Chương 50 / 98

Chương 50: Nhặt rác rưởi

Bản dịch · 1.761 chữ

[Người lùn có quan niệm riêng về vũ khí trang bị, ngươi vô tình đánh giá bất cứ điều gì. Thực tế, ngoài chiều cao của người lùn ra, các phong tục khác của chủng tộc như ngươi đều không hiểu rõ lắm, cũng không muốn tùy tiện đánh thức.]

[Vậy nên ngươi chuyển sang hỏi: “Ta muốn xem dụng cụ phòng ngự, chỗ này của ngươi có những thứ gì có thể giới thiệu một chút không?”]

【Mạch Ân lấy tẩu thuốc, giơ tay khoa tay múa chân vào đại sảnh: "Dụng cụ phòng thủ của ta ở đây, chủng loại cũng coi như đầy đủ. Ví dụ bộ giáp bạc treo bên kia, chính là lớp giáp đặt làm do chính tay ta rèn, kỹ thuật vật liệu đều bỏ ra vốn liếng, ngay cả hoa văn cũng phải tìm đại sư điêu khắc. Thứ này còn để lại không gian phụ ma, nếu sau này tìm người nhập ma thì bán được bốn chữ số cũng không thành vấn đề. Bộ hàng này vốn dĩ là do người khác đặt ra, sắp hoàn thành rồi, kết quả nhà tên đó xảy ra biến cố, tiền cuối không trả nổi. Đây là đồ đặt may, đo kích thước là thân thể hắn, người ta cũng mặc không được, không thể tùy tiện bán. Ta dứt khoát mang đến đây làm vật trưng bày."】

[Ngươi cảm thấy người lùn này đang khoe khoang với ngươi, nhưng ngươi không ngắt lời hắn.]

[Hắn lại chỉ sang bên cạnh: “Mấy bộ giáp kiểu dáng đơn giản hơn, là boong xếp hạng nóng, ba chữ số. Đi qua bức tường phía đó treo lên là rèn lạnh và giáp khóa, hai chữ đếm. Còn có giáp da ở góc, cơ bản đều là con số.”]

[Ngươi nghe mà hơi ngơ ngác, không nhịn được hỏi: “Nóng và rèn lạnh ngươi nói, phân biệt là có ý gì?”]

【Mạch Ân rít một hơi tẩu thuốc, chậm rãi giải thích: "Soạt nhiệt là sau khi đun kim loại, rồi dùng khuôn cụ áp chế thành hình, chi phí thấp hơn rèn tay nghề rất nhiều, tốc độ cũng nhanh hơn nhiều. Tuy nhiên thiết bị cần quá phức tạp chỉ có số ít nơi mới có địa điểm và thiết kế này, nên những bộ giáp rèn nóng này đều từ bên ngoài nhập khẩu. Nhược điểm là rèn nhiệt chỉ được gia công nguyên liệu đặc biệt, độ cứng của thành phẩm nhưng chênh lệch tính dẻo dai đối với vật cùn, tuy nhiên đối mặt với phần lớn mọi người mà nói, chút khác biệt đó căn bản không cảm nhận ra. Coi như là lựa chọn về giá cả rất cao."】

【“Còn về rèn lạnh," hắn dừng lại một chút, "chỉ là trực tiếp áp chế khuôn kim loại dưới nhiệt độ thông thường. Ưu điểm là chi phí cực thấp, tốc độ sản xuất nhanh, tùy tiện tìm một học đồ phối với máy móc là có thể làm được. Khuyết điểm cũng rất rõ ràng, vì không tăng nhiệt nên vật liệu không thể chọn quá cứng, nếu không đè không nổi, cho nên cường độ và độ dẻo dai đều kém hơn rèn nóng và hàng thủ công một đoạn lớn. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù sao cũng là giáp kim, kết hợp giáp khóa và áo lót bên trong, mạo hiểm hàng ngày hoàn toàn đủ dùng rồi.”】

[Nói xong giáp kim loại, hắn lại bĩu môi về phía góc: “Xuống dưới nữa là giáp da rồi. Bên Cự Sâm có tài nguyên phong phú, chất lượng vật liệu tốt, giáp bì làm ra tốt hơn chỗ khác một bậc. Nhưng bệnh chung của giáp vỏ thông thường đặt ở đó, độ bền thấp, dễ bị mài mòn.”]

[Ngươi chớp mắt nhìn hắn: “Nghe ý ngươi, giáp da thứ này có phải đặc biệt dễ hư hỏng không, cần thường xuyên thay mới không?”]

[Mạch Ân gật đầu: "Đúng vậy, nếu ngươi chọn giáp da thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho một trận chiến mới. Nhẹ thì đúng là nhẹ nhàng thật, hoạt động cũng tiện lợi."]

[Ngươi truy vấn: "Vậy đổi cái mới, cái cũ xử lý thế nào?"]

[Mạch Ân nheo mắt, cạn lời nhìn ngươi một cái, đưa tay chỉ vào một căn phòng trong góc: “Tự chọn đi, đồ rách nát thay ra đều ở đó cả rồi, năm bạc một món, thứ bên trong cứ tự nhiên chọn.”]

[Ngươi cười hì hì nói lời cảm ơn với người lùn, người thấp này tuy nhìn có vẻ khó gần, nhưng thực ra vẫn rất dễ nói chuyện, rõ ràng biết trong tay ngươi không dư dả gì cũng không mua nổi, vẫn là đã giới thiệu chi tiết cho ngươi.]

【Ngươi xoay người đi về phía căn phòng đó, đẩy cánh cửa gỗ khép hờ ra, một mùi hôi thối trộn lẫn bụi bặm và da cũ ập vào mặt. Trong phòng ánh sáng lờ mờ, chỉ có một ô cửa sổ nhỏ từ trên cao lọt vào một vệt nắng chiều, chiếu rọi lên không khí rõ ràng. Ngươi biết cái này, đây là hiệu ứng Dali Viên do pháp sư phái nghiên cứu nổi tiếng của Đạt Lợi Viên đề xuất.】

【Phòng không lớn, trên mặt đất và giá chất đầy đồ đạc. Dựa tường đặt mấy cái thùng gỗ lớn bên trong, bên Trong cắm đầy đủ loại vũ khí cũ, kiếm gãy, rìu cuốn lưỡi, mũi mâu cong, chen chúc ngang dọc, vũ lực vẫn còn lưu lại dấu vết màu nâu sẫm, đại khái là phế phẩm chờ về lò luyện.】

【Bên kia là mục tiêu ngươi cần tìm. Một đống giáp da chất đống bừa bãi trên mặt đất, gần như chất thành một ngọn núi nhỏ. Có cái đã mòn rất dữ dội, bề mặt lông ở mép đầy vết xước, có cái còn dính vết máu khô, không biết có phải do người mặc để lại hay không, còn có một số khác rõ ràng đã được tu bổ vài lần, đường khâu và vá víu chồng lên nhau, màu sắc đậm nhạt không đồng nhất. Chúng chen chúc dày đặc vào nhau tạo ra mùi da cũ kỹ và mùi mồ hôi thoang thoảng.】

Thực tế Nghiêm Tốc xoa xoa tay, lại đến phần nhặt được món hời hắn thích nhất rồi,

Hắn điều khiển nhân vật tiến lên tung một cú đá lớn, đá văng đống rác bọc da xếp cao kia, giáp da loảng xoảng rơi đầy đất, bụi bay mù mịt. Hắn cứ chọn lựa trong đống đổ nát vương vãi này, tuy phần lớn đã không còn hàng tốt đẹp gì nữa, nhưng thỉnh thoảng cũng có thể tìm ra vài món miễn cưỡng dùng được.

[Ngươi lục lọi trong những bộ giáp da vương vãi đầy đất, phàm là thứ có vết hư hại nghiêm trọng đều đã bỏ qua trực tiếp, chỉ chọn lựa trong số những chiếc giáp đó bị loại vì mài mòn, lão hóa.]

[“Cái giáp ngực này bị thủng một lỗ lớn, nhưng giáp lưng vẫn còn nguyên vẹn, để sang một bên trước.” Ngươi rút chiếc giáp này ra đặt sang bên.]

[Lật thêm hai cái, xách món khác lên xem: “Mũ giáp lưng này da vỡ rồi, không thể lấy được. Còn giáp ngực trước tuy cũng chẳng ra sao nhưng xử lý một chút là phong ấn lại, chắc vẫn dùng tạm được.” Nói xong liền đặt nó sang bên cạnh.]

[Tiếp theo ngươi cầm một chiếc giáp tay đang mài giũa đến mức sáng bóng lên, lật qua lật lại kiểm tra một lượt: “Bộ giáp này cũng tạm được, khá nguyên vẹn, chỉ là hơi mòn.” Ngươi cúi đầu tìm kiếm, “Sao chỉ có một cái? Chiếc còn lại đâu?” Ngươi gạt mấy bộ giáp da đè trên đó ra, rồi lật thêm nửa ngày, cuối cùng cũng kéo ra được một bộ Giáp tay màu sắc và kiểu dáng không giống nhau từ bên dưới. Ngươi giơ lên so sánh xem, kích thước thì cũng gần như vậy, độ mòn nghiêm trọng hơn một chút vẫn còn hơi bị tróc thoát, "Thôi bỏ đi, cứ thế này đi."]

[Ngươi lại lật thêm một lúc, xách một chiếc xích sắt lên xem: “Chiếc này còn có thể chỉ bị khuyết ở mép, là tại sao lại có dấu răng chứ, còn hôi hám nữa, thôi đổi cái khác.”]

【“Cái này cũng tạm được, có vài vết nứt nhỏ, không tính là quá nghiêm trọng.” Ngươi ghé sát lại kiểm tra một chút, xác nhận không bị nứt trên diện rộng nên đặt sang một bên. Lại lục lọi bên cạnh, tìm thấy cái khác có màu sắc gần giống nhau, tuy cũng có dấu vết sửa chữa nhưng tổng thể vẫn còn khá nguyên vẹn. “Được rồi, chỉ có hai con này thôi.”]】

[Ngươi cứ chọn lựa như vậy, chắp vá lung tung, cuối cùng cũng gom đủ ngực, lưng, một đôi giáp tay, vừa vặn sáu món. Tuy màu sắc đậm nhạt không đồng nhất, độ mài mòn cũ kỹ cũng không đều, nhưng dù sao cũng đã ghép được cả bộ.]

Mặc dù nhân vật đã bận rộn cả buổi, nhưng Nghiêm Tốc chỉ nhấn vào từng trang bị màu trắng trong đống trang thiết bị xám một lượt, sau đó thông qua giao diện hệ thống quét mắt xác nhận phẩm chất. Những bộ giáp da này tuy đều có tiền tố mài mòn và cũ kỹ, thế nhưng có lẽ chất liệu ban đầu còn được hoặc đơn giản là trang phục xanh lá, nên hiện tại vẫn còn phẩm cấp trắng, bất quá độ bền của mỗi món sẽ không cao lắm.

Ví dụ như một trong những chiếc nhẫn mà hắn đã chọn.

[Vật tiết vật phẩm: Giáp ống chân da bò cũ kỹ (trắng)]

[Mô tả: Giáp kem bò dày cộp, vì lâu ngày lơ là bảo dưỡng mà trở nên yếu ớt.]

[Ghi chú: Một chiếc giáp ống chân khác và đôi chân buộc nó đã bơi trong axit dạ dày của Cự Ma.]

Tuy nhiên Nghiêm Tốc cũng không để tâm đến chuyện này, vốn dĩ chỉ là đồ phế liệu tạm dùng tạm, hỏng rồi lúc đó quay lại đổi là được, hơn nữa nói không chừng đến lúc ấy đã thay súng hỏa mai rồi.