Chương 67 / 98

Chương 66: Giao lưu

Bản dịch · 2.569 chữ

[Ngươi đi theo Jeperlin ra ngoài trấn Thạch Chuỳ, cô ấy dẫn ngươi ra khỏi thị trấn, dọc theo con đường nhỏ ở rìa ngoại thành một đường ra xa, xuyên qua mấy dãy lều tạm cuối cùng, cuối đó đưa ngươi đến một khu rừng bên ngoài thị.]

[Dưới khu rừng này đầy những gốc cây để lại sau khi bị đốn hạ, mặt đất mọc đầy cỏ dại, nơi này cách thị trấn không quá xa, đứng ở rìa còn có thể nhìn thấy vòng lều thấp bên ngoài thị Trấn Thạch Chùy.]

[Cây Cự Sâm lớn nhanh đến mức vô lý, trấn Thạch Chuỳ thường trú gần vạn dân cư, ngày này qua ngày khác chém giết mới để lại một vòng đất trống không lớn xung quanh trấn Nham Chùy.]

[Jeperlin dừng lại ở giữa bãi đất trống, quay người nhìn bạn, tai dựng đứng, chờ bạn mở miệng.]

[Ngươi nhìn quanh một vòng, gật đầu. Chỗ này không tệ, trống trải yên tĩnh, không ai quấy rầy.]

[Ngươi tháo ba lô đặt lên một gốc cây, hoạt động vai và cổ tay. Jeperlin cũng đặt balo mới lên gốc một cái gốc khác, đứng ở vị trí đối diện ngươi, nghiêng đầu nhìn ngươi. Đợi ngươi hành động trước đã.]

[Ngươi gật đầu với nàng: “Thử sức trước đã.”]

[Jeperine gật đầu, cô ấy bước lên hai bước, đứng lại trước mặt anh, giơ một tay lên đưa về phía anh.]

[Ngươi đưa tay nắm lấy tay cô ấy, miếng đệm thịt trong lòng bàn tay mềm mại, mang theo chút hơi ấm. Ngươi thử dùng sức ấn xuống, cổ tay Jeperlin căng cứng, lông tơ trên cánh tay hơi nổ tung, dùng lực đẩy ngược trở lại.]

[Ngươi có thể cảm nhận được sức lực của nàng quả thực không nhỏ, ngươi lại thêm một lần nữa, tay nàng từ từ bị đè xuống. Trong lòng ngươi đại khái đã nắm rõ, sức mạnh của Jeperine nhỏ hơn ngươi, nhưng lớn hơn nam giới trưởng thành bình thường một chút, thể chất người Á này thật sự rất mạnh mẽ, một người Miêu Á với sự nhanh nhẹn linh hoạt và có kiến thức, lực lượng cũng không thua kém nam nhân loại bình dân.]

[“Sức lực, em lớn.” Nàng dứt khoát nhận thua, rồi bổ sung thêm một câu: “Thử cái khác xem sao.”]

[Nói xong nàng lại tiến thêm nửa bước, đưa hai tay ra trước mặt ngươi - đây là muốn chơi trò đánh đôi, một trò chơi phản ứng kinh điển.]

[Ngươi đặt tay ngươi dưới lòng bàn tay nàng, rồi ngẩng mắt lên nhìn vào đôi mắt của nàng. Nàng cũng đang nhìn ngươi, trong đôi đồng tử xanh lục ấy phản chiếu hình bóng của ngươi. Các ngươi cứ đối diện nhau như vậy, không khí chỉ có tiếng gió thổi qua.]

[Sau đó ngươi nhìn thấy vai nàng khẽ động, giống như hơi thở của con mèo trước khi lao ra. Cổ tay ngươi gần như theo bản năng co lại, muốn rút ra trước mặt nàng. Nhưng nàng chỉ nhẹ nhàng điểm một cái, mu bàn tay của ngươi đã bị vỗ không nhẹ một tiếng, đệm thịt ấn lên da, mềm mại, hơi ngứa ngáy.]

[Vòng một ngươi thua rồi, bây giờ đến lượt ngươi tấn công, ngươi lại nhìn thẳng vào cô ta, liên tiếp làm vài động tác giả nhún vai, Jeperlin cũng không có phản ứng gì, thế là ngươi trực tiếp vỗ xuống.]

[Không ngoài dự đoán, chụp hụt một cái, rồi em cảm thấy mu bàn tay ấm lên, tay Jeperlin phản khách vi chủ đè lên mu tay anh. Anh thở dài, khoảng cách nhanh nhẹn này quá lớn, anh vỗ mà cô ấy không trúng, ngược lại còn ấn chặt tay em xuống.]

[Ngươi lại làm thêm lần nữa, thua rồi, làm lại một lần, vẫn là thua.]

[Mỗi lần Jeperlin chụp trúng ngươi đều thu tay lại đặt vào, biểu cảm bình thản, không có vẻ đắc ý gì, như thể đang hoàn thành một việc đương nhiên. Hơn nữa ngươi chú ý thấy mỗi lần nàng quay xuống đều có lực thu, khi vỗ xuống rất nhanh, đệm thịt chạm vào mu bàn tay ngươi chỉ hơi ngứa.]

[Ngươi thua liền mười lần. Một lần cũng chưa thắng, nhưng tay này sờ đã sướng rồi, thắng thua rồi? Đã quá!]

[“Ngươi, không chậm.” Jeperlin nhìn ngươi nói, “Ta, nhanh hơn.”]

[Ngươi cười một tiếng, thừa nhận sự thật này. Ngươi là con người, so tốc độ phản ứng với một chú mèo lớn, vốn dĩ là đến để tặng rau.]

【Sau khi hiểu rõ thể chất của Jeperlin, ngươi đề nghị đến tỷ thí thêm một bước, hãy để cô ấy đứng cách đó mười mấy bước. Ngươi sẽ quay lưng lại với cô ta, xem cô có thể tiếp cận ngươi trước khi ngươi kịp phát hiện hay không.】

[Jeperlin nghe xong, gật đầu, xoay người đi về phía sau. Ngươi thấy cô ấy dừng lại cách đó hơn mười bước. Sau đó ngươi quay người lại, nhắm mắt lại.]

[Ngươi nghe thấy phía sau truyền đến hai tiếng động nhẹ, có lẽ là âm thanh gây nhiễu đã ném thứ gì đó ra ngoài.]

[Ngươi không bị ảnh hưởng gì, hít sâu một hơi để tâm trạng trống rỗng, dồn toàn bộ sự chú ý ra ngoài, cố gắng cảm nhận động tĩnh xung quanh. Tiếng dế dưới gốc cây nào đó, tiếng gió thổi qua lá cỏ xào xạc, âm thanh cánh côn trùng rung lên.]

【Gió thổi cỏ lay, cánh côn trùng rung động, thậm chí nhịp tim của chính ngươi cũng trở nên rõ ràng trong sự tĩnh lặng này. Khoảnh khắc này, ngươi có lòng tin tuyệt đối vào cảm nhận của mình.】

[Sau đó một tay nhẹ nhàng đặt lên vai ngươi, lòng tin của ngươi đã bị rò rỉ rồi.]

[“Gặp phải rồi.” Giọng Jeperine truyền đến từ phía sau cậu.]

[Ngươi quay đầu nhìn Jeperlin đứng sau lưng ngươi, lại ngoái đầu quét mắt một vòng chỗ vừa đứng, ngươi không nghe thấy bất cứ âm thanh nào cả.]

[“Ta không nghe thấy chút âm thanh nào, ngươi làm thế nào vậy?”]

[Lời vừa dứt, ngươi bỗng cảm thấy có gì đó không đúng, Ngươi nhìn nàng, lại nhìn bản thân mình, phát hiện nàng hình như thấp hơn lúc nãy một chút, nếu không phải các ngươi đứng gần thì ngươi căn bản không nhận ra. Ngươi cúi đầu nhìn xuống, lúc này mới chú ý tới đôi ủng cũ trên chân nàng đã biến mất, thay vào đó là đôi bàn chân quấn vải thô, hai tiếng động nhẹ mà ngươi vừa nghe được, hóa ra là nàng đang cởi giày.]

[“Sao ngươi lại cởi giày ra?”]

[Jeperine không nói gì, nhấc một chân lên cho cô xem. Trên chân cô ấy có chỗ lông thú quấn một vòng vải, chỉ để lộ đệm thịt trên chân ra ngoài, bề mặt đệm có chút thô ráp, dính chút bùn đất, cô lại giẫm chân xuống đất lần nữa, quả nhiên không phát ra bất kỳ động tĩnh nào.]

[“Không đi giày, không có tiếng động.” Nàng giải thích, “Chỉ là... bẩn.”]

[Nàng cúi đầu nhìn chân mình, dải vải trên chân đã dính một lớp bùn xám xịt. Nàng nhíu mày, dường như không hài lòng với điểm này lắm.]

[Ngươi nhìn chằm chằm vào đôi chân quấn vải của cô ta hai giây, con mèo này bình thường đi giày đã đủ yên tĩnh rồi, giờ cởi giày ra, trực tiếp dựa vào đệm thịt giẫm xuống đất thì còn ra thể thống gì nữa. Ngươi thậm chí bắt đầu nghi ngờ, nếu cô ấy muốn, cô bé có thể lượn ba vòng sau lưng ngươi mà ngươi cũng không biết.]

[Sau đó đầu óc ngươi không đứng đắn mà rẽ ngoặt một cái, nếu ra ngoài mạo hiểm không mang giày thì quấn bên ngoài đi cả ngày, mùi vị lúc tháo dải vải tối nay, ngươi cũng không dám nghĩ kỹ.]

[Thu hồi tư duy đang tán loạn, ngươi giơ ngón cái với nàng, chân thành khen một câu: “Lợi hại.”]

[Tai Jeperlin rủ xuống, dưới lớp lông tơ trên má lộ ra một chút ửng đỏ không rõ ràng. Nàng nghiêng đầu, dường như không quen được người khác khen thẳng thừng như vậy, ngươi nhìn dáng vẻ này của nàng thấy hơi buồn cười.]

[Jeperlin đã thể hiện năng lực của mình, vậy tiếp theo đến lượt ngươi. Ngươi lại đề nghị một cuộc truy đuổi đơn giản để kết thúc khi gặp đối phương.]

[“Lần này đổi lại là ta đuổi theo ngươi, ngươi chạy là được.” Ngươi dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu, “Ngươi có thể đi trước vài bước.”]

[Jeperlin nghe vậy ngẩng đầu lên, tai dựng lại. Cô không khách sáo với cậu, cô xoay người nằm rạp xuống, một tay chống trên mặt đất, tư thế cả người trông hệt như một con mèo lớn đang ngồi xổm. Sau đó chân đạp mạnh, bàn tay đang chống dưới đất đồng thời đẩy mạnh một cái, cả thân mình vút một tiếng dán sát mặt sàn lao ra ngoài, động tác vừa thấp vừa nhanh, chỉ trong chớp mắt đã phóng xa mấy mét.]

【Thấy nàng chạy xa, ngươi hít sâu một hơi, điều động sức mạnh trong cơ thể để phát động xung phong. Tuy khởi đầu chậm hơn nàng vài giây, nhưng xung kích đã được kích hoạt, tốc độ của ngươi lập tức tăng vọt, cả người như mũi tên rời cung lao ra, tiếng bàn chân đạp đất vang lên trên khu rừng trống trải.】

[Tốc độ của Jeperlin rất nhanh, hơn nữa nếu Jie một lòng muốn chạy trốn, với sự nhanh nhẹn và có thể dùng để cân bằng cái đuôi cơ thể, hoàn toàn có khả năng liên tục rẽ trái phải để cắt đuôi ngươi. Nhưng nàng cũng biết đây chỉ là tỷ thí, nên nàng không làm vậy, chỉ đơn giản là lao thẳng theo đường.]

[Mà xung phong trực tuyến chính là lĩnh vực sở trường nhất của cuộc xung kích, mỗi bước trong trạng thái xung quanh đều có thể xem như một chuyến bay sát mặt đất cự ly ngắn.]

[Ngươi nhanh chóng đuổi kịp Jeperlin, nàng nghiêng đầu thấy ngươi đã đuổi theo, liền đứng thẳng người từ từ dừng bước. Nhưng dưới đà xung phong của ngươi căn bản không phanh kịp, cả người mang theo quán tính lao về phía trước.]

[Sắp đâm sầm vào rồi, ngươi không kịp nghĩ nhiều, tay phải vươn ra, trực tiếp ôm lấy eo nàng, bế bổng cả người nàng lên, đồng thời hai chân đạp chặt xuống đất, gót chân cày dọc đường tạo thành hai vệt đất sâu hoắm, đá vụn và lá khô bị đạp văng tứ tung, mãi đến khi trượt đi mấy bước mới dừng lại.]

[Ngươi đứng tại chỗ thở hổn hển, nhìn Jeperlin đang ôm trong lòng. Lúc này nàng đang ngẩng đầu nhìn ngươi, hai tai dựng thẳng lên, ánh mắt đầy kinh ngạc.]

[Ngươi và nàng nhìn nhau hai giây.]

[“...Xin lỗi.” Ngươi hơi ngượng ngùng, “Có chút không phanh kịp.”]

[Jeperine lắc đầu, tỏ ý không sao, rồi quay đầu đi. Không nhìn cậu, cách vài giây mới thốt ra hai chữ: "Xung phong?"]

[Ngươi vừa định tiếp lời, bỗng cảm thấy trên cánh tay có thêm chút lông lá. Ngươi cúi đầu nhìn xuống, hóa ra là cái đuôi của nàng không biết từ lúc nào đã quấn hai vòng trên tay ngươi, chóp đuôi còn hơi cuộn lại, đại khái là vô thức đặt lên khi ôm lấy nàng.]

[Jeperlin cũng nhìn theo ánh mắt của bạn, tai đột nhiên rung lên, cái đuôi "xoẹt" một tiếng buông ra, rụt về sau lưng cô ấy, rủ thẳng xuống.]

[Ngươi mau buông tay thả cô ấy xuống. Jeperlin sau khi rơi xuống đất liền lùi lại nửa bước, cúi đầu kéo vạt áo giáp da bị nhăn nhúm, chóp tai run lên hai cái. Ngươi không nhìn rõ biểu cảm trên mặt cô ta, chỉ cảm thấy lớp lông tơ trên má cô dường như lại ửng đỏ thêm chút nữa.]

[Nàng nghiêng đầu, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.]

[Một lát sau, nàng mở miệng hỏi ngươi, giọng điệu mang theo chút nghiêm túc trước đó: “Ngươi, biết chiến kỹ?”]

[Ngươi gật đầu. Ánh mắt nàng nhìn ngươi thay đổi, đôi tai hơi nghiêng về phía trước.]

[“Biết chiến kỹ... ở trấn Thạch Chuỳ, có thể đến đoàn mạo hiểm trung lớn, làm nòng cốt, nhận lương, ổn định biết bao.” Cô lắp bắp sắp xếp lời lẽ, “Anh, tại sao lại đi một mình?”]

[Cậu cười ha hả, xua tay: “Mạo hiểm đoàn thủy quá sâu, tôi không nắm bắt được đâu. Tôi ghét quản và bị người khác quản lý, cuộc sống đơn giản một chút mới là điều tôi thích, ví dụ như cùng một người Á đơn thuần, nhận nhiệm vụ nhỏ, chạy việc vặt, dọn dẹp Goblin, ngày tháng cứ trôi qua là được.”]

[Jeperlin nghe xong, ánh mắt hơi lệch sang bên cạnh, không tiếp lời. Đầu tai cô ấy hơi rũ xuống, cái đuôi khẽ lắc lư hai cái sau lưng, bạn không chắc chắn cô ta đang suy nghĩ về lời nói của bạn, hay đơn thuần là không biết phải trả lời thế nào. Trong không khí yên tĩnh vài giây, chỉ còn tiếng gió thổi qua bãi đất trống.]

[Ngươi cũng không hỏi thêm, nhìn sắc trời. Mặt trời đã ngả về tây, ánh sáng trong bãi đất trống bị gốc cây kéo thành những cái bóng dài nghiêng, một lúc nữa là tối hẳn rồi, ngươi cử động vai một chút, quay đầu hỏi: “Chúng ta về thôi, tối nay ngươi định ở đâu vậy?”]

[Jeperine không chút do dự: “Vẫn là phòng chung.”]

[Ngươi nhớ lại dáng vẻ của cái giường tập thể lớn đó, nghiêng đầu nhìn Jeperlin một cái rồi mở miệng hỏi cô ấy: “Điều kiện phòng tập luyện đó quá tệ, hay là ta mở thêm cho ngươi một gian trên ủng và ly rượu? Môi trường tốt hơn nhiều, cũng an toàn.”]]

[Jeperine lắc đầu: “Không cần, tiết kiệm chút tiền.”]

[Ngươi nghĩ cũng phải, nàng ta ngay cả chút trang bị của mình cũng không nỡ đổi, gửi hết tiền về bộ lạc, để nàng ấy bỏ ra năm mươi đồng ngủ một đêm thật sự không thực tế. Nhưng trong đầu ngươi đột nhiên giật thót, miệng nhanh hơn não một bước: “Vậy ngươi cứ chen chúc cùng ta chung phòng đi, tiết kiệm cho ngươi năm đồng cũng đỡ.”]

[Lời vừa thốt ra ngươi đã thấy không ổn lắm, nhưng đã không thu hồi được nữa rồi.]

[Jeperlin dừng bước, quay đầu nhìn ngươi. Trên mặt nàng không có biểu cảm gì đặc biệt, tai khẽ động, như đang nghiêm túc cân nhắc đề nghị này, vài giây sau, nàng ngẩng đầu lên, gật đầu.]

[Được rồi, lần này đến lượt ngươi xoắn xuýt rồi.]