Chương 16 / 109

Chương 16: Người của ta, sao lại gọi người khác là anh trai

Bản dịch · 1.914 chữ

Du thuyền rời bến tàu, neo đậu vào một vùng biển đen kịt.

Tiếng sóng xa dần, chỉ còn lại tiếng thân thuyền khẽ đung đưa, cùng với chiếc đèn treo tường vàng vọt trên boong tàu, kéo bóng hai người vừa dài vừa vỡ vụn.

Cố Vấn đặt Tôn Miêu Miêu từ trong ngực xuống, chân vừa chạm đất đã bị hắn ấn mạnh vào tấm kim loại trên vách khoang.

Một tiếng động nhẹ vang lên, lưng nàng đập vào mặt ván lạnh lẽo, tiếng rên còn chưa kịp thốt ra, bàn tay hắn đã chống bên tai nàng, cả người trùm xuống.

"Vừa rồi gọi hay thật đấy."

Hắn cúi đầu, chóp mũi cọ qua vành tai nàng, giọng nói vừa thấp vừa chậm, như thể được nghiền ra từ kẽ răng.

"Vũ Sinh ca ca... gọi đến mức xương cốt ta tê dại rồi."

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào một vết xước nhỏ trên boong tàu, không nói lời nào.

Ngón tay Cố Vấn nâng cằm nàng lên, ép nàng quay trở lại.

"Ánh mắt của Lương Vũ Sinh, ngươi không thấy sao?"

Nàng vẫn không đáp.

"Hắn hận không thể xé xác ta tại chỗ, cướp ngươi về."

Hắn cười một tiếng, ngón cái đè lên xương hàm dưới của nàng, lực đạo không nặng, nhưng đủ để nàng hơi há miệng.

"Ngươi nói xem, hắn nghe thấy ngươi gọi như vậy, trong lòng có tư vị gì?"

"...Ta không biết."

"Ngươi không biết sao?" Cố vấn nghiêng đầu, ánh mắt từ mắt nàng trượt đến môi, lại trượt xuống xương quai xanh, dừng trên nốt ruồi đỏ kia.

"Vậy ngươi có biết, ta có tư vị gì không?"

Lông mi nàng run lên.

Ngón tay Cố Vấn buông ra khỏi cằm nàng, chuyển sang trượt đến bên cổ nàng. Đầu ngón tay dán vào mạch đập đang nhảy múa, chậm rãi di chuyển xuống dưới.

Đầu ngón tay hắn móc vào dải băng mảnh khảnh của chiếc váy hai dây, khẽ gạt một cái, vải màu sâm panh trượt từ vai nàng xuống, chất đống trên cánh tay.

"Người của ta, ở trong lòng ta gọi người khác là ca ca."

Vạt váy bị hắn nắm chặt, tiếng vải xé rách vang lên trên boong tàu yên tĩnh đặc biệt chói tai.

Chất váy lụa từ khe bên tách ra, gió đêm ùa vào, thổi lên đùi trần của nàng, làm nổi lên một lớp hạt nhỏ li ti.

"Cố vấn..." Nàng rốt cuộc mở miệng, giọng khàn đặc mang theo một tia run rẩy.

"Giờ mới biết nói chuyện rồi sao?" Bàn tay hắn đặt lên eo nàng, lòng bàn tay nóng rực, phủ đầy làn da lạnh lẽo. "Muộn rồi."

Hắn lật người nàng lại, ấn lên lan can.

Lan can kim loại chạm vào bụng dưới của nàng, cảm giác lạnh lẽo khiến nàng hít một hơi thật sâu.

Hai tay nàng chống lên lan can, đầu ngón tay nắm chặt kim loại lạnh lẽo, sau lưng cong lên một đường cong yếu ớt.

Sóng biển cuộn trào dưới chân, mặt nước đen kịt phản chiếu ánh trăng lưa thưa.

Xa xa, chiếc du thuyền màu trắng kia vẫn còn đậu ở chỗ cũ, ánh đèn trên boong tàu giống như một ngôi sao nổi trên mặt biển.

"Đừng..." Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu, mái tóc dài rủ xuống che khuất nửa khuôn mặt, âm thanh vỡ vụn trong gió.

"Sẽ bị người khác nhìn thấy..."

Cố Vấn từ phía sau áp sát, một tay ôm eo nàng, tay kia thò vào dưới váy.

"Thấy?"

Môi hắn áp vào gáy nàng, lúc nói chuyện từng chút một cọ xát lên làn da nàng.

"Thế chẳng phải vừa hay sao, để bọn họ xem thử, ngươi ở trong lòng ta trông như thế nào."

"Đừng..." Tay cô đẩy hắn ra sau, đẩy hai cái bị hắn nắm chặt cổ tay, mười ngón tay kẹp chặt lên lan can.

"Miêu Miêu." Hắn gọi tên nàng, giọng vẫn ôn hòa như vậy, nhưng lực tay không hề giảm bớt.

"Vừa nãy ngươi ngoan ngoãn như vậy trên bàn bài, sao vừa lên thuyền của ta đã đổi ý rồi?"

Tay kia của hắn vớt một cái từ khoeo chân nàng lên, nhấc bổng cả người nàng.

"Ngồi cho tốt."

Lưng nàng thẳng tắp, đường eo cong thành một đường cong cong, mái tóc dài rủ xuống từ vai, quét qua vạt áo sơ mi trước của hắn.

"Cố vấn..." Giọng nàng nghẹn ngào, âm cuối run rẩy. "Ta sai rồi..."

"Sai ở đâu?"

"Ta không nên... không thể gọi hắn..."

"Không nên gọi hắn là gì?"

"Không nên gọi là Vũ Sinh ca ca..."

Hắn cười một tiếng. Tiếng cười rất thấp, từ trong lồng ngực chấn ra, truyền đến sát phía sau lưng nàng.

"Còn gì nữa không?"

Ngón tay cô nắm chặt vải áo sơ mi trên vai anh, khiến lớp vải căng tròn kia nhăn nhúm lại thành một cục.

"Không nên... cứ gọi trước mặt ngươi..."

"Ừm." Hắn đáp một tiếng, bàn tay nâng eo nàng, ép nàng thẳng hơn.

"Còn gì nữa không?"

Cằm nàng căng cứng, hốc mắt đỏ hoe, môi mím đến trắng bệch, cả người run rẩy nhẹ nhàng.

"Còn nữa..." Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, mấy chữ cuối cùng gần như bị sóng biển nuốt chửng.

"Cái gì?" Hắn ghé sát vào nàng, đôi môi gần như ngậm lấy dái tai nàng. "Nói to lên chút."

“Chồng...” Nàng nhắm mắt hét lên, giọng khàn đặc vừa vỡ.

"Ta sai rồi, chồng..."

Động tác của Cố Vấn dừng lại trong giây lát.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, từ góc độ đó, đường nét khuôn mặt nghiêng của nàng dưới ánh trăng đặc biệt rõ ràng, trên lông mi đọng những giọt nước mắt vụn vặt, chóp mũi đỏ ửng, đôi môi bị chính nàng cắn ra một vết trắng nhạt.

"Ngoan."

Bàn tay hắn trượt xuống từ bên hông nàng, nâng nàng kéo vào trong.

Bàn tay hắn đặt lên mu bàn tay nàng, đưa nàng đi xuống.

"Miêu Miêu thông minh như vậy, không biết sao?"

"Cố vấn... cầu xin ngươi..." Nàng ngửa cổ, nước mắt trong hốc mắt bị gió biển thổi tan, chảy dọc theo gò má vào đường chân tóc.

Đầu gối nàng mềm nhũn, cả người trượt xuống một tấc, lại bị hắn ôm eo nhấc lên.

"Hắn chạm vào chỗ nào của ngươi?"

Nàng cắn môi dưới không nói lời nào.

Ngón tay Cố Vấn bước lên một tấc, ấn vào vùng da mềm mại nhất dưới xương sườn của nàng.

"Nói đi."

"Cái eo..." Nàng nhắm mắt, lông mi run rẩy như cánh bướm trong gió. "Hắn chạm vào eo ta."

"Còn gì nữa không?"

"Đầu gối..." Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, gần như chỉ còn lại tiếng thở.

"Hắn ấn đầu gối ta."

Tay Cố Vấn dừng lại.

Hắn cúi đầu, đặt cằm vào hõm vai nàng, môi dán vào vành tai nàng. Giọng nói vừa thấp vừa chậm, như đang dỗ dành người khác, lại giống như thẩm vấn phạm nhân.

"Lúc hắn ấn đầu gối ngươi, ngươi có cảm giác gì?"

"...Không có."

"Không có?"

"Thật sự không có..." Nàng nghiêng đầu, không dám nhìn hắn. "Ta chỉ cảm thấy lạnh thôi."

"Lạnh?"

"Ừm." Giọng nàng trầm đục, mang theo âm mũi.

“Gió biển lớn như vậy, váy ta mỏng như thế, ngồi trên đùi hắn, ta chỉ muốn nhanh chóng kết thúc, trở về bên cạnh ngươi.”

Cố Vấn không trả lời.

Hắn ôm nàng đứng dậy, xoay người đi hai bước, ấn nàng trở lại trên lan can. Lan can kim loại chạm vào eo sau của nàng, lạnh thấu xương.

Nàng hít một hơi khí lạnh.

"Đừng mà..." Giọng nàng lại vỡ vụn, tay đẩy vai hắn.

"Sẽ bị người khác nhìn thấy..."

"Không nhìn thấy đâu." Bàn tay hắn nâng cô lên.

"Bên này tối. Bên kia bọn họ không nhìn thấy đâu."

"Nhưng mà..."

"Nhưng cái gì?"

Hắn cúi đầu hôn nhẹ xương quai xanh của nàng, môi dán lên nốt ruồi đỏ kia, vừa nhẹ vừa chậm.

"Miêu Miêu vừa rồi không phải đã nói sao? Chỉ muốn quay về bên cạnh ta thôi."

Hắn ngẩng đầu, ánh trăng rơi vào đáy mắt hắn, bẻ ra một điểm sáng vụn vặt.

"Vậy bây giờ ngươi đang ở bên cạnh ta."

Lông mi nàng run lên.

"Ngồi cho ổn rồi."

Lưng nàng đột ngột thẳng tắp, cả người cong lên, ngẩng đầu lên.

Mái tóc dài xõa xuống từ vai, trong gió đêm bay lên rồi lại rơi xuống, rơi vào rồi bay đi.

Ngón tay cô nắm chặt chiếc áo sơ mi sau vai anh, móng tay luồn qua lớp vải vào da thịt anh.

"Cố vấn..."

"Lại gọi sai rồi."

"...Chồng..."

"Ngoan."

Bàn tay hắn nâng eo nàng.

Biên độ lắc lư của thân thuyền lớn hơn một chút. Sóng vỗ vào vỏ thuyền, phát ra tiếng động trầm đục, từng tiếng từng đợt hòa lẫn với tiếng nức nở đứt quãng trong gió biển.

Lưng nàng thẳng thành một đường cong. Ánh trăng rơi trên lưng trần trụi của nàng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bay lên.

"Chồng..." Giọng nàng khàn đi rồi lại khàn.

"Chậm... một chút..."

"Không chậm đâu." Hắn áp sát vành tai nàng, hơi thở vừa nóng vừa ẩm.

"Miêu Miêu ngoan thế này, chồng sao lại chậm được?"

Trên chiếc du thuyền màu trắng phía xa, bóng người kia vẫn đứng bên lan can.

Hứa Nặc nhìn chằm chằm về hướng đó, không hề nhúc nhích.

Hắn nhìn thấy cái bóng đó bay lên rồi lại rơi xuống trong gió đêm, rơi rụng rồi rồi bay đi.

Nàng ngẩng cổ lên, sống lưng cong thành một đường cung, mái tóc dài xõa ra rồi lại rơi xuống.

Hắn không nhìn thấy mặt nàng, nhưng hắn nhận ra động tác đó.

Đó là tư thế nàng bị ném lên đỉnh điểm.

Hắn đã từng gặp.

Các khớp ngón tay Hứa Nặc siết chặt kêu răng rắc.

"Hừ."

Hắn cười một tiếng.

Tiếng cười ấy rất khẽ, từ trong mũi tràn ra, ngắn như một tiếng thở dài.

Nhưng chiếc bật lửa mà tay kia hắn nắm chặt, lớp vỏ kim loại đã bị hắn bóp đến biến dạng.

"Cố vấn."

Hắn lại gọi cái tên đó một lần nữa. Giọng nói bình thản mà thẳng thắn, như lưỡi dao lướt qua mặt băng.

"Mẹ kiếp, mày đúng là có bản lĩnh đấy."

Hắn ném chiếc bật lửa biến dạng xuống biển. Bịch một tiếng, rất nhanh đã bị sóng biển nuốt chửng.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt tựa hoa đào của hắn. Khóe miệng hắn vẫn còn cong, nhưng đáy mắt không có lấy một chút ý cười nào, đen kịt, giống như vực sâu không thấy đáy bên dưới mặt biển.

Hắn xoay người đi được hai bước, rồi lại dừng lại.

Quay đầu nhìn lại.

Xa xa chiếc du thuyền kia vẫn còn đang lắc lư.

Hắn nghiến răng, cằm căng thành một đường thẳng tắp.

"Tôn Miêu Miêu."

Hắn gọi tên nàng.

Giọng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức chỉ có chính hắn nghe thấy.

"Tốt nhất ngươi không phải tự nguyện."

Hắn chưa nói hết.

Những lời sau đó hắn không nói ra.