"

Nàng áp điện thoại trở lại bên tai.

"Cố vấn, đồ biến thái chết tiệt nhà ngươi!" Nàng dừng lại một chút, giọng nói đột ngột cao vút, mang theo khí thế liều mạng: "Đồ vô liêm sỉ!"

Bên kia ống nghe yên tĩnh lại.

"Nói thật cho ngươi biết!" Giọng nàng vì căng thẳng mà hơi run rẩy, nhưng mỗi chữ đều cắn rõ ràng, "Ngươi không được mới làm nhiều trò như vậy! Lão nương coi thường ngươi! Ngươi về hố phân của ngươi đi! Ta không hầu hạ nữa!"

Trong xe im lặng hai giây.

Khoé miệng Lương Vũ Sinh giật giật.

Giọng Cố Vấn từ trong ống nghe truyền ra, khàn đi, trầm như tảng đá đập vào nước sâu.

"Tôn Miêu Miêu!"

Hắn gọi tên nàng, lần này không cười.

"Ngươi muốn chết à."

"Cút đi cái đồ biến thái chết tiệt của ngươi!"

Tôn Miêu Miêu hét xong câu này, ngón cái ấn mạnh lên nút treo.

Khoảnh khắc màn hình điện thoại tối sầm lại, cả người nàng ngả về phía sau vào ghế, lồng ngực phập phồng dữ dội như vừa chạy xong một trận marathon.

Nàng nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh.

Hắn vẫn nhìn về phía trước, nhưng khóe miệng không thu lại chút độ cong nào. Ánh sáng của đèn đường từng ngọn lướt qua mặt hắn, để lại những đốm sáng li ti trong đáy mắt hắn.

"Vũ Sinh ca ca~" Tôn Miêu Miêu lên tiếng, giọng nói vẫn còn vương chút run rẩy khi chửi bới lúc nãy, âm cuối mềm xuống, giống như một con mèo vừa xù lông xong lại cuộn tròn về chỗ cũ.

"Để ngươi chê cười rồi."

Lương Vũ Sinh quay đầu nhìn nàng.

Ánh mắt hắn rơi trên mặt nàng, từ chóp tai ửng đỏ của nàng quét đến bộ ngực vẫn còn phập phồng nhẹ của mình, cuối cùng dừng lại trên những ngón tay nàng vẫn đang nắm chặt điện thoại.

Hắn đưa tay tới, véo má nàng một cái.

Đầu ngón tay kẹp lấy phần thịt mềm trên mặt nàng, nhẹ nhàng vuốt ve, lực đạo không nặng, mang theo một chút ý vị trêu chọc.

"Dựa thế của ta mà mắng người, cảm giác thế nào?" Hắn nói, giọng không cao không thấp, âm cuối hơi hất lên một cái.

Tôn Miêu Miêu bị hắn véo mặt, miệng hơi chu ra, nói không rõ ràng: "...Cũng tạm."

Lương Vũ Sinh thu tay về, khóe miệng hơi cong nhạt nhòa, không nói thêm gì nữa.

Xe chạy ra khỏi bãi đỗ xe, rẽ vào đường chính. Vừa đổ dòng xe cộ, phía sau bỗng lóe đèn hai cái.

Lương Vũ Sinh liếc nhìn qua gương chiếu hậu.

Một chiếc xe hơi màu đen áp sát đuôi xe của họ, khoảng cách gần đến mức có thể nhìn rõ khuôn mặt sau tấm kính chắn gió phía trước.

Cố Vấn một tay đặt trên vô lăng, tay kia kẹp điếu thuốc không châm. Cách hai lớp kính, ánh mắt hắn dán chặt vào gáy Tôn Miêu Miêu.

Lương Vũ Sinh nhíu mày.

Người này lúc trước là hứa hẹn làm mối quan hệ, nói rằng có một người bạn từ Mỹ trở về muốn tìm cơ hội hợp tác trong nước.

Hắn từng gặp cố vấn vài lần trên bàn rượu, người này gọi hắn một tiếng sinh ca, lễ nghi chu toàn, tiến thoái có chừng mực.

Lúc đó Lương Vũ Sinh đã nhắm vào mảnh đất của Tôn thị.

Tôn Quốc Đống kinh doanh không tốt, chuỗi vốn lung lay sắp đổ, Tôn Miêu Miêu lại một lòng một dạ với hắn.

Hắn đã tính toán một khoản nợ, lại để Tôn Miêu Miêu thêm hai tháng nữa, đợi đến khi nàng hoàn toàn đường cùng ra tay, khối tài sản cốt lõi của Tôn thị có thể giảm giá xương.

Kết quả hứa sẽ chặn người, cố vấn làm chim sẻ.

Lương Vũ Sinh lúc đó nhìn bản thông báo thu mua, đặt ly whisky trong tay lên bàn, đáy cốc đập ra một tiếng vang không lớn không nhỏ.

Không thể nói rõ cơn giận trong lòng mình là nhắm vào việc làm ăn bị chặn đường, hay là vì điều gì khác.

Mỗi lần cố vấn ôm Tôn Miêu Miêu xuất hiện trước mặt hắn, ngón tay hắn đặt trên mép bàn đều vô thức siết chặt.

Đặc biệt là Tôn Miêu Miêu nói bán không ai bán hắn.

Cổ họng hắn lăn một vòng, may mà, lòng vòng vo tam quốc, đáng lẽ là thứ hắn vẫn phải lấy của hắn.

Trong gương chiếu hậu, xe cố vấn lại áp sát thêm một tấc.

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu nhìn về phía sau, đồng tử co rút mạnh một cái.

"Hắn, sao hắn lại ở đây?"

Lương Vũ Sinh không đáp ứng.

Hắn giảm tốc độ xe, dừng lại bên cạnh. Xe của cố vấn trong gương chiếu hậu cũng theo đó mà nghiêng sang một bên, hai chiếc xe trước sau đỗ bên đường, ở giữa cách nhau chưa đầy hai mét.

"Ngồi trên xe đi." Lương Vũ Sinh tháo dây an toàn, đẩy cửa xuống xe.

Tôn Miêu Miêu nằm bò bên cửa sổ xe nhìn ra ngoài.

Lương Vũ Sinh đi đến bên cạnh chiếc xe hơi màu đen kia, gõ cửa sổ ghế lái. Cố vấn hạ cửa kính xuống, nghiêng đầu nhìn hắn, khóe miệng còn treo nụ cười bẩm sinh, nhưng đáy mắt lạnh như đóng băng.

"Sinh ca." Hắn lên tiếng trước, giọng không cao không thấp.

"Đụng xe ngươi à? Xin lỗi, lát nữa ta sẽ cho người gửi phiếu sửa chữa cho ngươi."

Lương Vũ Sinh không đáp lời. Hắn cúi mắt nhìn người đang ngồi trong xe, ánh mắt thẳng tắp.

"Ngươi đi theo suốt dọc đường."

Lương Vũ Sinh không ngờ Tôn Miêu Miêu chỉ rời đi một ngày, cố vấn đã biến thành chó điên.

"Tiện đường."

Lương Vũ Sinh bước lên nửa bước, một tay đặt bên mép nóc xe đối phương, hơi khom người.

"Ngươi đâm vào xe ta, ta không tính toán, nhưng ngươi đừng đi theo."

Nụ cười của Cố Vấn càng thêm đậm.

"Sinh ca, ta đi theo bạn gái ta thì liên quan gì đến ngươi? Ta còn chẳng tính toán, phụ nữ của ta lên xe ngươi."

Tôn Miêu Miêu bước tới đôi giày mát gót mảnh khảnh, đi đến sau lưng Lương Vũ Sinh, đưa tay nắm lấy vạt áo vest của hắn. Các khớp ngón tay trắng bệch, siết rất chặt.

Ánh mắt Cố Vấn lướt qua vai Lương Vũ Sinh, rơi trên mặt nàng.

"Lại đây."

Giọng Cố Vấn vẫn ôn hòa như thế, nhưng âm cuối đè xuống, như đang nhẫn nhịn điều gì đó.

"Ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa."

Tôn Miêu Miêu rụt người lại sau lưng Lương Vũ Sinh.

Nàng chỉ lộ ra nửa khuôn mặt, cằm đặt trên vai Lương Vũ Sinh, nhìn gương mặt của cố vấn.

"Xin lỗi nhé."

Nàng mở miệng, giọng vẫn còn run rẩy, nhưng chữ thì rất rõ ràng.

"Sau này con phải gọi ta là chị dâu."

Nụ cười của Cố Vấn khựng lại trong giây lát.

Hắn nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh.

Lương Vũ Sinh không phủ nhận, không sửa chữa, thậm chí không hề cử động, cứ đứng đó mặc cho Tôn Miêu Miêu nắm chặt vạt áo hắn.

Gân xanh trên trán Cố Vấn giật giật.

"Tôn Miêu Miêu, ngươi điên rồi à? Sinh ca cũng là thứ ngươi có thể trèo lên sao? Ngươi biết hắn là ai không? Mày tưởng hắn dễ bị lừa như lời hứa sao?"

"Ta sợ cái gì?"

Tôn Miêu Miêu thò nửa người ra sau lưng Lương Vũ Sinh, cằm nâng lên.

"Cố vấn, ngươi ghen à? Ngươi quản khoan dung như vậy làm gì, muốn sống chết là việc của ta!"

"Ngươi——"

Tay Cố Vấn giơ lên từ vô lăng, các đốt ngón tay siết chặt kêu răng rắc. Hắn nhìn khuôn mặt Tôn Miêu Miêu, nhìn dáng vẻ nàng trốn sau lưng Lương Vũ Sinh, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Sinh ca." Hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên mặt Lương Vũ Sinh. "Ngươi không phiền sao? Nàng ta giả vờ ngoan ngoãn trước mặt ngươi như vậy, nhưng khi nàng ta đang phóng đãng dưới thân ta thì——"

"A!"

Tôn Miêu Miêu hét lên một tiếng, ngắt lời hắn.

"Ngươi im miệng! Đồ đàn ông không được đâu!"

Mặt Cố Vấn cuối cùng cũng đen lại.

"Tôi làm gì mà không được?" Giọng hắn trầm xuống, như thể bị nghiền ra từ kẽ răng.

"Ta đâu có không được, ngươi ngày nào cũng khóc lóc nói không cần nữa——"

"A—— câm miệng! Ngươi không biết xấu hổ!"

Giọng Tôn Miêu Miêu chụm lại, cả khuôn mặt đỏ bừng, ngón tay nắm chặt vạt áo Lương Vũ Sinh đến mức suýt xé rách lớp vải.

"Ngươi, ngươi, thời thế đã khác xưa rồi!"

Cố Vấn nhìn nàng, nụ cười nơi khóe miệng cuối cùng cũng hoàn toàn biến mất. Hắn tháo điếu thuốc từ đầu ngón tay xuống, đặt lên bảng điều khiển, rồi nghiêng đầu nhìn Lương Vũ Sinh.

Giọng hắn đột nhiên bình tĩnh lại, không giống người vừa đấu khẩu với Tôn Miêu Miêu lúc nãy.

"Ngươi chơi chán rồi thì nói cho ta một tiếng, ta đợi thu thập nàng."

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: “Xe ta sửa.”

Cố Vấn nâng cửa sổ xe lên, đạp ga xuống. Xe hơi màu đen lao ra ngoài, đèn hậu trong màn đêm sáng lên một cái, hòa vào dòng xe cộ, chớp mắt đã biến mất.

Tôn Miêu Miêu vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Nàng nắm chặt vạt áo Lương Vũ Sinh không buông, cả người hơi run rẩy, như thể cuộc đối đầu vừa rồi đã tiêu hao hết sức lực của nàng.

Gió từ phía sau nàng thổi tới, thổi những sợi tóc trước trán nàng đập vào mặt. Nàng cũng không đưa tay gạt, cứ cứng đờ như vậy.

Lương Vũ Sinh cúi đầu nhìn nàng một cái.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, hốc mắt đỏ hoe, khóe miệng vẫn mím chặt, sợi dây thần kinh dưới cằm căng cứng.

"Hắn đi rồi." Lương Vũ Sinh nói.

Tôn Miêu Miêu lúc này mới buông tay đang nắm vạt áo hắn ra, lùi lại nửa bước.

"Cảm, cảm ơn..."

Lương Vũ Sinh không nói gì. Hắn xoay người trở lại bên xe, mở cửa ghế phụ, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Lên xe."