Chương 65 / 109

Chương 65: Chào mừng đến với thế giới của ta, bảo bối nhỏ của mình.

Bản dịch · 1.925 chữ

Vừa xuống máy bay A Quốc, không khí lạnh ập vào mặt.

Tôn Miêu Miêu kẹp giữa dòng người đi ra ngoài, không gửi hành lý, chỉ đeo một cái túi nhỏ, bước chân vừa gấp vừa nhanh.

Chiếc áo khoác mỏng trên người nàng ở Sư Thành còn đủ dùng, đến đây như giấy dán, gió từ cổ áo tràn vào, theo sống lưng chui xuống, nàng rụt cổ lại, cuộn mình lại nhỏ hơn một chút.

Dù sao cũng đã đến.

A Quốc là thẻ sát đất, cô đóng dấu trên hộ chiếu, một đường thông suốt.

Nàng men theo bảng chỉ dẫn đi về phía lối ra.

Đám đông ùa tới bên cạnh cô, bánh xe hành lý ùng ục nghiền qua gạch lát nền, trong loa phát thanh thay phiên nhau phát tiếng địa phương và tiếng Anh, cãi nhau thì hơi ồn nhưng ồn ào khiến người ta yên tâm.

Nàng ngẩng đầu nhìn dãy chữ phía trên lối ra.

"WELOMESSD..."

Khóe miệng vừa cong lên, chân liền khựng lại.

Bên ngoài lối ra, có hai hàng người.

Toàn bộ vest đen, đứng ngay ngắn chỉnh tề như hai hàng cọc cắm trên mặt đất.

Mỗi người đều khoanh tay trước ngực, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, trên mặt không có biểu cảm gì.

Trận thế đó còn ngay ngắn hơn cả bảo vệ sân bay, chỉnh tề đến mức người qua đường đều đi vòng quanh, ngay cả dì vệ sinh đẩy xe sạch cũng phải nhường sang một bên nửa mét.

Tôn Miêu Miêu siết chặt chiếc băng trên vai.

Trong đầu nàng xoay chuyển cực nhanh: Lương Vũ Sinh, người của Lương Võ Sinh.

Nàng nghiến răng, kéo cổ áo khoác lên cao, cúi đầu giả vờ như không thấy gì, men theo rìa đám đông vòng sang bên cạnh.

Nàng bước chân đè xuống, ánh mắt rơi trên viên gạch lát nền ba mét trước mũi chân, nhưng khóe mắt vẫn không ngừng quét qua động tĩnh của hai hàng người kia.

Họ không động đậy.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, bước chân tăng nhanh vài phần, đi về phía lối ra bên phải.

Lại đi chưa đầy mười bước.

Một bàn tay từ bên cạnh vươn ra, không lệch chút nào, chắn trước mặt nàng.

“Tôn tiểu thư.”

Giọng nói rất bình thản, mang theo một sự lịch sự được huấn luyện bài bản.

"Xin mời ngài lên máy bay."

Tôn Miêu Miêu đột ngột ngẩng đầu.

Trước mặt đứng một người đàn ông đeo kính râm, vai rộng thân rộng, bộ vest đen chống đỡ ngay ngắn, chắn trước mặt nàng như một bức tường.

Nàng sang trái, hắn sang bên trái. Nàng quay phải, còn hắn thì phải. nàng lùi lại nửa bước, phía trước hắn theo sát nửa Bước.

"Cái gì mà lên máy bay?" Giọng cô hơi gấp, âm cuối vọt lên một đoạn.

"Tôi không đặt vé máy bay."

"Tránh ra! Ta không quen các ngươi!"

Tôn Miêu Miêu nghiêng người định vòng qua, nhưng gã đàn ông mặc vest dẫn đầu lại bước ngang một bước, như bức tường chắn ngang đường đi của cô.

"Tôn tiểu thư, mời cô lên máy bay."

"Máy bay gì? Ta chưa đặt máy bay nào cả!"

Nàng siết chặt dây lưng, cảnh giác lùi lại nửa bước, ánh mắt quét nhanh khắp nơi.

Trong nhà ga người qua kẻ lại, nhưng không một ai liếc nhìn về phía này thêm lần nào, cứ như thể người đàn ông mặc vest chỉnh tề này là không khí, hoặc họ đã sớm quen với cảnh tượng này.

"Là ai bảo các ngươi tới? Lương Vũ Sinh?"

Đối phương không trả lời, chỉ hơi nghiêng người, hất cằm về phía sân đỗ bên ngoài cửa sổ sát đất.

Tôn Miêu Miêu nhìn theo ánh mắt của hắn.

Đồng tử đột nhiên co rút lại.

Một chiếc máy bay riêng tư màu trắng lặng lẽ đỗ ở phía xa, thang đã hạ xuống, cửa khoang mở toang, ánh đèn vàng ấm áp từ bên trong tràn ra, như một cái miệng đang há hốc.

Trong đầu nàng nổ tung một tiếng.

"Ta không đi!"

Nàng xoay người bỏ chạy.

Đôi giày vải buồm giẫm lên gạch lát nền bóng loáng, phát ra tiếng lách cách dồn dập. Nàng cố sức chen vào đám đông, đâm sầm vào một bà cô đẩy vali, đến cả xin lỗi cũng chẳng kịp nói.

Chạy chưa đầy mười bước, một bàn tay đã nắm chặt cánh tay nàng từ phía sau.

“Tôn tiểu thư, đắc tội rồi.”

Lời còn chưa dứt, cả người nàng đã bị vác ngang hông lên.

"Thả tôi xuống! Cứu mạng! Bắt cóc!" Cô hét lớn bằng tiếng Anh.

Nắm đấm đập vào lưng người đó, vang lên tiếng "bộp bộp", người kia không chút động đậy, bước chân vừa nhanh vừa vững vàng, như đang vác một túi hành lý chẳng có trọng lượng gì.

Dây băng ba lô của nàng trượt khỏi vai, treo trên khuỷu tay đung đưa, thái dương đập thình thịch, dạ dày cuộn trào lên.

"Lũ khốn kiếp các ngươi! Ta báo cảnh sát rồi! Tôi thực sự báo động rồi!"

Không ai để ý đến nàng.

Nàng bị khiêng đi qua cửa hông của nhà ga, gió lạnh ào ạt tràn vào, khiến nàng run rẩy.

Tấm ván kim loại dưới thang mạn tàu kêu cộc cộp, mỗi bước đi đều như giẫm lên dây thần kinh căng cứng của nàng.

Cửa khoang phóng to trước mặt nàng.

Ánh sáng vàng ấm áp tuôn ra, khiến nàng nheo mắt lại.

Nàng liền nhìn thấy người đó.

Cố Vấn ngồi trên ghế sofa da thật rộng thùng thình, vắt chân lên, tay cầm ly rượu vang đỏ.

Cổ áo sơ mi tối màu nới lỏng hai chiếc cúc, tay áo cuộn đến bắp tay, cổ tay lộ ra đeo một chiếc đồng hồ bạc. Ánh sáng ấm áp từ đỉnh đầu hắn chiếu xuống, khiến khuôn mặt đó trở nên rõ ràng, khóe miệng treo lên nụ cười khiến nàng nhìn thấy lạnh sống lưng.

Hắn như một con thú đã đợi từ lâu, cuối cùng cũng nhìn thấy con mồi tự đâm sầm vào lồng.

"Chào mừng đến với thế giới của ta, bảo bối nhỏ của mình."

Tôn Miêu Miêu được vệ sĩ thả xuống khỏi vai, chân vừa chạm đất đã lùi lại một bước, lưng đập mạnh vào thành khoang.

"Sao lại là ngươi?!"

Cố Vấn không vội trả lời.

Hắn chậm rãi lắc lắc ly rượu, chất lỏng màu đỏ thẫm treo một lớp màng mỏng trên vách kính, rồi ngửa đầu uống một ngụm, yết hầu lăn lên xuống.

"Sao lại không thể là ta?"

Ánh mắt hắn từ đường quai hàm căng cứng của nàng quét đến nắm đấm đang siết chặt, rồi lại chậm rãi rơi trở về trên mặt nàng, như đang thưởng thức một món đồ sưu tầm đã mất mà tìm lại được.

"Ngươi tưởng là ai? Lương Vũ Sinh?"

"Tôi..." Cô nghẹn lời, nửa câu sau kẹt trong cổ họng.

Cố Vấn đặt ly rượu lên bàn bên cạnh, tiếng "đinh" giòn tan.

"Hắn có thể để ngươi chạy ra, là hắn ngu ngốc, chính hắn đáng đời."

Hắn đưa tay nhấc ba lô của nàng từ dưới đất lên, đặt lên đầu gối, kéo khóa ra, lần lượt móc từng thứ một.

Hộ chiếu, vài tấm thẻ tín dụng, một xấp tiền mặt, và một lọ thuốc không nhãn. Gấp trên đầu gối, như đang kiểm kê chiến lợi phẩm.

"Đây chính là sự chuẩn bị của ngươi? Lương Vũ Sinh có thể mắc lừa?"

Tôn Miêu Miêu đứng trước mặt hắn, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Lương Vũ Sinh vì muốn thể hiện mình là một quý ông, tôn trọng nàng, đã cho một chút tự do.

Tôn Miêu Miêu nhân lúc chút tự do đó, đi đến tiệm thuốc mua thuốc ngủ, lại cùng hắn giày vò cả đêm, khiến hắn mệt đến mức ngủ thiếp đi.

Cố Vấn đứng dậy, vòng qua chiếc bàn nhỏ, từng bước một đi về phía nàng. Giày da giẫm lên thảm khoang máy bay, không có chút âm thanh nào.

"Ngươi rất thông minh, Miêu Miêu, mỗi bước đều tính toán khá tốt."

Hắn đứng lại trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng. Ánh mắt từ hốc mắt đỏ hoe của nàng quét đến đôi môi mím chặt: “Người lái đò của ngươi là người của ta. Chuyến bay này của nước Phi Á ở sân bay Sư Thành, ta chuẩn bị. Tại sao lại là chuyến bay Hồng Nhãn vào nửa đêm? Bởi vì chậm trễ thì sinh biến.”

Hắn đưa tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng móc lấy sợi tóc vụn bên tai nàng, thay nàng vén ra sau tai, động tác dịu dàng như đang vuốt ve một món đồ dễ vỡ: “Để ngươi thuận buồm xuôi gió, ta tự mình bảo vệ cho ngươi, cho nên, người của Lương Vũ Sinh không ngăn cản ngươi.”

Môi Tôn Miêu run rẩy.

Nàng đột ngột xoay người, muốn lao về phía cửa khoang.

Hai vệ sĩ một trái một phải chắn trước mặt nàng, tường đồng vách sắt như tường sắt. Nàng va vào không mở ra được, lại chạy sang bên cạnh, cổ tay bị người ta nắm chặt lấy.

Tay Cố Vấn nắm chặt xương cổ tay của nàng, kéo về phía sau, cả người nàng mất thăng bằng, lảo đảo mấy bước, lưng đập vào một mảnh lồng ngực ấm áp.

Nàng bị ấn vào trong ngực hắn.

"Buông ta ra! Ngươi buông ta!"

Nàng giãy giụa, khuỷu tay đẩy hắn về phía sau, mũi giày đá vào bắp chân hắn, hắn rên khẽ một tiếng, cánh tay lại siết chặt hơn, khóa cả người nàng vào lòng, cằm đặt trên hõm vai nàng, môi dán sát vành tai nàng.

"Vui vẻ chút đi, bảo bối nhỏ."

Sự giãy giụa của Tôn Miêu Miêu dừng lại trong chốc lát.

Nàng hoàn toàn trút bỏ hết sức lực.

Cả người trượt xuống một tấc, bị hắn ôm eo nhấc lên. Hốc mắt nàng đỏ hoe, nước mắt từ khóe mắt lăn dài, chảy qua xương gò má, nhỏ trên mu bàn tay hắn.

"Trời ơi..."

Giọng nàng vừa khàn vừa vỡ, mang theo tiếng khóc nức nở và tiếng mũi, giống như một con mèo cuối cùng cũng mệt mỏi, bị người ta nắm lấy gáy xách lên.

"Tại sao... tại sao lại không trốn thoát được..."

Cố Vấn nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt đẫm lệ của nàng. Hắn giơ tay lên, ngón cái nhẹ nhàng lau trên gò má nàng một cái, lau đi giọt nước mắt lăn dài kia, sau đó đưa đầu ngón tay đến bên môi mình liếm một phát.

"Bảo bối." Giọng hắn nhẹ nhàng, như đang dỗ dành một con mèo bị kinh hãi, lại như tuyên bố một sự thật không thể lật đổ.

"Đừng khóc, ta rất yêu em bé của ngươi."

Tôn Miêu Miêu nhắm mắt lại.

Tiếng gầm rú của động cơ máy bay truyền đến từ dưới chân, thân máy khẽ rung lên rồi bắt đầu trượt đi.

Ngoài cửa sổ, đường chạy của Á Quốc trong màn đêm lùi về phía sau, càng lúc càng xa, ngày càng mờ ảo.

Nước mắt nàng vẫn đang chảy xuống.