Chương 33 / 98

Chương 33: Không ngờ ta lại có hai chương

Bản dịch · 1.776 chữ

[Quả nhiên nói chuyện tiền bạc tổn thương tình cảm, nói về tình yêu hại tiền, ngươi lắc đầu, trực tiếp bỏ qua chủ đề giảm giá này.]

[Ngươi chuyển sang nghiêm mặt nói: “Ta mới đến, vừa đăng ký trở thành mạo hiểm giả trong hiệp hội. Nghe Lệ Lệ giới thiệu, muốn trước khi xuất phát làm công tác chuẩn bị, thêm chút gì đó.”]

[Roster nghe vậy, tán thưởng gật đầu: "Ừm, có não, không giống một số tân binh, cầm một thanh kiếm rách, mặc giáp da cũ là dám xông vào trong rừng khổng lồ, chẳng chuẩn bị gì cả, sáng xuất phát, buổi chiều đi tang. Đám Goblin xung quanh trấn Thạch Chùy chính là có loại người này cho ăn mới không dọn sạch được."]

[Hắn đánh giá ngươi từ trên xuống dưới: “Nào, chuẩn bị đồ cho ta xem.”]

[Cậu tháo ba lô đưa qua. Rothter nhận lấy lật xem một chút, lập tức nhíu mày: “Cái bali này... vừa đất lại không dùng được. Ra ngoại ô thì được, ra ngoài mạo hiểm là chưa đủ.”]

[Trả ba lô lại cho ngươi, quay người lấy một chiếc đai lưng từ giá hàng phía sau đưa qua. Chiếc thắt lưng đó khâu mấy túi lớn nhỏ và cúc áo, thiết kế tinh xảo, nhìn là biết chuyên chế tạo cho mạo hiểm giả.]

[“Thử cái này xem.” Rost nói, “Tiểu lẻ tẻ đựng vào trong một cái đưa tay là lấy được, sau này có đạo cụ chiến đấu cũng có thể tùy thời sử dụng, tiện lợi hơn nhiều so với ngươi lục lọi trong túi.”]

[Ngươi nhận lấy buộc vào thắt lưng thử xem, quả nhiên tiện tay. Vật nhỏ vốn nhét trong túi, treo lên đai lưng rồi dùng lại, lấy ra quả thực tiện hơn nhiều.]

[Roster thấy ngươi hài lòng, lại xoay người lấy hai thứ từ trong tủ ra đặt lên quầy: "Công việc chuẩn bị của ngươi cũng tạm được, ta giới thiệu cho ngươi thêm hai món nào dùng được."]

[Một cái là bình gốm to bằng bàn tay, mở nắp ra, bên trong là thuốc mỡ màu vàng nhạt, tỏa ra mùi thảo dược mát lạnh. “Thuốc giảm đau, nửa đắp nửa uống, dùng có thể chống đỡ một thời gian, không đến mức khiến ngươi phải nghiến răng xử lý vết thương.”]]

[Một hộp thuốc khác là một hộp y tế cỡ nhỏ, bên trong xếp ngay ngắn các loại vật dụng y thuật cơ bản như băng gạc, vải sa, nhíp, khâu kim chỉ.]

[“Hộp y tế, xử lý vết thương thông thường đủ dùng rồi, còn đầy đủ hơn những thứ ngươi chuẩn bị. Hai món này coi như là cộng sự vàng, một cái giảm đau một chữa trị, cấu hình cơ bản bảo mệnh ngoài trời.”]

[Ngươi không nói hai lời, mua hết vào. Cuối cùng ngươi lại bổ sung một câu: “Đúng rồi, chỗ ngươi có bán bột vôi không?”]

[Roster nghe vậy, không trả lời trực tiếp mà nở một nụ cười đầy ẩn ý. Hắn xoay người từ dưới quầy lấy ra một quả cầu tròn to bằng nắm tay, đặt lên quầy đẩy tới trước mặt ngươi.]

[Ngươi cúi đầu nhìn, đó là một quả cầu kim loại rỗng, bề mặt nhẵn bóng, chỗ nối được mài rất tinh xảo, đáy có một cái nắp ốc nhỏ.]

【“Bom luyện kim không.” Roste dùng ngón tay gõ vào vỏ quả cầu kim loại, “Muốn đựng cái gì thì tự ngươi quyết định. Bom khói, bom cháy, đạn flash, bitroin, para theo dõi, chỉ cần ngươi lấy được nguyên liệu, muốn giả vờ cái đó là được.”】

[Hắn cầm quả cầu lên, diễn giải cho cậu: “Cậu xem chỗ này, cái nắp dưới đáy này vặn mở ra, đổ vào trong đó cho những thứ cậu muốn đựng.” Hắn vặn nắp để làm mẫu một chút, rồi lại chỉ vào đỉnh của quả bóng, “Cục nắp trên đỉnh này đi, sau khi cài mở thì bên trong có một vòng kéo. Cắt bỏ vòng lôi, kích hoạt khoảng năm giây. Uy lực không lớn lắm, nhưng đủ để nổ tung đồ đạc chứa bên ngoài đến tận cùng rồi.”]

[Hắn đặt quả cầu tròn lại lên quầy, nói thêm một câu: “Nếu đổ chất lỏng vào, nhớ dùng keo phong kín niêm phong để bịt kín phần nối, nếu không rò rỉ ra sẽ rất phiền phức. Nếu ngươi mua dầu hỏa hoặc thuốc truy tung ở chỗ ta, ta có thể tặng ngươi một ít dán mật phong.”]

【Ngươi cầm lấy quả bom luyện kim rỗng tuếch kia, lật qua lật lại xem xét, càng nhìn càng thấy đây là thứ tốt.】

[Roster thấy ngươi hứng thú, đúng lúc báo giá: “Ba bạc một cái, mười bạc bốn cái. Mua bốn món, ta tặng thêm cho ngươi một túi vôi sống, đều là hàng tốt đã được sàng lọc qua, màu sắc thuần trắng, chất liệu tinh tế, mạnh hơn nhiều so với mấy loại trộn cát mà ngươi mua trên thị trường.”]

[Ngươi gần như không chút do dự: “Cho một nhóm.”]

[Ngươi sảng khoái móc tiền ra, mua bốn quả bom luyện kim không, cộng thêm một túi vôi sống kèm theo. Cộng thêm thuốc giảm đau, hộp y tế và đai lưng đa chức năng đã mua trước đó, tất cả mọi thứ cộng lại sáu mươi bạc.]

【Thấy ngươi trả tiền sảng khoái, Rothter lại lấy từ dưới quầy ra một chai chất lỏng màu đỏ nhạt đựng trong lọ thủy tinh, đặt lên quầy đẩy đến trước mặt ngươi: "Trước đây giới thiệu cho ngươi đều là sau khi đánh xong sống sót mới dùng được, bây giờ giới hạn cho ta trong chiến đấu là có thể dùng đến. Thuốc trị liệu cấp hai, hiệu quả rất đơn giản, vết thương nhanh chóng cầm máu, xương gãy cũng có khả năng hồi phục nhanh, có lẽ khiến vết Thương giảm xuống một cấp độ. Tuy không giống như uống thuốc chữa trị có được mạng người bị thương nặng, thương thế thông thường lập tức quay lại chiến trường, nhưng giá chỉ bằng một phần mười phiên bản chính." Hắn báo giá, "Một chì một vàng."]]

[Ngươi nhìn lọ chất lỏng màu đỏ nhạt kia, do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu: “Không mua nữa. Đợi ta trước khi xuất phát còn dư tiền, sẽ mua thêm một chai.”]

[Roster cười hì hì thu thuốc lại: “Được, ta để lại cho ngươi một chai.”]

[Ngươi cười cười, thu dọn đồ đã mua xong.]

[Lúc trả tiền, ngươi chợt nhớ ra mình còn hai món chiến lợi phẩm chưa xử lý. Ngươi thò tay vào túi áo lót, lấy viên trân châu và chiếc vòng kim loại kia ra, đặt lên quầy: “Ông chủ, tiện thể giúp ta xem thứ này đáng giá bao nhiêu?”]

【Roster cầm trân châu lên nhìn vào ánh sáng, gật đầu: "Trân châu không tệ, phẩm chất khá tốt. Bên ta có thể lấy ra một đồng vàng." Hắn lại cầm lấy chiếc vòng kim loại kia, lật qua lật lại ngắm nghía một lúc lâu, nhíu mày, "Vòng tròn này... ta không nhìn ra cụ thể là vật liệu gì, chắc là đồ cổ đại, chất lượng cũng tạm được, bên ta cũng có khả năng bỏ ra thu hoạch."】

[Hắn đặt hai món đồ trở lại quầy, nói thêm một câu: “Nhưng mà, ta khuyên ngươi nên đến chỗ Soxiya trong gió rừng để nàng xem xét. Loại vật phẩm này nàng có kinh nghiệm hơn ta, biết đâu có thể cho ngươi cái giá tốt hơn.”]

[Ngươi cảm ơn ông chủ, cất đồ đi, hai chủ theo lý do không phiền tiếp tục hỏi: “Đúng rồi ông lão, hỏi thăm một người với ngươi, Gray B què, ngươi có biết người này không?”]

[Roster nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: "Hô, ngươi định đi tìm Gray à?" Hắn đánh giá ngươi từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu có thêm vài phần tán thưởng, "Bỏ tiền học bản lĩnh đúng không? Không tệ không tệ, bây giờ người trẻ tuổi có ý nghĩ này thật sự không còn nhiều nữa."]

[Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: “Nhưng ta phải nói rõ với ngươi trước, người Gray đó tính tình không tốt lắm. Hắn tự cho mình là cao, luôn cảm thấy nếu không phải đầu gối bị phế, thì ít nhất cũng có thể trở thành một kỵ sĩ. Ông ấy cảm giác không thuộc về trình độ của mình không đủ, mà là thời vận không may. Cho nên tính khí hắn rất tệ, nếu thiên phú của ngươi bình thường, vẫn nên đổi giáo viên khác đi, tránh tốn tiền tìm chửi."]

[Hắn suy nghĩ một chút, lại nói: “Thế này đi, trước khi ngươi đến có thể đến chỗ ta một chuyến, ta chuẩn bị cho ngươi hai chai rượu mạnh mang theo. Gray ngon miệng này, uống rượu rồi cái miệng thối của hắn có lẽ sẽ thu liễm hơn một ít, để ta nghĩ xem còn gì cần chú ý nữa.”]

[Roster lại trầm tư một lát, bỗng nhiên mắt sáng lên: "Đúng rồi, Grae này còn có điểm yếu, hắn đặc biệt yêu phu nhân của hắn. Ngươi vừa hay muốn đi Phong cách Rừng Dày bán đồ, có thể để nàng giúp ngươi chọn vài món quà phù hợp với phụ nữ, thử đi theo lộ trình phu quân."]

[Ngươi ghi nhớ từng đề nghị này trong lòng, không nhịn được cảm thán: “Ông chủ Rost, ngươi thực sự rất hợp làm bạn bè, chỉ cần đừng bàn chuyện giảm giá với ngươi.”]

[Roster cười ha hả, vỗ vai quầy theo nhịp điệu: "Đương nhiên rồi! Bạn bè là bạn, kinh doanh là việc làm ăn."]

[Ngươi cười lắc đầu, thu dọn đồ đạc đã mua xong, vẫy tay với hắn: “Cảm ơn ông chủ, lát nữa ta sẽ đi dạo quanh cơn gió rừng.”]

[“Có thời gian thì thường xuyên tới.” Rothter xua tay, lại bổ sung thêm một câu: “Không mua đồ cũng có thể đến ngồi một chút, mọi người cùng nhau trao đổi trò cười.”]

[Nói đi, hắn chớp mắt, rõ ràng giao tiếp với loại trò cười nào đã quá rõ.]

[Ngươi cười đẩy cửa tiệm, chiếc chuông đồng lại phát ra tiếng leng keng trong trẻo, đưa ngươi trở về dưới ánh nắng ở trấn Thạch Chùy.]