Chương 45 / 109

Chương 45: Ha ha... Làm tiểu tam cũng phải ngưỡng cửa.

Bản dịch · 1.506 chữ

Tôn Miêu Miêu nghiêng đầu né tránh ngón tay hắn: "Ngươi đừng chạm vào ta."

Cố Vấn thu tay lại, nhét vào túi áo khoác, lùi nửa bước như đang nói một chuyện hết sức bình thường: "Vậy thì đi theo ta."

Hắn xoay người đi về phía chiếc xe thương mại màu đen, cửa xe vẫn mở, hơi ấm ở ghế sau ùa ra, ngưng tụ thành một mảng sương trắng nhỏ trong không khí cuối thu.

Tôn Miêu Miêu đứng tại chỗ, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Tần Mục đưa tay kéo ống tay áo của nàng một chút: "Miêu Miêu tiểu thư, đừng đi! Ta không sao đâu, ngươi đi trước đi, ta ngăn bọn hắn lại."

Tôn Miêu Miêu quay đầu nhìn hắn một cái, lại liếc nhìn cánh cửa xe đang mở.

Cố Vấn đã ngồi vào ghế sau, nghiêng đầu nhìn nàng qua cửa xe, khóe miệng nở nụ cười như đang chờ nàng từng bước đi tới.

"Ngươi dựa vào cái gì mà động đến hắn? Ngươi còn có vương pháp hay không!" Tôn Miêu Miêu tức giận vô cùng.

Cố Vấn dựa vào ghế, vắt chân lên đầu gối, chậm rãi mở miệng: "Hắn đẹp hơn ta, ngươi đối với hắn hòa nhã, đây chính là trêu chọc ta."

"Ngươi đúng là kẻ điên!" Tôn Miêu Miêu chụm ngón út.

Cố Vấn cười nghiêng đầu: "Ngươi thật sự gan lớn hơn nhiều. Hay là, trong xương tủy ngươi chưa bao giờ là người vâng dạ?"

Hắn như nhớ ra điều gì, giọng trầm xuống: "Thật hoài niệm con thỏ trắng nhỏ trước kia, ngươi ngoan lắm, bảo làm gì thì làm."

Nàng nhìn khuôn mặt hắn, nhìn tầng âm hiểm mờ ảo dưới đáy mắt hắn bỗng cười một cái, khóe miệng cong lên, giọng nói đều đều: “Cố vấn, ngươi muốn chỉnh ta, cũng phải xem Lương Vũ Sinh có đồng ý hay không.”

Tần Mục nhíu mày: "Miêu Miêu tiểu thư..."

"Ngươi đi." Tôn Miêu Miêu hạ giọng, "Hắn không dám động vào ta đâu, đừng gây phiền phức cho ta."

Tần Mục nhìn nàng một cái, môi mấp máy, cuối cùng không nói gì cả, xoay người đi về phía đối diện đường.

Tôn Miêu Miêu đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn biến mất trong đám đông.

Giọng cố vấn phía sau lại vọng ra từ toa xe, không cao không thấp: "Miêu Miêu, lên xe đi."

Xuống xe, Tôn Miêu Miêu mới phát hiện mình đang đứng trước một sân đua.

Đường đua hình vòng cung khổng lồ trong ánh hoàng hôn như một con trăn khổng cuộn trên mặt đất, từ xa vọng lại tiếng động cơ gầm rú, từng đợt xé toạc không khí.

Tay Cố Vấn vẫn còn giữ ở eo sau của nàng, ngón cái ấn vào xương cụt của hắn, không nặng không nhẹ mà nghiền một phát: “Vào đi.”

Tôn Miêu Miêu bị hắn nửa đẩy nửa ôm kéo vào sân đấu.

Bên cạnh khán đài đỗ bảy tám chiếc xe thể thao đã cải tiến, màu sắc mỗi chiếc đều chói mắt hơn người trước.

Một đám nam nữ tựa vào thân xe, tay cầm ly rượu, đầu thuốc lá chập chờn trong ánh hoàng hôn.

Thấy Cố Vấn tới, có người huýt sáo một tiếng: "Cố ca đến rồi! Ồ, còn dẫn theo một cô gái nữa à?"

"Đây là ai vậy? Chưa từng thấy."

"Cố ca đổi khẩu vị rồi? Nhìn cũng ngoan lắm."

Cố Vấn không để ý đến bọn hắn.

Hắn kéo Tôn Miêu Miêu đi đến bên cạnh chiếc Porsche màu đen, mở cửa ghế phụ, nghiêng đầu nhìn nàng: “Lên xe.”

"Làm gì vậy?"

"Cuộc xe."

Tôn Miêu Miêu đứng bên ngoài cửa xe không nhúc nhích: "Ta sẽ không."

"Không cần ngươi biết." Cố vấn cúi người, một tay chống lên mép nóc xe, cúi đầu nhìn nàng, "Ngươi cứ ngồi đi là được."

Ánh mắt của hắn rơi vào trên mặt nàng, nụ cười bẩm sinh nơi khóe miệng vẫn còn đó, nhưng đáy mắt không có chút nhiệt độ nào: “Sao vậy, sợ rồi?”

Tôn Miêu Miêu hít sâu một hơi, khom người chui vào ghế phụ.

Dây an toàn thắt chặt, ngón tay nắm chặt mép ghế, các khớp ngón trắng bệch.

Cố Vấn ngồi vào ghế lái, châm lửa, động cơ gầm rú, thân xe rung lên bần bật.

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Ngồi vững rồi.”

Lời còn chưa dứt, chiếc xe đã lao vút ra ngoài.

Tôn Miêu Miêu bị ấn vào ghế, lưng dán chặt vào lưng tựa, mọi thứ trước mắt đều trở nên mờ ảo.

Những đường kẻ trắng trên lối đua, những vệt đỏ trắng lan can, khuôn mặt của những người trên khán đài phía xa đều bị kéo thành từng đường thẳng với tốc độ.

Tiếng gầm của động cơ tràn ngập toàn bộ toa xe, chấn động đến mức màng nhĩ nàng tê dại.

Tiếng lốp xe cọ xát trên mặt đất đâm vào tai, thân xe gần như sượt qua lan can, Tôn Miêu Miêu có thể nhìn rõ đường vân vết trầy trên lan tỏa.

Trái tim nàng đập mạnh vào xương sườn.

"Cố vấn! Ngươi chậm chút!"

Cố Vấn không trả lời.

Hai tay hắn nắm vô lăng, các đốt ngón tay trắng bệch, khuôn mặt nghiêng bị ánh sáng lạnh lẽo của bảng điều khiển chiếu rọi rõ ràng.

Nụ cười nơi khóe miệng đã sớm thu sạch, đáy mắt chỉ còn lại một thứ gần như điên cuồng.

Hắn đạp phanh, thân xe quẫy đuôi, lốp xe bốc lên một làn khói trắng.

Tôn Miêu Miêu bị đánh văng cả người vào cửa xe, vai đập mạnh vào kính, hừ lạnh một tiếng.

"Làm phụ nữ của Lương Vũ Sinh, có hạnh phúc không?"

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, lớp tơ máu trong đáy mắt trong ánh lạnh của bảng điều khiển trở nên rõ ràng lạ thường.

"Ngươi nói đi."

Tôn Miêu Miêu nắm chặt mép dây an toàn, móng tay cắm vào khe hở của vật dệt: "Anh lái chậm lại... lái từ từ em nói với anh..."

Cố Vấn cười khẽ.

Hắn đạp ga, tốc độ xe lại vọt lên một đoạn.

"Ta không phải là người hứa hẹn loại người vô liêm sỉ đó." Hắn nhìn chằm chằm phía trước, nghiến răng, mỗi một chữ đều như được nghiền ra từ kẽ răng. "Hắn nguyện ý làm tiểu tam cho ngươi, ta không muốn."

Tôn Miêu Miêu lườm hắn một cái, giọng nói run rẩy dữ dội trong tiếng gầm rú của tốc độ cao và động cơ: "Ngươi làm tiểu tam? Ha ha... làm tên tiểu nhị cũng phải ngưỡng cửa đấy."

Ngươi kém xa quá.

Nửa câu sau nàng không thốt ra.

Cố Vấn không quan tâm đến lời châm chọc của nàng.

Hắn nhìn chằm chằm vào đường đua phía trước, lớp tơ máu trong đáy mắt lại đậm thêm một phần, giọng nói đột nhiên khàn đi: "Ngươi có từng yêu ta không?"

Tôn Miêu Miêu quay đầu nhìn hắn với vẻ mặt đầy nghi vấn.

Tay Cố Vấn siết chặt vô lăng, khớp ngón tay trắng bệch, gân xanh từ mu bàn tay nổi lên đến cẳng tay.

"Ngươi từng gọi ta là chồng, nói chỉ yêu một mình ta, bảo ta rất lợi hại, ngươi rất thoải mái, lại nói ta đẹp trai, hãy nói..." Hắn dừng lại một chút, yết hầu lăn lên xuống một lần, "Nói ngươi nguyện ý làm vợ cho ta."

Hắn nói một tràng dài.

Lúc đó nàng nói qua loa với lời hắn, giờ bị hắn lật từng câu một.

Tôn Miêu Miêu khó khăn nhếch mép.

Tốc độ xe quá nhanh, hàng rào nhanh đến mức cửa sổ đã nối thành một đường thẳng, nhanh tới mức tim nàng sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

Nàng không dám phản bác hắn, chỉ có thể nắm chặt dây an toàn, giọng nói vừa khô vừa khàn.

"Cố vấn... gỗ đã thành thuyền, ta gả cho Lương Vũ Sinh rồi?"

Thật hay giả, trong lòng hắn không có chút tự lượng sức mình sao? Lười để ý đến kẻ điên.

Nàng đã đảo mắt tám trăm cái trong lòng, nhưng ngoài miệng vẫn chỉ thốt ra một câu như vậy.

Cố Vấn im lặng hai giây, rồi bỗng nhiên cười. Tiếng cười từ sâu trong cổ họng trào ra, nghe vô cùng quỷ dị trong tiếng động cơ: "Vậy trong lòng ngươi vẫn có ta, đúng không?"

"Ừm... ngươi thấy có thì có, trong lòng ngươi dễ chịu là được."

"Ngươi muốn ta sống yên ổn." Giọng cố vấn đột nhiên dịu xuống, như đang tự nói với chính mình, "Trong lòng ngươi vẫn còn ta? Ngươi đang xót ta, đúng không?"

Tôn Miêu Miêu nhắm mắt lại: "Câm miệng, lái chậm chút."

Cố Vấn liếm khóe miệng: "Được."