Chương 30 / 98

Chương 30: Thạch Chuỳ Trấn

Bản dịch · 1.941 chữ

Nghiêm Tốc tối qua ngủ rất muộn, sau khi hoàn thành giao dịch với tổ trưởng nhóm bá đạo, anh ta phấn khích đến mức không ngủ được, nằm trên giường dạo quanh các nền tảng mua sắm suốt mấy tiếng đồng hồ. Giờ đây cuối cùng cũng có thu nhập ổn định, những món đồ trước kia chỉ có thể để xem trong xe mua bán, cuối cuộc anh cũng tự tin mua, đợi đến khi anh đặt điện thoại xuống, trời ngoài cửa sổ sắp sáng rồi.

Thường ngày trong tình huống này, hôm sau hắn đều ngủ đến trưa, nhưng hiện tại hắn vẫn tỉnh đúng bảy giờ, hơn nữa thần thái sáng láng không hề có chút mệt mỏi nào.

Hắn vươn vai một cái rồi xoay người dậy, sau khi rửa mặt đơn giản xong liền bưng bữa sáng ngồi xuống trước máy tính, bước vào trò chơi.

Màn hình sáng lên, trong khung cảnh, vai diễn của anh ta đang dựa vào người phụ nữ Á kia, cúi đầu ngủ say sưa, khóe miệng còn vương lại một vệt nước bọt mờ ảo. Còn cô gái Miêu Khoa Á lúc này đang cứng đờ tại chỗ, đôi mắt dần biến sắc mở to, toàn thân lông tơ dựng đứng, cái đuôi xù lông kia thậm chí còn nổ tung thành một cây gậy dài bằng nhung.

Nghiêm Tốc ho dữ dội hai tiếng, mở nhật ký máy bay ra xem.

Nhật ký cho thấy, tối qua lúc nghỉ ngơi giữa chừng, cả hai đều một mình, tự nhiên lại ngồi xuống cùng nhau im lặng ăn cơm. Sau khi khởi hành lần nữa, vai diễn của anh nhanh chóng ngủ thiếp đi, trong một lần xóc nảy nào đó trong toa tàu mơ màng đã nghiêng người sang một bên, trực tiếp tựa vào cô gái Á nhân kia. Mà đối phương rõ ràng căng thẳng đến mức dựng tóc gáy nhưng không hiểu sao lại không đẩy anh ra, hai người cứ thế dựa vào nhau đến tận bây giờ.

Nghiêm Tốc nhìn cô gái Á nhân nổi điên trên màn hình, lại nhìn bộ dạng ngủ không chút phòng bị của vai diễn mình, nhịn không được che mặt.

“Trước hết, ta không phải Ferrich.” Hắn nhìn màn hình nghiêm túc nói, “Nhưng cô gái người Á lông xù, tuy không giống loại con người có tai thú, nhưng ít nhất trông thuận mắt hơn nhiều so với người Argen vảy, đúng không?”

Hắn lẩm bẩm vài câu như tự an ủi, rồi điều khiển nhân vật tỉnh lại.

[Ngươi mơ màng mở mắt ra, phát hiện mình đang tựa vào một vật thể mềm mại, chóp mũi vương vấn một luồng khí tức nhàn nhạt không thuộc về mình. Ngươi chợt tỉnh táo lại, ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt xanh tím dần biến đổi, người phụ nữ Á kia đang ngây ngốc nhìn chằm chằm ngươi, đuôi dựng lông thành một cây gậy dài bằng nhung.]

[“Ừm...” Ngươi nhanh chóng ngồi thẳng người, ngượng ngùng hắng giọng: “Xin lỗi, tối qua buồn ngủ quá, không phải cố ý đâu.”]

[Nàng im lặng một lát, dường như đang sắp xếp ngôn từ. Sau đó nàng lên tiếng, giọng nói truyền ra qua lớp mặt nạ, có chút ngột ngạt, và đứt quãng, rõ ràng không quen thuộc với tiếng phổ thông: “Không... không sao cả. Ngươi... sạch sẽ.”]

[Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Mùi vị... giống như bộ tộc... mọi người... vậy.”]

[Ngươi sững sờ một chút, giơ tay lên ngửi mùi trên người mình. Chỉ có mùi xà phòng thoang thoảng.]

[Ngươi cứ lục lọi nửa miếng xà phòng từ ba lô, đưa đến trước mặt nàng, thăm dò hỏi: “Là mùi vị này sao?”]

[Nàng do dự một chút, rồi giơ tay kéo mặt nạ ra một khe hở, để lộ chóp mũi nhỏ nhắn, khẽ hít hà. Ngay sau đó nàng gật đầu, giọng điệu chắc chắn hơn lúc nãy: “Ừm, chính là... cái này. Mọi người đều... thích dùng. Tiện, tốt với da lông, dùng... trơn tru.”]

[Ngươi cúi đầu nhìn nửa miếng xà phòng xám xịt trong tay, bỗng thấy tên khốn Jack kia cũng không đáng ghét đến thế.]

[Cậu quyết định tạm thời loại bỏ Jack khỏi danh sách kẻ thù của mình.]

[Có lẽ là nói chuyện với cậu vài câu, phụ nữ người Á trông không còn căng thẳng nữa, cái đuôi xù lông kia cũng dần bình phục lại.]

Nghiêm Tốc nhìn cảnh này, thở phào một hơi thật dài, bưng chén lên uống một ngụm nước, thầm nghĩ: May mà không bị coi là biến thái.

[Anh có chút ngượng ngùng gãi đầu, muốn nói gì đó để giảm bớt bầu không khí, nhưng há miệng lại không biết nên nói cái gì. Mà người phụ nữ Á kia rõ ràng cũng không giỏi dùng từ ngữ thông dụng, mấy câu ngắn gọn vừa rồi có lẽ đã vét sạch kho dự trữ từ vựng ít ỏi của cô ta. Thế là cả hai suốt đường không nói lời nào, trong toa tàu chỉ còn lại tiếng bánh xe lăn qua mặt đường và tiếng rên rỉ thỉnh thoảng phát ra từ thương binh.]

[Khoảng chín giờ sáng, xe ngựa cuối cùng cũng dừng lại ở lối vào một thị trấn. Ngươi vén rèm xe lên, một tòa thành phố náo nhiệt xuất hiện trước mặt ngươi, nhìn tháp đá gãy giữa thị trường nhưng vẫn cao vút, ngươi biết mình cuối cuộc đã đến được trấn Thạch Chuỳ rồi.]

[Ngươi nhảy xuống xe, hoạt động cơ thể cứng đờ. Người phụ nữ người Á kia cũng đi theo, đứng bên cạnh ngươi, lặng lẽ chỉnh lại bộ giáp da bị ép nhăn nhúm.]

[Ngươi quay người lại, nhìn người Á đang bị mình dựa sát suốt dọc đường, hỏi một câu: “Có muốn cùng nhau đi ăn sáng không?”]

[Nàng không do dự, gật đầu dứt khoát: “Được.”]

[Ngươi hơi sững sờ, rồi bật cười. Xem ra người Á quả thực đơn giản trực tiếp như lời đồn, đã không ghét thì coi như là bạn bè. Bạn bè cùng nhau ăn cơm, thiên kinh địa nghĩa, không cần khách sáo thừa thãi.]

[Ngươi là lần đầu đến trấn Thạch Chuỳ, nên nữ nhân Á nói sẽ đi theo nàng, nàng dẫn đường phía trước, rẽ ngoặt đi qua mấy con phố. Ngươi vừa đi cùng nàng vừa quan sát địa hình của thị trấn này.]

【Bộ cục của trấn Thạch Chuỳ rất thú vị. Lấy tòa tháp đá tàn tạ ở trung tâm và bức tường thành cổ bao quanh nó làm cốt lõi, toàn bộ thị trấn được chia rõ ràng thành hai tầng trong ngoài. Bên trong tường, đường phố rộng rãi ngăn nắp, kiến trúc phần lớn được xây bằng đá thượng hạng, treo đủ loại biển hiệu, những người ra vào trong đó đa số đều là những nhà mạo hiểm trang bị tinh nhuệ.】

[Mà ở khu vực bên ngoài bức tường thành đó, những ngôi nhà gỗ thấp bé và những túp lều đơn giản chen chúc dày đặc, đường phố hẹp mà uốn lượn, mặt đất là bùn đất đè nặng, ngày mưa chắc hẳn sẽ lầy lội không chịu nổi.]

[Nhưng trong hoàn cảnh như vậy, bốn phía lại tràn ngập hơi thở cuộc sống, tiếng rao hàng người qua kẻ lại không dứt bên tai, dọc đường mở rất nhiều cửa tiệm nhỏ, mặt tiền đơn sơ, biển hiệu phần lớn là tấm ván gỗ viết tay, có cái thậm chí chỉ dựng một cái bàn ở cửa đã bắt đầu kinh doanh.]

[Cuối cùng nàng dừng bước trước một cửa hàng nhỏ không đáng chú ý. Cửa hàng không lớn, trước cửa dựng một cái lều vải phai màu, vài chiếc bàn gỗ bày dưới mái hiên, mấy người dân dậy sớm đang vùi đầu uống canh nóng, trong không khí thoang thoảng mùi thơm mộc mạc của thức ăn.]

[Cậu ngồi xuống theo cô ấy, liếc nhìn thực đơn treo trên đó, giá rẻ hơn một đoạn lớn so với doanh trại tiền phương. Cậu dứt khoát mở ra một chút, canh thịt, bánh nướng, thịt hầm muốn ăn đều gọi hết vào, còn phụ nữ người Á rõ ràng là chủ nhân thường xuyên đến, trực tiếp nói với ông chủ vẫn như cũ, đủ cho bữa cơm hai người ăn uống này trị giá hai mươi lăm đồng.]

[Cậu nói bữa này cậu đến mời, cô ấy gật đầu cũng không khách sáo với cậu. Cậu trả tiền rồi, nhân lúc chờ ăn liền trò chuyện vài câu với ông chủ, dò hỏi lai lịch của trấn Thạch Chuỳ.]

[Ngươi biết được từ miệng ông chủ, tên của trấn Thạch Chuỳ bắt nguồn từ tòa tháp đá đổ nát ở trung tâm thị trấn. Tòa tháp này phối hợp với bức tường thành cổ thụ được xây dựng lấy nó làm trung gian, nhìn ra xa, đường nét toàn bộ thị trường giống như một chiếc búa dựng đứng.]

【Thông thường mà nói, thị trấn Thạch Chuỳ và khu tập trung người nhỏ có thể thấy khắp nơi trong lãnh thổ vương quốc không khác gì nhau, vốn dĩ nên lặng lẽ như một thị Trấn quy mô tương tự nó. Nhưng nó lại nằm ngay rìa của khu rừng khổng lồ, khu khu vực khổng vĩ trùng điệp, rộng lớn vô tận kia.】

【Cự Sâm sở hữu môi trường sinh thái cực kỳ phức tạp, ma vật mạnh mẽ xuất hiện lớp lớp. Nhưng cùng lúc đó, vô số vật tư quý giá cũng ứng vận mà sinh ra, dược liệu hiếm, khoáng thạch phẩm chất cao, tài liệu ma pháp, lợi ích mang lại từ những thứ này khiến người ta rung động.】

【Di tích tháp đá của tiền thân trấn Thạch Chuỳ chính là vào lúc này tiến vào tầm nhìn vương quốc. Theo điều tra của Hiệp hội Pháp sư Vương quốc, tòa tháp đó thực chất được xây dựng từ thời kỳ Đế quốc Tinh Linh, công dụng suy đoán là trạm quan sát đối với Cự Sâm. Đó đã là chuyện của hàng ngàn năm trước rồi. Đế chế Tinh linh đã sớm tiêu tán trong dòng sông lịch sử, những tinh linh cao cấp thống trị đế quốc cũng đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại tinh thần bình thường và các loại tinh anh lai rải rác khắp nơi.】

【Vương quốc sau này lấy di tích này làm nền tảng, nơi tụ cư được thiết lập lại chính là thị trấn Thạch Chuỳ ngày nay. Mục đích cốt lõi của việc xây dựng trấn là thu thập tài nguyên từ trong rừng khổng lồ, những đồng tiền vàng óng ánh kia đã thu hút từng đợt mạo hiểm giả nối đuôi nhau xông vào trong vùng rừng lớn, chôn vùi miệng thú hoặc đầy ắp trở về.】

[Ngươi nghe xong những điều này, trong lòng đã có hiểu biết đại khái về trấn Thạch Chuỳ. Ngươi quay đầu nhìn người phụ nữ người Á kia, cô ta hoàn toàn không quan tâm đến chuyện đó, đang chuyên tâm uống canh thịt, tai cô ấy run rẩy theo quy luật, rõ ràng tâm trạng rất tốt.]

[Người phụ nữ người Á tháo mặt nạ trông giống như một con mèo lớn hình người, nói thật thì đúng là rất đẹp.]