Chương 52 / 98

Chương 52: Đây là dị giới nào

Bản dịch · 1.915 chữ

[Sáng sớm hôm sau, ngươi tỉnh dậy đúng giờ, dụi dụi mắt ngồi dậy, ánh nắng ban mai ngoài cửa sổ xuyên qua khe rèm rơi xuống sàn nhà. Ngươi lật người xuống giường, rửa mặt đơn giản trong phòng một phen, mặc giáp da đeo vũ khí xác nhận không bỏ sót gì, rồi bước ra khỏi phòng xuống lầu ăn sáng, bánh mì đen kèm canh thịt, vẫn là mùi vị quen thuộc, ăn xong ngươi lại đi về phía nhà Gray.]

[Ngươi dọc theo con phố xuyên qua khu nội thành, đến trước cổng viện nhà Gray. Trước đó vợ của Grei đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho ngươi, nếu không cần thiết thì ngươi không muốn gặp cô ấy, nên lần này ngươi chọn cách trực tiếp đi vào từ cửa sân.]

【Trong sân, Gray đang chống gậy, đứng giữa sân vận động cơ thể. Ngươi đẩy cửa viện bước vào, hắn nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, ánh mắt quét qua người ngươi từ đầu đến chân một vòng, rồi sững sờ.】

[Grake há miệng, khóe miệng bắt đầu co giật điên cuồng, sau đó "phụt" một tiếng bật cười, cười đến mức cả người ngửa ra sau, gậy chống suýt chút nữa không trụ vững, nước mắt sắp trào ra: "Ha ha haha, bộ dạng này của ngươi là định đi mạo hiểm hay là đi đóng phim xiếc?" Hắn dùng gậy chỉ vào ngươi, nụ cười ngả nghiêng, "Ngươi định đến để cười chết ta sao? Nếu đúng thì ngươi thắng rồi!"]

Nghiêm Tốc bĩu môi, chẳng qua là sáu món trang bị trên người có sáu kiểu dáng và sáu màu mà thôi, dù một người đồng thời tập hợp đủ nâu nhạt, nâu sẫm, vàng nâu, gạch vàng, bạc sâu, thì ngươi dù không thích cũng không nên chế giễu hắn.

【(Tự chọn mở miệng) Ngươi hừ lạnh một tiếng, vỗ vỗ cánh tay phải: "Sức mạnh đang cuộn trào trong cánh cửa phải của ta, để ta sử dụng chiến kỹ." Lại vỗ vai trái: “Trí tuệ chảy xuôi trong tay trái của mình, giúp ta giải phóng ma pháp." Sau đó chỉ vào chân phải ta: 'Sinh mệnh là chân trái, chống đỡ ta không đứng vững được." Rồi lại dậm chân Tả:'Còn chân hữu của tôi đại diện cho vẻ đẹp, mang đến âm luật động lòng người." Tiếp đó hắn chỉ tay vào giáp ngực: 「Giáp ngực trước của em đại biểu cho việc tôi sẽ dũng cảm tiến lên phía trước, gây ra sự hủy diệt cho kẻ địch." Hắn lại quay tay vỗ lưng:」 Lớp giáp lưng của anh là tượng trưng cho dũng khí không bao giờ lùi bước của bản thân."]

[Gra cười dữ dội hơn, chống gậy cười đến mức không đứng thẳng lưng: “Ha ha ha, cái gì mà lộn xộn thế này! Còn mang âm luật động lòng người ở chân phải, âm điệu gì chứ, đá văng tiếng kêu thảm thiết của Goblin hay là tiếng rên đau khi ngón chân chạm vào người lùn, đây là thiết lập trong tiểu thuyết kỵ sĩ nào vậy?” Hắn cười không thở nổi, dùng gậy chỉ vào ngươi, “Ngươi nhìn thấy những thứ này từ đâu vậy vậy.”]

[(Tự chọn mở lời) Cậu cười nói với Gra: “Đúng là thứ trong tiểu thuyết, khá thú vị đấy. Nếu có kiếp sau thì có muốn đi dạo trong thế giới này không?”]

[Gra cười lau mặt: “Tiểu thuyết ta xem hồi trẻ vẫn là dũng giả truyền thống đánh ma vương, nhưng hiện tại hình như đều thịnh hành Đại Pháp Sư trọng sinh hoặc chuyển sinh cứu thế giới, kiếp sau đến thế gian mà ngươi nói cũng không phải không được, biết đâu ta cũng có thể kiếm được chức Tổng đốc thành chủ gì đó.”]

[Ngươi nói: "Tổng đốc sao đủ chứ, cho ngươi một hoàng đế của đế quốc khổng lồ làm gì? Lại thêm một đại quân trung thành với ngươi tâm phục khẩu phục, đa tử đa phúc cũng không thể thiếu. Chi bằng cho các ngươi thêm lần vĩnh sinh bất tử nữa thì thế nào. Hoặc là không muốn có trói buộc mà muốn tự do tự tại một chút thì tìm kiếm sự chúc phúc về sức mạnh, mị lực, trí tuệ, sinh mệnh, kết giao đồng bạn cùng nhau triển khai mười ba lần mạo hiểm vĩ đại."]

[Gra cười dùng gậy chống chỉ vào ngươi, nói: “Cho ngươi mượn lời chúc tốt lành.”]

Nghiêm Tốc sau màn hình máy tính, khoé miệng nhếch lên, thật sự là lời chúc tốt sao, ta thấy chưa chắc.

[Cười đủ rồi, Gray chống gậy đứng thẳng người dậy, lau mặt, hắng giọng, khôi phục lại vẻ mặt như lúc huấn luyện: “Được rồi! Đùa giỡn đủ lắm rồi đấy, đến lúc làm việc chính.”]

[Hắn vỗ tay, ra hiệu cho ngươi đứng giữa sân: “Ngươi đã nắm được cách dẫn dắt sức mạnh của mình, xung phong lại là một trong những chiến kỹ có cấu trúc đơn giản nhất. Ngươi đã có thể tự làm bản thân sụp đổ lên trời, thì xông lên phía trước chắc cũng không làm khó được ngươi, về bản chất chính là đổi sức lực bùng phát từ hướng thẳng tắp thành phương hướng trình độ.”]

[Hắn giảng giải sơ qua vài yếu lĩnh: Trọng tâm áp chế, sức mạnh đè xuống chân sau, trong khoảnh khắc bước đầu tiên phát lực, chuyển lực lên trên thành lực đẩy về phía trước. Ngươi nghe một lượt, thử hai lần, lần đầu xông ra ba bước đã lệch hướng, thứ hai đã có thể vững vàng lao vào mục tiêu, tuy thu thế còn hơi gượng gạo, nhưng khung động tác đã đúng rồi.]

[Gray gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ vẫy tay ra hiệu cho ngươi tự luyện. Ngươi luyện hơn nửa tiếng đồng hồ, dần dần nắm bắt được nhịp độ và điểm phát lực xung phong, tốc độ lao nhanh ngày càng nhanh, thế thu cũng ngày một vững chắc.]

[Rõ ràng là ngươi đã nắm vững cuộc xung phong.]

【Xung phong】

[Hiệu quả: Nhanh chóng lao về phía một mục tiêu, mượn lực xung kích phát động một đòn tấn công mạnh mẽ.]

[Ghi chú: Sau khi điều trị được ba bệnh nhân bị thương do xung phong, bác sĩ Krieg đã đưa ra tác dụng mạnh mẽ là kết luận này với nhau. Bác sĩ nhắc nhở tình hữu nghị rằng khi xung kích tiếp cận mục tiêu, nhớ thu lực nhớ giảm tốc độ, đừng nghĩ đến việc đối đầu trực diện, đặc biệt là không nên xông vào người lùn.]

[Gray nhìn cậu luyện tập mấy lần xung phong, mỗi lần đều thuần thục hơn lần trước, hắn gật đầu, chống gậy đi lại hai bước, như đang suy tính chuyện gì đó.]

[Hắn im lặng một lúc rồi lên tiếng: "Dù là pháp sư nơi nào, đều gọi sức mạnh của mình là lực lượng hoặc tinh thần lực. Đây là do phương pháp huấn luyện của người thi triển cùng đường, suy cho cùng đều là sự sinh sôi từ các di sản của tinh linh cao cấp. Nhưng nghề chiến sĩ thì khác, người dân khắp thế giới vì phương thức huấn tập luyện phái địa vực khác nhau nên cách gọi lực cũng muôn hình vạn trạng. Có cái gọi là 'khí', có chỗ gọi 'lực lượng', còn có cái xưng 'trọng trung'. Cách gọi khác biệt, bản chất đều như vậy, chính là khí chất trong cơ thể ngươi."]

[“Ngươi hiện tại chỉ mới nắm vững được lực lượng này, đợi sau này ngươi hoàn toàn nắm giữ, muốn gọi nó cái gì cũng được, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi có thể triệt để nắm bắt.”]

【Gray nói đến đây thì dừng lại một chút, hắn nhìn ngươi nói: "Ngươi đã học được cách dẫn dắt sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể để cường hóa bản thân, các chiêu thức cường hoá khác đều không sai biệt lắm, với thiên phú của ngươi, chính mình cũng có thể suy ngẫm ra. Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, bước tiếp theo, điều ngươi cần học là thông qua sự tiếp xúc giữa vũ khí hoặc cơ bắp mà giải phóng sức nặng này ra ngoài, để gây ra sự phá hoại thêm."】

[Hắn nói đến đây, dừng lại một chút, cúi đầu nhìn chân phải của mình, rồi lại nhìn bàn tay đầy vết thương cũ kia, giọng điệu trầm hơn lúc trước vài phần: “Khi ta còn trẻ, thỉnh thoảng vẫn có thể tìm thấy cảm giác như vậy khi phát ra sức mạnh này. Nhưng bây giờ ta già rồi, tàn phế rồi thì cơ thể không còn như trước nữa. Kỹ năng này, ta đã không dùng được nữa, cũng không cách nào diễn tả cho ngươi.”]

[Hắn ngẩng đầu nhìn ngươi, tự giễu cười: “Thứ ta có thể dạy ngươi thì đến đây thôi. Số còn lại, phải dựa vào chính ngươi mà mò mẫm.”]

Trong thực tế, Nghiêm Tốc nhìn vẻ mặt tự giễu của Gray trên màn hình, im lặng một lúc rồi lẩm bẩm: "Sư phụ dẫn cửa tu hành dựa vào cá nhân mà."

[Gray nói xong đoạn đó, im lặng một lát, rồi xua tay, như muốn gạt bỏ chút cảm xúc buồn bã vừa rồi. Hắn ngẩng đầu lên nhìn ngươi, giọng điệu khôi phục lại vẻ bình thường: “Được rồi, chỗ ta quả thực không có gì để dạy ngươi nữa. Những gì cần nói đều đã nói hết rồi đấy, phần còn lại tự mình đi luyện đi, ta đây ngươi muốn đến là tới, không muốn tới cũng không sao.”]

[Hắn chống gậy đi về phía căn nhà hai bước, lại dừng lại, nghiêng đầu nhìn ngươi một cái: “Nhớ kỹ, chiến kỹ thứ này không phải học được là xong. Ngươi phải thực sự dùng ra, thật sự chém trúng đồ vật, thực lực đã đi qua bên cạnh sinh tử vài chuyến, những thứ đó mới có thể thực tế biến thành của chính mình.”]

[“Đi đi.” Hắn dùng gậy chống chỉ về phía cổng sân, “Đừng lãng phí thời gian ở chỗ ta. Đi công hội mạo hiểm giả nhận việc, ra ngoài đi dạo một chút, nếu không chỉ luyện tập ở đây, luyện đến chết cũng là trò trống.”]

[Ngươi nhìn bóng lưng cao nhân thế ngoại của hắn, không nhịn được lên tiếng: “Ngài Gravel, hôm nay ngài trông tinh thần khá tốt nhỉ.”]

[Dáng lưng Gray lập tức còng xuống: "Hổ cái định nuôi lợn cho béo rồi giết."]

[Ngươi cười xoay người đẩy cửa viện bước ra ngoài.]

[Phía sau truyền đến giọng Gray: "Đừng chết đấy nhé."]

[Ngươi không quay đầu lại, chỉ giơ tay vẫy vẫy.]

[Ngươi đi dọc theo con phố trở về, mặt trời đã lên đến giữa không trung, thị trấn Thạch Chùy vào buổi trưa náo nhiệt phi thường, trên đường người qua kẻ lại tấp nập, tiếng rao hàng của tiểu thương, và tiếng người ồn ào vọng ra từ quán rượu ven đường hòa lẫn vào nhau. Ngươi xuyên qua đám đông, hướng về phía Công hội mạo hiểm giả mà đi.]