Chương 68 / 98

Chương 67: Nhiệm vụ mới

Bản dịch · 2.088 chữ

[Khi ngươi và Jeperlin trở về ủng rượu, trời đã tối hẳn.]

[Đẩy cửa bước vào, đại sảnh náo nhiệt hơn ban ngày không ít, tiếng người ồn ào hòa lẫn với tiếng bát đĩa va chạm ập vào mặt. Bà chủ đứng sau quầy, đang trả tiền cho một bàn khách, ngước mắt nhìn thấy ngươi đi vào thì ánh mắt dừng lại trên người ngươi một giây, rồi lại di chuyển sang Jeperlin phía sau ngươi, khóe miệng từ từ cong lên.]

[Ngươi giả vờ không hiểu biểu cảm đó của nàng, đi thẳng đến quầy, gọi hai phần cơm tối. Bà chủ cười híp mắt nhìn ngươi một cái, tỏ ý mời nhiều phần này nàng mời, liền quay người hô một tiếng về phía bếp sau.]

[Ngươi và Jeperine tìm một cái bàn ở góc ngồi xuống, bữa tiệc lớn ba đồng bạc trước chỉ là ngẫu nhiên, canh hầm thịt kèm bánh mì đen mới là chuyện thường ngày. Japelin thì ăn rất ngon lành, còn ngươi thì có chút lơ đãng, sự chú ý hoàn toàn vào việc nghe người khác khoác lác tán gẫu về trải nghiệm mạo hiểm.]

[Nghĩ đến việc ngươi cuối cùng cũng sắp bắt đầu cuộc phiêu lưu mang tính chiến đấu, mà không còn là nhiệm vụ thu thập bình thường nữa, tâm trạng ngươi vẫn còn chút kích động.]

[Còn về ba người bị ngươi chém chết trong nhiệm vụ lần đầu, ngươi đã quên mất bọn họ rồi.]

Mau ăn xong bữa tối, sau khi giải quyết xong cơm, ngươi đứng dậy đi đến quầy lấy một chậu nước nóng, rồi bảo Jeperlin lên lầu rửa trước. Ngươi ngồi lại trong đại sảnh một lúc, cảm thấy thời gian đã gần đủ nên gọi thêm một gáo nước ấm mới, bưng lên tầng.]

[Ngươi bưng chậu nước vào phòng, trong phòng không có ai. Nhưng trên giá treo áo giáp da của Jeperlin, trên lưng ghế bên cạnh vắt quần áo của nàng, đồ đạc đều ở đó, người biến mất rồi.]

[Ngươi bưng chậu nước đứng ở cửa, quét mắt nhìn quanh phòng. Giường trống trải, chăn phẳng phiu, cửa sổ đóng kín, bàn ghế đều ở nguyên vị trí cũ. Ngươi đặt chậu xuống bàn, vừa định mở miệng gọi nàng, bỗng nghe thấy tiếng động cực nhẹ từ dưới gầm giường truyền đến.]

[Dưới gầm giường thò ra một cái đầu. Jeperlin nằm rạp trên mặt đất, cả người cuộn tròn trong không gian dưới tấm ván giường, chỉ lộ ra cái tóc, tai dựng đứng, đôi mắt xanh lục nhìn ngươi. Tay chân nàng co rúm lại dưới thân, toàn thân cuộn thành một cục, như con mèo trốn vào thùng giấy.]

[Ngươi và nàng nhìn nhau hai giây.]

[“Ngươi... ở dưới đó làm gì?”]

[Jeperine chớp mắt, cô ấy trượt ra từ dưới gầm giường, động tác linh hoạt gần như không chạm vào ván giường. Cô đứng dậy vươn vai, vạt áo ba lỗ ngắn bị động tay kéo hơi co lại một đoạn, mở miệng đáp: “Phía dưới, nhỏ, thoải mái.”]

[“Thoải mái?” Ngươi nhìn chiếc giường đó, lại nhìn không gian vừa đen vừa hẹp dưới gầm giường, không hiểu cái “thoái thoải mái” này từ đâu mà có.]

[Jeperine nghiêng đầu, sắp xếp lại từ ngữ: “Phòng lớn, không gian. Chỗ nhỏ, an toàn.” Nàng suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Ngủ đi, thích chỗ nhỏ."]

[Ngươi đã hiểu gật đầu, mèo mà, bản tính thích chui vào xó xỉnh nào đó, giờ xem ra người Miêu Á cũng có tập tính này.]

[Ngươi không hỏi thêm nữa, đặt chậu nước lên bàn, bắt đầu cởi giáp da trên người. Jeperine chui ra từ gầm giường ngồi bên mép giường nhìn bóng lưng ngươi, ngươi cởi áo da đặt xuống đất, thuận miệng hỏi một câu: “Vậy dưới gầm xe có bẩn không?”]

[Jeperine lắc lư đôi chân, thuận miệng nói: “Xóa rồi.”]

[Cậu gật đầu, không hỏi thêm nữa, bưng chậu nước vào góc nhanh rửa mặt lau người. Đợi cậu dọn dẹp xong, thay quần áo sạch sẽ, Jeperlin đã chui xuống gầm giường rồi, chỉ để lộ nửa cái đuôi khẽ đung đưa bên ngoài.]

[Ngươi tắt đèn, nằm lên giường, nhìn chằm chằm trần nhà trong bóng tối, lát nữa ngươi trở mình, mặt hướng tường.]

[“Chúc ngủ ngon.” Ngươi nói.]

[Dưới gầm giường truyền đến một tiếng đáp rất khẽ: “Chúc ngủ ngon.”]

[Trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ có tiếng chó sủa thỉnh thoảng vọng ra từ con hẻm ngoài cửa sổ và tiếng ồn ào thấp thoáng dưới lầu. Một lát sau, bạn nghe thấy tiếng sột soạt cực nhẹ truyền đến từ dưới gầm giường, giống như Jeperine đang điều chỉnh tư thế, rồi căn phòng trở nên yên lặng, còn lại tiếng thở của hai người các bạn, hơi thở này của Japelin vừa ngắn vừa nhỏ, hoàn toàn khác với nhịp điệu của bạn. Bạn nằm trong bóng tối, lắng nghe tiếng hít thở không thuộc về mình đó, từng chút một, dần dần hòa lẫn vào âm thanh bên ngoài. Mí mắt ngày càng nặng trĩu, cậu chậm rãi ngủ thiếp đi.]

[Một đêm không lời.]

[Sáng hôm sau, ngươi mở mắt ra, ngoài cửa sổ đã chiếu vào ánh nắng mờ mịt. Ngươi nằm trên giường nghỉ ngơi vài giây, xoay người ngồi dậy, vén chăn bước xuống giường.]

[Chân ngươi chạm phải thứ gì đó xù lông, vật đó sau khi bị ngươi đụng vào liền thuận thế quấn quanh cổ chân ngươi, mềm mại, mang theo một chút cảm giác ngứa ngáy, khiến cơn buồn ngủ còn sót lại của ngươi lập tức biến mất sạch sẽ.]

[“Chào buổi sáng.” Giọng Jeperine từ dưới gầm giường truyền đến, buồn bực, mang theo chút mơ hồ vừa tỉnh ngủ.]

[Ngươi cúi đầu nhìn, một cái đuôi từ dưới tấm ván giường thò ra, đang cuốn lấy mắt cá chân ngươi, chóp đuôi còn khẽ đung đưa hai cái. Sau đó cái sau buông ra. Một bàn tay từ gầm giường vươn ra nắm lấy mép dưới của tấm gỗ, Jeperlin lao ra ngoài, nàng chống hai tay lên, cái mông đẩy mạnh, dứt khoát xoay người vững vàng giẫm xuống đất, cô ngẩng đầu lên nhìn ngươi với đôi mắt sáng ngời, trông như đã nghỉ ngơi rất tốt.]

[“Chào buổi sáng.” Ngươi đáp một tiếng.]

[Các ngươi tự thu dọn một chút, mặc chỉnh tề, đeo vũ khí. Ngươi kiểm tra phòng một lượt, xác nhận không để lại thứ gì mạo hiểm cần mang theo, sau đó xách ba lô cùng Jeperlin xuống lầu.]

[Trong đại sảnh đã có mấy vị khách ăn sáng, ngươi ra quầy lấy bữa sáng tiện thể hỏi: "Lão bản, chúng ta nhận nhiệm vụ phải đi vài ngày, vậy tiền thuê phòng này tính thế nào đây?"]

[Bà chủ nói: “Ngay cả thời gian còn lại cho các người giữ lại một tháng, chìa khóa phòng cô đưa cho tôi trước đi, lần sau đến mở thêm một căn phòng nữa, các cô không mang theo hành lý lên đường cũng có thể gửi ở chỗ tôi.” Bà dừng lại, rồi bổ sung thêm, “Một tháng sau nếu các anh vẫn chưa tới thì hành Lý đều do tôi xử lý hết.”]

[Ngươi gật đầu: “Không thành vấn đề.”]

[Ngươi lấy chìa khóa phòng ra cho nàng, vốn định lên lầu lấy quần áo thay trong phòng gửi đi, bà chủ lại nói nếu chỉ là quần lót thì nàng có thể sai người đi lấy. Nếu còn cần dịch vụ giặt giũ, một đồng tiền một cái túi giúp ngươi rửa sạch sẽ.]

[“Còn dịch vụ vệ sinh?” Sau khi hoàn thành nhiệm vụ thu thập còn phải kéo thân thể mệt mỏi giặt quần áo, ngươi cảm thấy trời sập rồi, biểu cảm của ngươi khiến bà chủ cười ha hả.]

[“Ngươi thấy mấy nhà mạo hiểm sau khi kết thúc một lần mạo sát thủ vẫn còn sức giặt quần áo, loại chuyện vặt vãnh này đều tốn chút tiền tìm người khác làm, giũ, nấu nướng, bày sạp hàng, những việc không đáng chú ý này toàn là công việc sinh tồn của người thường ở trấn Thạch Chùy đấy.”]

[Ngươi thở dài, trả thêm một phần tiền bữa sáng để xin hai người một bữa, Jeperine và ngươi ăn sáng xong, đứng dậy đeo ba lô, đẩy cửa bước ra khỏi ủng ly rượu.]

[Ánh sáng ban mai rơi trên mặt đường, không khí mang theo chút hơi lạnh. Ngươi hoạt động vai một chút, quay đầu nhìn Jeperlin: “Đi hiệp hội mạo hiểm giả đi, xem có nhiệm vụ nào phù hợp không.”]

[Jeperlin gật đầu, cái đuôi khẽ đung đưa sau lưng, sánh vai cùng ngươi hướng về trung tâm trấn.]

[Ngươi và Jeperlin sóng vai bước vào cổng hiệp hội mạo hiểm giả, tiếng ồn ào quen thuộc ập đến. Trong đại sảnh đông nghịt người như lần trước, trước quầy xếp hàng dài, phía trước bảng thông báo vây quanh hết vòng này đến vòng khác. Nhưng ngươi còn chưa kịp nhìn quanh, Jabelin đã quen đường quen lối rẽ một khúc, đi thẳng về phía sâu trong đại điện.]

[Ngươi đi theo phía sau, hai người các ngươi đi thẳng đến trước bảng thông báo cơ giới, Jeperlin đứng lại đây, quay người nhìn ngươi.]

[“Nhận cái gì?”]

[Ngươi nhún vai: “Ta chỉ là một tên gà mờ, ngươi giới thiệu đi.”]

[Jeperlin gật đầu, chọn lựa trong nhiệm vụ bên cạnh bảng thông báo cơ giới một lúc.]

[“Cái này.” Nàng chỉ vào một nhiệm vụ nói với ngươi.]

[Cậu ghé sát lại xem, tiêu đề nhiệm vụ là bài "Thanh trừng Goblin" theo quy tắc hàng ngàn bài, bên phát hành là một ngôi làng tên là Phồn Vinh Thôn, vị trí ở hướng tây nam trấn Thạch Chuỳ.]

【Giải thích nhiệm vụ viết rất đơn giản, gần đây làng Phồn Vinh liên tục bị Goblin quấy nhiễu, từ những vụ trộm cắp lẻ tẻ dần phát triển thành từng nhóm tranh giành công khai, hơn nữa tần suất ngày càng cao. Dân làng nghi ngờ khu vực xung quanh đã hình thành một bộ lạc G goBlin, nếu cứ tiếp tục mặc kệ sẽ xảy ra chuyện, nên đã đăng tải tiền thưởng. Phương thức thù lao là hệ số, một con Gô Bố Lâm hai bạc, thôn phồn vinh vật liệu Goobin thu mua với giá thị trường khoảng một đồng bạc. Tức là một chú Gombirn đáng giá ba bạc trắng, cuối nhiệm việc đính kèm một dòng nhắc nhở: Đã xác định có hơn hai mươi con gammodlin đi cùng nhau, tổng số cụ thể không rõ ràng.】

[Ngươi nhìn Jeperlin xem, nàng cũng đang nhìn ngươi. Ngươi gật đầu: “Cái này được đấy, chỉ là không biết ngôi làng này có xa không?”]

[Jeperlin đã sắp xếp lại từ ngữ: “Tôi biết, đi về phía Tây có hơn phân nửa tiện đường. Nửa đầu có thể đi theo đoàn thương nhân. Phần sau ba bốn tiếng, tự mình đi.”]

[Ngươi gật đầu, nhiệm vụ này độ khó vừa phải, vị trí cũng không xa lắm, đối với tổ hợp mới lập đội như các ngươi mà nói, là một nhiệm kỳ khởi điểm không tồi.]

[Jeperine thấy cậu đồng ý, lại gõ vài cái lên bàn điều khiển dưới bảng thông báo. Bàn điều hành phát ra một tiếng cạch cạc rất nhỏ, từ trong rãnh bên dưới nhả ra từng mảnh giấy mỏng, trên đó in số hiệu nhiệm vụ, mục tiêu và chi tiết thù lao. Cô ấy cầm mảnh đá lên đưa cho cậu, cậu nhận lấy xem thử, xác nhận không có vấn đề gì.]

[Các người quay người đến quầy làm nhiệm vụ nhận. Nhân viên ngồi sau quầy là một trung niên đeo kính, hắn nhận lấy phiếu nhiệm Vụ xem qua, lại ngẩng đầu nhìn cậu và Jeperine, ánh mắt dừng lại trên người Jabelin.]

[“Jeperlin?” Hắn rõ ràng biết cô ấy, “Sao lần này không nhận nhiệm vụ hiệp hội nữa?”]

[Jeperine đẩy tờ nhiệm vụ về phía trước, giọng điệu bình thản: “Có đồng đội rồi. Đáng tin cậy đấy.”]

[Ngươi đứng bên cạnh, nghe vậy, khóe miệng không tự chủ được cong lên, ưỡn ngực.]