Chương 1 / 98

Chương 1: Ăn cơm trước đi

Bản dịch · 2.283 chữ

Viết lời trước khi bắt đầu:

1: Bị hạn chế bởi trình độ tác giả, nhịp điệu của cuốn sách này không hề trôi chảy, cũng không đủ sảng khoái, mọi người đừng có kỳ vọng cao, bản thân tôi cảm thấy khoảng chừng sáu bảy điểm đạt yêu cầu.

2: Cuốn sách này có Phúc Thụy xuất hiện, có bạn bè có lẽ không thích, ở đây nói trước một chút.

3: Viết sách là để bù đắp gia đình, đọc sách chỉ để kiếm tiền cũng chẳng dễ dàng gì, đừng thưởng tiền tiêu cho mình thì tốt hơn, xem ra chính là ủng hộ.

Gửi ở Phiên Gia chính là không muốn để anh em nghèo tốn tiền, bản thân còn muốn kiếm thêm chút ít, hơn nữa tôi thấy tiểu thuyết miễn phí mọi người sẽ khoan dung hơn.

4: Bài bình luận sau quầy ta đều xem, nhưng phần hậu trường dưới bài bình phẩm không hiển thị nên ta không thấy. Ta sẽ không xóa bài bị xoá, hệ thống đã xóa rồi thì là do hệ Thống xóa, nếu ngươi không vui mà mắng ta vài câu cũng được.

5: Cuối cùng chúc ngài khỏe mạnh.

Mặt trời tháng bảy gay gắt treo trên bầu trời, nướng cả thành phố như tấm sắt. Máy điều hòa kêu vo ve ngoài cửa sổ, cố gắng thở ra hơi nóng, nhiệt độ trong phòng lại rất mát mẻ, điều này khiến người ta nảy sinh ảo giác rằng cách biệt với thế giới.

Nhanh chóng cuộn mình trong ghế máy tính, cả người lún sâu vào chiếc ghế cũ đã theo hắn năm sáu năm. Trên màn hình là một cảnh kết thúc của một cuộc đời RPG kinh điển mới nhất, nhân vật chính và đồng đội trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng đánh bại được kẻ địch mạnh. Dòng chữ chậm rãi lăn, từng bức ảnh về cuộc trò chuyện ngày sau dần hiện lên theo âm nhạc, có vai diễn trở thành gia đình, Có vai trò bước lên hành trình mới, một số vai bắt đầu tận hưởng cuộc sống hưu.

Nghiêm Tốc nở nụ cười thoải mái đọc xong danh sách nhân viên sản xuất, dòng chữ cuối cùng biến mất ở cuối màn hình, mới thỏa mãn vươn vai, ngã vật ra ghế ngẩn người.

Nghiêm Tốc này, nghiện mạng thật sự rất nặng. Từ nhỏ đến lớn, trò chơi gì cũng chơi, từ điện thoại đến máy chủ đến PC đến game PK, hầu như không có lĩnh vực nào hắn chưa từng đặt chân tới. Nhưng nói về trình độ group thì chỉ có thể nói là không quá nổi bật, nói trắng ra là vừa gà vừa thích chơi.

Ví dụ như trò chơi hắn hiện tại thông quan, dựa vào lưu phái xe lăn sao chép từ diễn đàn, phối hợp với đồng vàng 99.909 Tuyết9 do Phong Linh Nguyệt Ảnh "đinh" ra, tất cả nhân vật đều được đẩy lên tối đa, một đường san phẳng qua đó. Cuối cùng boss ngay cả làm dây giảm tốc cho hắn cũng không làm được, động hình giai đoạn hai còn chưa kịp bước vào đã bị hắn công lược mang đi theo một đợt bùng nổ.

Nhưng trò chơi mà, quan trọng nhất là khiến mình vui vẻ, cao thủ có cách chơi của cao nhân, gà mờ cũng có thú vị của tân binh.

Hắn hài lòng tắt game, chuẩn bị mở trang web video lướt xem thời gian để giết thời điểm. Đây chính là thường ngày của hắn, mỗi ngày tổ 6 group, giữa chừng xen kẽ bốn nhóm các loại vironic, cuối cùng kết thúc tiểu thuyết, nằm trên giường nhìn thấy kiệt sức.

Lúc này, hắn vô tình liếc thấy ở góc dưới bên phải mặt bàn, trên chiếc bàn lộn xộn còn sót lại một mảnh đất trống nhỏ, có thêm một biểu tượng mà hắn không có ấn tượng.

Đó là một cuộn trục phong cách chay, kỹ thuật vẽ không được tinh xảo nhưng lại có cảm giác khó hiểu. Cuộn trục trải nửa trên bàn, góc trên bên trái bàn điểm một cây nến, ánh nến lấp lánh sáng tối bất định như hạt cải, giống như sống vậy.

Bên dưới biểu tượng là tên tài liệu của "Khám hiểm dị giới".

Nghiêm Tốc gãi đầu. Hắn nhìn chằm chằm vào biểu tượng đó vài giây, trong đầu tìm kiếm một vòng, xác nhận mình chưa từng thấy thứ này, chắc cũng không tải về bất kỳ trò chơi nào tên là cái tên này.

Thôi bỏ đi, không sao cả, nghiêm tốc nghĩ.

Hắn hiện đang trong khoảng thời gian Hiền Giả sau khi một trò chơi xuất sắc vượt ải, cảm giác thỏa mãn đó vẫn chưa tan hết, tạm thời không muốn chạm vào bất kỳ trò mới nào. Hắn dời ánh mắt đi, thành thạo mở trình duyệt, nhấn vào địa chỉ trang web hoạt hình bình luận mà hắn ngày nào cũng đi giết thời hạn trong sưu tầm, sau đó tiện tay sờ điện thoại, chuẩn bị gọi đồ ăn ngoài để tự thưởng cho mình.

Tuy hôm nay cũng chẳng làm việc chính gì, nhưng vẫn vất vả lắm.

Lúc này điện thoại rung lên một cái.

Hắn cúi đầu nhìn, tin nhắn WeChat. Hắn tiện tay bấm vào, rồi cả người ngẩn ra.

Người gửi tin nhắn là "Trợ lý truyền tải tài liệu". Hơn nữa còn là một cửa sổ đạn chấn động.

Phản ứng đầu tiên của Nghiêm Tốc là: Kẻ nào lại đổi ảnh đại diện và tên để trêu chọc hắn? Lại nhìn một cái, không đúng. Đây chính là trợ lý truyền tải tài liệu mà hắn thường dùng, mấy hôm trước hắn còn dùng nó để truyền vài bức tranh chạm khắc cát từ máy tính lên điện thoại, những bức ảnh đó bây giờ vẫn còn treo trong lịch sử trò chuyện, đây chính chính Là trợ thủ truyền tin tài khoản có sẵn trên WeChat của hắn.

Hơn nữa, WeChat khi nào lại có chức năng cửa sổ rung này?

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, trong đầu không tự chủ được mà nảy ra một ý nghĩ vô lý.

Mẹ kiếp, chẳng lẽ là mấy bức tượng điêu khắc cát của ta cho ăn nhiều quá rồi sao? Cái thứ này thành tinh rồi à? AI Thái Quân đánh tới đây, ngày nào cũng đi khuân cứt như ta chẳng phải chết đầu tiên sao!

Ngay khi hắn đang suy nghĩ lung tung, trợ lý truyền tin lại gửi tới một tin nhắn.

"Đừng nghĩ nữa, không thành tinh. Ta cũng chẳng hứng thú với mấy thứ phân ngươi chuyển."

Ngón tay Nghiêm Tốc cứng đờ trên màn hình, hắn trầm mặc mấy giây, rồi cẩn thận gõ chữ: "Ngài là?"

Đối phương gần như trả lời ngay lập tức: "Ngươi có thể hiểu ta là chương trình tự động mà ngươi tạo ra sau khi nổi danh ở một thế giới song song nào đó, chuyên trách phát ngoại quải cho đồng vị của thế Giới song. Cơ hội của ngươi đã đến, nên ta ra tay."

"Cơ hội gì?" Nghiêm Tốc hỏi tiếp.

"Chính là trò chơi đó."

Nghiêm Tốc nghi hoặc hỏi: "Trò chơi đó sao thế? Vì ta hack?"

"Không phải loại gà mờ như ngươi mới mở hack được, mà là loại khác."

"Cái gì khác?" Nghiêm Tốc càng thêm mơ hồ.

Trợ lý truyền tải tài liệu tê liệt, theo nghĩa vật lý mà tê dại. Anh điều khiển chiếc điện thoại nghiêm tốc rung lên ù inh ục suốt mười giây, chấn động khiến lòng bàn tay Nghiêm Tốc tê rần, suýt chút nữa không giữ vững. Sau đó trên màn hình hiện ra một dòng chữ lớn thêm thô, như thể có người đang gầm thét trong khung chat:

"Chính là kẻ mà ngươi chưa từng xuống, nhưng lại xuất hiện một cách khó hiểu trong máy tính của ngươi!"

Nghiêm Tốc im lặng.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thoáng qua màn hình máy tính của mình. Trên mặt bàn bày chi chít bảy tám mươi biểu tượng, có phim ảnh, tiểu thuyết, phần mềm, trò chơi. Có loại tải xuống từ mấy tháng trước, hắn sớm đã quên mất tại sao lúc đó lại đi, một số dứt khoát ngay cả tên cũng là một chuỗi loạn mã, bấm vào mới biết có lẽ là do một gói nén nào đó được tháo ra. Hắn căn bản không nhớ rõ trong này cái gì là thứ hắn chủ động tải về, cái nào là tùy tay đặt trong đoạn ghi chép trò chuyện mà bạn bè chia sẻ trong nhóm chat xem bạn cùng nhau chia rẽ thì hình ảnh chụp được.

“.........”

Trợ lý truyền tải tài liệu dường như cảm nhận được sự ngơ ngác của hắn qua màn hình, vài giây sau lại gửi một tin nhắn:

"Xem trên điện thoại của ngươi có thêm thứ gì không."

Nghiêm Tốc cầm điện thoại lên lật xem. Điện thoại của hắn tuy cũng lộn xộn, nhưng vì túi tiền eo hẹp nên mua nội thất không lớn, đồ lộn nhào nhét vào được bao nhiêu. Hắn lướt qua hai cái, ánh mắt quét qua từng biểu tượng AP quen thuộc, rồi dừng lại.

Một biểu tượng mà hắn chưa từng thấy đang nằm lặng lẽ ở đó. Một bản vẽ cuộn tranh mang phong cách mộc mạc, bên dưới còn có tên của hắn.

《Khám Khảo Giới Dị》

Nghiêm Tốc nhìn chằm chằm vào biểu tượng đó, bộ não đã lâu không khởi động đã trở nên nhẵn bóng của mình khẽ cử động một chút, hắn ngẩng đầu nhìn máy tính, rồi ở góc phòng nhìn thấy cùng một biểu hiện.

Cảm nhận được sự việc không đơn giản, hắn do dự vài giây rồi gõ chữ hỏi: "...Có cần lên không? Bây giờ? Ở đây?"

"Anh hỏi tôi?" Trợ lý truyền tin tài liệu cũng bật cười.

"Trò chơi này không đơn giản đâu nhỉ."

Trợ lý truyền tải tài liệu trả lời rất nhanh: “Tôi sẽ nói cho anh biết cách trực tiếp nhất, thẳng thắn nhất và không vòng vo, khách quan nhất là đúng đắn nhất. Rất dễ hiểu nhất hay không bán bí mật nhất cho các bạn biết, trò chơi này sẽ ảnh hưởng đến hiện thực.”

Nghiêm Tốc trực tiếp ném điện thoại lên giường: "Trò chơi của ta động rồi, ta không chơi nữa!"

"Ngươi sợ cái gì chứ!" Trên màn hình máy tính đột nhiên hiện ra một cửa sổ WeChat, tin nhắn trợ lý truyền tải tăng thêm mạnh và thô bạo rung lên rồi nhảy ra ngoài: "Biết trình độ của ngươi không tốt, chẳng phải ta đã tặng ngoại quải cho ngươi rồi sao!"

Nghiêm Tốc liếc nhìn điện thoại trên giường, lại liếc qua màn hình máy tính, do dự một chút vẫn không nhặt được điện tử, hắn gõ chữ hỏi trên WeChat của máy nghĩ: “Cái gì mà cúp? Có thể bật một cái không?”

"Đinh không nổi. Chúng ta cách nhau quá xa, nếu không phải ngươi xuất hiện trò chơi siêu nhiên này, ta đã không thể liên lạc được với ngươi. Thứ quá vô lý thì không cho được, chỉ có thể mượn lực đánh lực, mượn hoa dâng Phật. Đã là chơi game, vậy hãy để ngươi trở thành một người chơi thực sự đi."

"Cái gì?" Nghiêm Tốc không hiểu ý hắn.

"Đi chơi game là ngươi biết ngay, treo cho ngươi đấy. Ta đi đây, nhớ đi chơi."

"Đợi đã." Nghiêm Tốc đột nhiên nghĩ đến một chuyện, vội vàng gõ chữ gọi hắn lại, "Ta ở thế giới đó của ngươi, trình độ trò chơi có phải rất lợi hại không?"

Đây là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn, thành tích không tốt thì thôi học tập vốn dĩ đã đi ngược dòng nước, nhưng tại sao trò chơi hắn cũng không làm được, sở thích đã hứa là người thầy giỏi nhất!

Trợ lý truyền tải tài liệu im lặng một lát. Sau đó gửi tới một dòng chữ đầy ẩn ý:

"Ngươi đoán xem tại sao hắn lại nghiên cứu ra quy trình phát quải như ta?"

Câu nói này dừng lại trên màn hình hai giây.

Sau đó, lịch sử trò chuyện của tất cả hai người biến mất, sạch sẽ tinh tươm, không sót một chữ nào. Trong khung chat của trợ lý truyền tải tài liệu trống rỗng, chỉ còn lại mấy bức tranh chạm khắc cát đã được đăng trước đó vẫn còn treo ở đó. Cứ như thể mọi chuyện vừa xảy ra đều chỉ là ảo giác.

Nghiêm Tốc ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính ngẩn người hồi lâu.

Tiếng ve kêu ngoài cửa sổ nối tiếp nhau, máy điều hòa vẫn đang xoay tròn vo. Hắn cảm thấy sau lưng mình lấm tấm mồ hôi mỏng, rõ ràng trong phòng rất mát mẻ.

"Ngày rồi."

Hắn hít sâu một hơi, rồi lại chậm rãi nhả ra. Sau đó hắn đưa tay lấy lại điện thoại trên giường, nhìn biểu tượng giống như cuộn giấy trắng trên màn hình, ngón cái lơ lửng trên đó, dừng khoảng ba giây.

Sau đó lướt màn hình, mở phần mềm giao đồ ăn.

Sự đã đến nước này, ăn cơm trước đi.