Chương 76 / 78

Chương 76: Hứa lão gia là người hiểu chuyện

Bản dịch · 1.731 chữ

Chu Kiến Hồng vì chuyện con trai làm rể ở rể, lại đi tìm Chu kiến dân. Nàng ngồi trên ghế sofa phòng khách nhà Chu xây dựng, biểu cảm trên mặt rất kiên quyết.

Chu Kiến Dân ngồi đối diện, hút thuốc, nghe nàng nói hết mục đích, lấy điếu thuốc từ trong miệng xuống, búng bụi: “Có muốn tổ chức hôn lễ hay không, ngươi phải hỏi ý kiến của Hành Viễn.”

“Ta nghe nói Hứa Quốc xuất viện rồi.” Chu Kiến Hồng nhìn anh trai nàng, giọng điệu kiên quyết, “Ngươi có thể đi cùng ta một chuyến không?”

Chu Kiến Dân hút một hơi thuốc, bất lực nhìn nàng: "Tuy hai ngươi là cha mẹ ruột của Hành Viễn, nhưng dù sao hai người đã ly hôn nhiều năm như vậy rồi. Hành viễn và ngươi cũng không thân, chuyện của hắn ngươi cố gắng ít nhúng tay vào đi."

"Ta là mẹ ruột của hắn. Hắn đi làm con rể ở rể cho người ta, sao ta có thể không quản?" Giọng Chu Kiến Hồng cao hơn một chút.

Chu Kiến Dân dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn, giọng bất lực: "Hắn đã hơn ba mươi tuổi rồi, không cần ngươi quản nữa."

Chu Kiến Hồng há miệng, muốn nói gì đó lại nuốt ngược vào trong. Nàng ngồi ở đó, biểu cảm trên mặt không rõ là ủy khuất hay không cam lòng.

Chu Kiến Dân nhìn nàng một lúc, thở dài: “Nếu ngươi thật sự muốn bỏ tiền ra, đợi bên Hứa gia định rồi nói sau. Nếu Hành Viễn nguyện ý làm, ngươi xuất tiền hắn chưa chắc đã không cần. Hắn nếu không muốn làm thì ngươi vội vàng đưa tiền cho hắn cũng chưa hẳn đã nhận. Ngươi đừng vội tiến lên trước, quay lại sẽ chọc giận hắn.”

Chu Kiến Hồng hốc mắt lập tức đỏ lên, nàng van nài: “Ca, ngươi đi cùng ta đến Hứa gia một chuyến. Ta thương lượng với Hứa Quốc một chút.”

Chu Kiến Dân thở dài: "Được thôi."

Hai người đến Hứa gia, hứa đang giặt quần áo trong sân, nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, nhìn thấy Chu Kiến Dân, trên mặt vừa mới nở nụ cười định chào hỏi, sau đó nhìn Chu kiến Hồng đi theo phía sau hắn, cười lập tức thu lại, mặt cũng kéo xuống: “Ngươi qua đây làm gì?”

"Kiến Hồng muốn bàn bạc với Hứa Quốc về chuyện đi xa." Chu Kiến Dân đứng bên cạnh, giọng điệu cố gắng bình thản.

"Có gì mà phải bàn bạc?" Hứa Nặc đặt quần áo trong tay vào chậu, lau tay lên tạp dề, "Tải lễ chúng ta đã chuyển cho Chiêu Chiêu rồi, đứa trẻ cũng đổi họ rồi."

Chu Kiến Dân ngẩn người: "Đứa trẻ đổi họ rồi?"

"Sửa rồi." Hứa Nặc gật đầu.

Chu Kiến Hồng bước lên phía trước nửa bước: “Vậy ta vào trong thương lượng chuyện hôn lễ với Hứa Quốc.”

"Không cần bàn bạc. Hành Viễn không về." Hứa Nặc chắn ở cửa, giọng điệu rất dứt khoát.

"Không về?" Chu Kiến Hồng nhíu mày, "Hắn không cần cha hắn nữa sao?"

"Đợi đệ ta dưỡng thương xong, hắn sẽ đón cha hắn qua đó." Hứa Nặc nói với giọng điệu bình thản.

"Mang qua đó?" Chu Kiến Hồng hơi không kịp phản ứng.

“Đúng vậy.”

Chu Kiến Hồng đứng trong sân, nhìn khuôn mặt bình tĩnh hứa hẹn kia, im lặng hai giây, giọng nói bỗng nhiên nhỏ xuống, mang theo chút hoảng loạn mà chính nàng cũng không thể diễn tả rõ: “Vậy còn ta? Ta là mẹ ruột của hắn.”

Hứa Nặc nhìn nàng, biểu cảm trên mặt không thể nói là đồng tình hay cái gì khác, giọng điệu không nhanh không chậm: “Không phải ngươi còn có một cô con gái sao?”

Chu Kiến Hồng há miệng, giọng nói có chút gấp gáp: "Con gái muốn gả chồng, dưỡng già——"

Hứa Nặc không đợi nàng nói xong, trực tiếp ngắt lời nàng: “Nhà vợ Hành Viễn cách chúng ta xa hơn. Hắn không thể để ngươi qua được.”

"Ta là mẹ ruột của hắn." Chu Kiến Hồng nhấn mạnh thêm lần nữa.

"Tiền đáng để hắn trả thì hắn bỏ ra. Để hắn nuôi già cho ngươi đã đành." Hứa Nặc nhìn nàng với vẻ đồng cảm, "Đệ đệ ta còn có thể đưa đến viện dưỡng lão, huống chi là ngươi."

Chu Kiến Hồng đứng trong sân, biểu cảm trên mặt lập tức cứng đờ. Nàng há miệng, nửa ngày nghẹn ra một câu: “Sao hắn lại nhẫn tâm như vậy?”

"Đó chẳng phải là ngươi di truyền sao." Hứa Nặc giọng điệu bình thản, không có chút dao động nào.

Chu Kiến Hồng bị câu nói này chặn lại một chữ cũng không nói ra được. Nàng đứng ở đó, biểu cảm trên mặt từ cứng đờ biến thành một loại phức tạp khó tả.

Chu Kiến Dân đứng bên cạnh, nhìn muội muội, lại nhìn hứa hẹn, há miệng, cuối cùng bất đắc dĩ thở dài.

Hứa Quốc ở trong phòng nghe thấy tiếng động bên ngoài, gọi một câu: “Nhị tỷ, ai tới?”

"Mẹ của Hành Viễn và cậu nó." Hứa hẹn trong sân đáp một tiếng.

Trong phòng lập tức im bặt.

Chu Kiến Hồng ngẩng đầu nhìn hứa hẹn: “Ta vào trong nói chuyện với hắn.”

Hứa Nặc không ngăn cản nữa, nghiêng người nhường đường: "Tùy ý."

Chu Kiến Dân thở dài, cũng đi theo vào trong.

Hai người một trước một sau tiến vào phòng, Hứa Quốc dựa vào đầu giường, trên chân còn có thạch cao, biểu cảm trên mặt không thể nói là đẹp mắt, cũng không nói được khó coi, chỉ là có chút căng thẳng. Thấy bọn hắn đi vào, hắn nghiêng đầu, không có nói gì.

"Ngươi đỡ hơn chút nào chưa?" Chu Kiến Hồng ngồi xuống ghế bên giường.

Hứa Quốc ừ một tiếng.

"Chuyện Hành Viễn cưới vợ, ngươi nghĩ thế nào?"

“Tải lễ ta đã chuyển rồi. Đứa trẻ cũng đổi họ Hứa.” Hứa Quốc dời tầm mắt khỏi mặt nàng, dừng lại ở phía cửa sổ.

Chu Kiến Hồng tiếp tục truy vấn: “Vậy hôn lễ thì sao?”

Hứa Quốc ngữ khí bình thản nói: “Hắn muốn làm thì làm, không muốn thì thôi.”

Chu Kiến Hồng nhíu mày: "Sao có thể được? Chúng ta chưa từng gặp cha vợ mẹ vợ hắn bao giờ."

"Chưa gặp thì chưa từng thấy." Hứa Quốc nhìn nàng một cái, "Nhạc phụ hắn mở bệnh viện, điều kiện gia đình rất tốt. Ta có điều gì? Gặp mặt cũng là xấu hổ. Chỉ cần đi xa sống tốt, con cái cũng theo họ ta, những thứ khác ta không yêu cầu."

Chu Kiến Hồng há miệng: "Nhưng mà——"

“Ngươi đừng có nhưng mà.” Chu Kiến Dân ngắt lời nàng từ bên cạnh, “Hứa Quốc nói đúng. Hành Viễn sống tốt, con cái còn họ Hứa, thế là được rồi. Ngươi cứ muốn nhúng tay vào nhiều như vậy làm gì?”

Chu Kiến Hồng ngồi trên ghế, suy nghĩ một chút rồi hỏi thêm: "Sau này ngươi tính toán thế nào?"

“Qua đó đi.” Hứa Quốc dựa vào đầu giường, giọng điệu thản nhiên.

"Vợ của Hành Viễn nguyện ý để ngươi qua đó sao?" Chu Kiến Hồng nghi hoặc hỏi.

"Tôi qua đó ở viện dưỡng lão." Hứa Quốc thản nhiên, cảm thấy việc ở trong viện nuôi cũng chẳng có gì to tát.

Chu Kiến Hồng nhìn hắn, biểu cảm phức tạp: "Ngươi cũng nghĩ thoáng ra đấy."

“Ta cũng không thể để con dâu hầu hạ ta.” Hứa Quốc kéo chăn lên, giọng điệu không chút dao động, “Con gái được nuôi lớn như châu báu của người ta, có thể nhìn trúng con trai ta đã tạ ơn trời đất rồi. Điều kiện gì của ta ta rất rõ ràng. Hành Viễn có được Chiêu Chiêu, đó thuần túy là trèo cao.”

Chu Kiến Dân đứng bên cạnh, gật đầu: "Cũng đúng. Điều kiện cá nhân của Hành Viễn còn tạm được, cao một mét tám, cảnh sát, ngoại hình cũng khá ổn. Nhưng nếu tính cả điều kiện gia đình, xác suất hắn cưới được vợ tốt quả thực không lớn."

Hứa Quốc nghiêng đầu nhìn hắn một cái, không phản bác, hắn luôn là người hiểu chuyện.

Nguyện vọng trước đây của hắn chính là có thể cưới được một người vợ bình thường không thiếu tay chân cho con trai. Điều kiện trong nhà hắn thế nào, điều kiện của con cái hắn ra sao, hắn hiểu rõ trong lòng.

Mặc dù hắn tự mở một khám bệnh, ở trong thôn tính là thợ thủ công, nhưng trong làng ít người, người đến khám chữa phần lớn là bà con xóm mười dặm tám hương, phí thu không cao, quanh năm chỉ kiếm được chút tiền.

Hứa Hành Viễn tốt nghiệp cấp hai lên trường kỹ thuật, học đầu bếp. Nếu không đi lính thì sau này ra ngoài cũng chỉ làm thuê cho người ta, làm đầuếp ở nhà hàng, kiếm được chút tiền đó một tháng, muốn nuôi gia đình khó khăn chồng chất.

Cũng chính là Hứa Hành Viễn đi làm lính, chuyển sang sĩ quan, lương tăng lên, tiền trợ cấp đã tích góp được, điều kiện nhà hắn mới dần tốt hơn một chút.

Hứa Quốc rất rõ điều kiện của con trai mình là gì - trong nhà có mấy gian lò cũ, một ông bố què chân, không mẹ, học vấn trung chuyên.

Con trai hắn ném ra thị trường xem mắt, tìm được cô gái tứ chi lành lặn, đầu óc tỉnh táo đã là may mắn lắm rồi.

Cho nên lúc trước Hứa Hành Viễn nói với hắn là tìm một sinh viên đại học học y, phản ứng đầu tiên của hắn không tin. Phản ứng thứ hai là "Người ta muốn gì" ngươi.

Sau đó Hứa Hành Viễn đưa ảnh của Ninh Chiêu Chiêu cho hắn xem, hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt hồi lâu, cảm thấy cô nương này chắc hơi đơn thuần quá mức, bị khuôn miệng và bộ quân phục kia của con trai hắn lừa gạt.