Chương 59 / 98

Chương 59: Tiểu Ba

Bản dịch · 2.629 chữ

[Ngươi xách ba lô, lấy túi nước ra uống một ngụm, nước lạnh trượt xuống cổ họng để làm dịu đi sự khô khốc trong cổ. Ngươi lại đổ thêm chút nước lên tay, bôi lên mặt và tóc, chà sạch vết máu còn sót lại và bụi bặm, tuy mùi hôi thối cháy khét đó vẫn còn, nhưng ít nhất trên mặt trông không còn chật vật như trước nữa.]

[Ngươi cất túi nước đi đứng dậy, hướng về phía ba cái xác kia mà đi.]

[Lúc đánh không thấy, đến gần mới phát hiện, cảnh tượng quả thực không mấy đẹp mắt. Cái đầu trọc bị chém xéo từ vai đến eo thành hai đoạn, nửa thân trên ngã xuống đất, phần thân dưới nghiêng ở phía bên kia, ở giữa ngăn cách một vũng máu lớn. Gã tóc ngắn đứt lìa từ thắt lưng, bán thân nằm rạp trên mặt đất dường như trước khi chết còn muốn bò, ngón trỏ tay trái vẫn giữ tư thế vươn về phía trước, Nửa thân sau đổ ra ngoài vài bước, máu làm mặt sàn xung quanh tối đen. gã tráng hán là người nguyên vẹn nhất trong ba lý, nằm sấp trên đường chạy trốn, lưng bị mũi tên tia chớp thiêu cháy đen kịt, quần áo và da thịt dính chặt vào nhau, tỏa ra mùi vị nướng chín.]

[Ba cái xác nằm ngổn ngang, một lớn bốn nhỏ, mùi máu tanh và mùi khét lẹt hòa lẫn vào nhau, bị gió mát chiều tà thổi tan tác.]

[“Quá tàn bạo!” Ngươi cảm thán một câu, ngồi xổm xuống bắt đầu lật xác.]

[Ngươi đi đến chỗ gã đầu trọc và gã tóc ngắn trước, ngươi ngồi xổm xuống xem qua. Vũ khí giáp da của hai người đều là hàng rác rưởi cũ kỹ kiêm sơ suất bảo dưỡng, không có giá trị thu hồi gì.]

[Ngươi sờ sơ qua trên người tên đầu trọc, từ bên hông lấy ra một túi tiền nhỏ, cân nhắc trọng lượng. Bên trong vang lên tiếng loảng xoảng, mở ra xem, hơn mười đồng tiền đồng, ngay cả một đồng bạc cũng không có, ngươi lại đi lục soát gã tóc ngắn kia, túi của hắn so với cái đầu hói kia một chút, vừa mở xem đã là khoảng hai mươi đồng xu.]

[Ngươi thở dài, cất đồng tiền vào túi tiền của mình, đứng dậy nhìn hai đoạn thi thể nghèo kiết xác này, không nhịn được lẩm bẩm một câu: “Chỉ có chút gia sản này mà chơi cái gì chứ, việc cướp bóc là dễ làm như vậy sao.”]

[Ngươi lắc đầu, xoay người đi về phía gã tráng hán.]

[Ngươi đi đến bên cạnh thanh trường kiếm mà gã tráng hán ném xuống, cúi người nhặt lên kiểm tra ánh sáng một lượt. Thân kiếm được lau chùi sáng bóng, có thể thấy bình thường có bảo dưỡng nghiêm túc, nhưng lưỡi đao có nhiều chỗ lõm vào trong, đây hẳn là dấu vết sau khi mài mòn của lỗ hổng. Nói chung, chính là một thanh kiếm bình Thường đã không ngắn tuổi tác, đáng giá không bao nhiêu tiền, khoảng mười mấy đồng bạc, cũng coi như đã hoàn vốn rồi.]

[Ngươi cầm thanh kiếm này đi đến bên cạnh gã tráng hán, sau lưng hắn cháy đen một mảng, mặt hướng xuống không nhúc nhích. Ngươi dùng mũi kiếm kề vào vị trí lưng mình, dùng sức đâm vào rồi khuấy đảo. Lưỡi kiếm xuyên qua da thịt cháy sém, cảm giác trầm đục và mềm nhũn, không có bất kỳ phản ứng cơ bắp căng cứng hay co giật nào, quả thực là đã chết.]

[Ngươi rút kiếm ra lau lên người hắn, xác nhận hắn thực sự đã chết hẳn rồi, giáp da trên người cũng là hàng rác rưởi, ngươi dứt khoát chỉ giật túi tiền bên hông hắn xuống, mở ra xem, bên trong có hai đồng bạc và hơn mười đồng tiền.]

[Ngươi bỏ tiền vào túi tiền của mình, lại cúi đầu nhìn eo gã tráng hán, tháo luôn túi nước và vỏ kiếm của hắn ra.]

[Ngươi lấy bột trừ vị ra, mở giấy dầu, đổ bột màu xanh xám bên trong vào túi nước của gã tráng hán, nhét nút chai lại lắc mạnh vài cái, rồi đổ thẳng nước bên dưới lên người.]

[Chất lỏng màu xanh nhạt đục ngầu đổ lên người mang theo mùi vị chát của cỏ cây, nói thứ này là bột trừ vị thì không bằng nói là phấn che vị, mùi hôi thối trên người quả thực đã hết, giờ ngươi giống như một con súc vật vừa lăn lộn trên bãi cỏ.]

[Ngươi thậm chí còn muốn học hai tiếng lừa kêu.]

"Lừa gọi là bóp thế nào~~" Nghiêm Tốc tự lẩm bẩm, "Tiến sĩ, bây giờ vẫn chưa được nghỉ ngơi đâu ạ."

[Ngươi ném túi nước rỗng sang một bên, đeo ba lô vác trường kiếm lên vai. Trước khi đi cúi đầu nhìn gã tráng hán dưới đất, đưa tay chỉ vào đầu hắn.]

[(Tự chọn mở miệng) "Đấu với Á Tán ta, ngươi có thực lực đó sao!"]

【Nói xong, ngươi nhấc chân đi về hướng trấn Thạch Chùy, chưa đi được bao xa đã nghe thấy tiếng sói tru, bầy sói có thể tìm thấy thi thể theo mùi máu tanh, các ngươi tăng tốc bước chân cố gắng lên đường. May mà lúc đến đây đường đã đi qua một lượt rồi, bạn cứ thế đi dọc theo cảm giác. Trên đường không gặp phải cướp đường, cũng chẳng đụng phải con thỏ kỳ lạ nào nữa, thuận lợi trở về trấn đá chùy.】

[Ngươi nhanh chóng băng qua đường phố, ban đêm khu ngoại thành rất náo nhiệt, nhưng ngươi chỉ muốn ăn cơm ngủ nghỉ.]

【Mảnh biển của đôi ủng ly rượu đang sáng ở cuối phố, ngươi đẩy cửa bước vào, đại sảnh vô cùng náo nhiệt. Bà chủ đang lau quầy, không hề để tâm đến dáng vẻ đầy mùi cỏ xanh mà vẫn còn vương vết máu của ngươi. Ngươi lấy ví ra đếm năm mươi đồng tiền đặt lên quầy. bà chủ nhận lấy tiền đồng đưa chìa khóa, nhìn ngươi một cái rồi tùy tiện hỏi một câu: "Có muốn nước nóng không? Củi lửa tốn ba đồng xu, mang theo một miếng xà phòng, còn có thể cho ngươi mượn một chiếc bàn chải."】

[Ngươi gật đầu, lại móc thêm ba đồng tiền đặt lên quầy. Bà chủ nhận tiền rồi bảo nước nóng phải đợi một lát để ngươi ngồi ăn trước đã.]

[Ngươi tìm một góc trong đại sảnh ngồi xuống, bữa tối hôm nay vẫn là canh hầm thịt kèm bánh mì đen, cùng mùi với hôm qua. Ngươi ăn hết vài miếng, dạ dày đã có đáy, dựa vào lưng ghế rồi thả lỏng cả người.]

[Không đợi bao lâu, bà chủ bưng một chậu nước nóng gọi ngươi một tiếng, ngươi nhận lấy chậu, tiện tay đưa qua một miếng xà phòng và một cái chải, xà lách bọc bằng giấy dầu. Ngươi cúi đầu nhìn, giống hệt miếng Jack đã cho ngươi trước đó, chiếc chổi đó hình như cũng là loại mà thương đội dùng khi cày ngựa.]

[Ngươi nhướng mày, hỏi một câu: “Cái này dùng cho ngựa đúng không?”]

[“Đa số người một mạng còn chưa đáng giá,” bà chủ nhún vai, “Dùng cho người ta thì tôi nghĩ ngựa sẽ không có ý kiến gì đâu.”]

[Ngươi không nói nên lời, bưng nước nóng lên lầu, vào phòng khóa cửa trước tiên tự cọ cho mình một trận, sau đó giặt quần áo trên người, cuối cùng mặc nội y quẹt qua sượt lại với giáp da.]

[“Sai lầm rồi, không định thay quần áo.” Ngươi vừa quét giáp da vừa nghĩ, thông thường mặc quần phục mấy tuần là chuyện thường tình, nhưng dính máu thì lại là một chuyện khác, dù là mạo hiểm giả huyền thoại sau khi mạo cơ kết thúc cũng phải giặt quần thận một lần.]

[Thật quỷ, ngồi xổm giặt quần áo cọ giáp sao cảm giác còn mệt hơn giết người vậy? Ngươi vốn định nhân lúc ký ức còn tươi mới, sắp xếp lại thu hoạch hôm nay, nhưng sau khi giũ xong, bảo dưỡng vũ khí và giáp da khiến ngươi mệt muốn chết, đầu ngươi vừa chạm vào giường là không muốn động đậy nữa.]

[Ngày mai rồi tính sau, ngươi trở mình, kéo chăn xuống cằm, nhắm mắt lắng nghe tiếng ồn ào mơ hồ dưới lầu, chẳng bao lâu sau liền chìm vào giấc ngủ sâu.]

Thực tế, Nghiêm Tốc dựa lưng vào ghế, ngón tay gõ nhịp nhàng trên mặt bàn, mắt vẫn dán chặt vào hình ảnh tiểu nhân ngủ say như chay trên màn hình.

Kẻ giết người, đi đường giặt quần áo mệt như một con chó là A Tán, thì liên quan gì đến ta Nghiêm Tốc, bây giờ ta vẫn còn rất tinh thần.

Trong đầu hắn vẫn đang hiện lại hình ảnh trận chiến trước đó, lực cản khi lưỡi kiếm cắt vào cơ thể, cảm giác nặng nề truyền về từ chuôi kiếm, tiếng máu phun ra, chất lỏng ấm nóng bắn lên mặt, cùng với sự co giật trên cơ bắp người ở phía xa khi mũi tên tia chớp bắn trúng. Những hình tượng này xoay chuyển trong đầu gã mấy vòng, sau đó hắn nhận ra một chuyện: Sướng ôi.

Nói thật, thực sự có chút sướng, hắn đã bắt đầu mong chờ đêm nay ngủ thiếp đi sẽ phản hồi cho hắn bao nhiêu ký ức chiến đấu, cũng không dám nghĩ xem nơi đó sẽ sướng đến mức nào.

Căn bản không có gánh nặng tâm lý gì, ba đánh một của chính nghĩa đều bị hắn phản sát, điều này chứng tỏ hắn mới là bên chính trực.

Nhanh chóng cử động ngón tay, chuyển trò chơi sang chế độ treo máy. Khi nhân vật trở về trấn Thạch Chuỳ trạng thái không tốt lắm, nên hắn trực tiếp đến khách sạn. Nhiệm vụ thu thập hắn dự định sáng mai sẽ đi nộp. Hắn liếc nhìn đồng hồ, hơn tám giờ tối, phải tập luyện rồi.

Hắn đứng dậy, đẩy ghế ra, vận động vai và cổ, khớp xương kêu răng rắc: "Trạng thái tốt đấy, hôm nay lúc tập luyện cũng phải cố gắng thêm chút."

Anh ta thay đồ thể thao, chuyển trò chơi sang đầu điện thoại, cầm chuông mút ra khỏi cửa.

Hôm nay nhiệm vụ làm, thắng trận chiến, kiếm được chút tiền nhỏ. Điều này khiến Nghiêm Tốc tâm trạng cực kỳ phấn chấn, hắn cảm thấy toàn thân toát ra vẻ sảng khoái khó tả, như thể mặc nội y mới đón sáng sớm năm mới đến, cả người từ trong ra ngoài đều tràn đầy tinh thần.

Nghiêm Tốc vác bổng linh, vui vẻ xuống lầu, hắn ngân nga khúc nhạc nhỏ, bước chân nhẹ nhàng, trong đầu vẫn đang tính toán tối nay sẽ luyện thêm vài nhóm.

Khi đi đến cửa hành lang, hắn liếc thấy trên bảng thông báo bên cạnh lối đi có dán một tấm áp phích mới.

Hải báo dán hơi lệch, góc cạnh còn vểnh lên, hàng trên cùng của hải báo có thêm chữ to, viết:

"Trảo sát độc quyền trừ ác - đả kích nghiêm khắc phạm pháp."

Bên dưới còn có một dòng chữ đỏ nhỏ hơn.

"Cấm nghiêm cấm mang theo dao ống bất hợp pháp và các khí cụ có tính tấn công tiến vào nơi công cộng hoặc phương tiện giao thông công chúng."

"..." Nghiêm Tốc dừng bước nhìn tấm áp phích này, trực giác mách bảo hắn đặc biệt nhấn mạnh điều này hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó.

Hắn lấy điện thoại ra, chuyển trò chơi vào tranh vẽ, đi Weibo tìm kiếm "tội phạm khi quản chế đao cụ", thứ đầu tiên nhảy ra chính là mục từ hot search, bấm vào xem, thông báo chính thức màu xanh lam treo ở trên cùng:

“Ở ngoại ô một thành phố xảy ra một vụ ẩu đả tụ tập, hai nhóm người vì tranh chấp mà xảy sinh xung đột, gây ra 4 người tử vong, 12 người bị thương, nhân viên liên quan chính đã bị khống chế, vụ án đang được điều tra thêm.”

Khu bình luận đã bùng nổ, mấy vạn điều nhắn tin, có người chửi hung thủ, người hỏi động cơ, đủ loại người dân địa phương, thân thích bạn bè của đương sự ra mặt tuyên bố, còn có kẻ đang bán phim.

“Chết tiệt, không phải là người chơi làm chứ.” Nghiêm Tốc nhìn chằm chằm vào thông báo đó một lúc, càng xem càng thấy có gì đó không ổn. Sự việc xảy ra tuần trước, tuần này đã dán áp phích lên cửa lầu của hắn, tuy nói cũng có khả năng giữa hai bên không liên quan, nhưng giữa họ không có quan hệ thì lại không quá khả thi.

Hắn thoát khỏi hot search, chuyển sang nhập vào ô tìm kiếm từ khóa của "Cầm giữ vũ khí làm bị thương người", muốn xem có thông tin cụ thể hơn không. Nhưng lật vài trang, kết quả ra ngoài phần lớn là các thông báo chính thức, hoặc là âm nhạc gây hù do phụ điểm của truyền thông tự thân và video không liên quan, nhìn quanh một lượt cũng không thấy được tin tức hữu ích nào.

Hắn nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi thoát khỏi Weibo, bấm vào con chim cánh cụt. Hắn tiện tay lật đến một nhóm màu sắc thường ngày lặn xuống, đoạn ghi âm trò chuyện chọn video. Cậu lật lên vài trang, có mấy tập tài liệu giống như hình ảnh trưng bày trước đó, cậu định vị người xem lịch sử trò chơi đầu tiên sau này, bạn bè thảo luận trong view là hai nhóm côn đồ hẹn đánh nhau, kết quả là một bên xuất hiện một kẻ mạnh mẽ, một người cầm thanh đại kiếm đuổi theo mười mấy người đối diện chém, mỗi kiếm một tên một giết chết, đám thuộc hạ như lão Đại Hữu bọn họ đúng là kiếp trước bốc khói xanh tổ tông, cả đời này có thể ăn cơm nước rồi.

Cũng có người khẳng định khả năng lớn hơn là lão đại cùng người này ăn đậu phộng của quốc gia, người trước tự nguyện xung phong muốn cho anh em xuất thân một đánh một trăm lại còn chửi bới, bắn tỉa bắn thương 9 sát bốn8, mang theo ông chủ cùng mình đầu thai.

Nghiêm Tiệp thông qua lịch sử trò chuyện của bạn bè xác nhận chính là video này, hắn mang theo tâm trạng trịnh trọng mở virker ra, chuẩn bị xem xét chân dung.

"Tài liệu này vì nội dung nghi ngờ vi phạm quy định nên đã bị chặn lại an toàn, không thể xem được."

"Chết tiệt." Nghiêm Tốc thầm mắng một tiếng, hắn gọi mấy cái cũng không thể mở ra như vậy, lại vào nhóm khác xem, chỉ cần là bản đồ dự kiến giống nhau thì cũng chẳng thể tải xuống. Để so sánh, hôm nay con chim cánh cụt rực rỡ khắp thiên hạ, bất kỳ video lộ liễu nào cũng có thể trực tiếp tải, view chạy trối chết cũng chưa ai quản.