Chương 64 / 78

Chương 64: Không bao giờ đi chơi với ngươi nữa

Bản dịch · 1.692 chữ

Ninh Chiêu Chiêu vừa ngủ chưa được bao lâu, cửa phòng ngủ đã bị đẩy ra.

Ninh Chiêu Hoa mò mẫm bước vào trong bóng tối, đứng bên giường, đưa tay lay bả vai nàng: "Tỷ, đến lúc phải đi rồi."

Ninh Chiêu Chiêu vùi mặt vào gối, lầm bầm mơ hồ: "Ta không đi nữa..."

"Ta đều mua vé cho ngươi rồi."

"Ta muốn ngủ."

"Mau đứng dậy, xe đều đã xuống lầu rồi." Ninh Chiêu Hoa không buông tay, tiếp tục lắc.

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn lắc đến mức mất hết tính khí, mơ màng ngồi dậy, tóc tai rối bời như tổ gà, mắt cũng không mở ra. Nàng khoác vội một chiếc áo khoác, đeo ba lô lên lưng, được Ninh chiêu Hoa kéo ra khỏi cửa.

Lúc xuống lầu chân đều mềm nhũn, nếu không phải Ninh Chiêu Hoa kéo nàng, nàng đã có thể ngã nhào lên cầu thang rồi.

Lên xe công nghệ, nàng tựa lưng vào ghế sau nhắm mắt ngủ say đến nhà ga.

Vào phòng chờ, nàng tìm một chỗ ngồi xuống, tựa đầu vào vai Ninh Chiêu Hoa rồi lại ngủ thiếp đi.

Cố Cảnh Thần ngồi bên cạnh, nhìn bộ dạng này của nàng, hạ thấp giọng nói một câu: “Tỷ tỷ ngươi đủ biết ngủ.”

"Tuổi tác đã cao rồi." Ninh Chiêu Hoa nhường vai cho nàng dựa vững, cũng hạ thấp giọng đáp lại một câu.

"Cô nhỏ tiếng thôi. Phụ nữ đều ngại người khác nói tuổi cô ấy."

"Chị tôi không ngại."

"Đó là do nàng không nghe thấy."

Ninh Chiêu Hoa cúi đầu nhìn Ninh Chiếu Chiêu đang ngủ dựa vào vai mình, không tiếp lời, một lúc sau mới nói: "Lát nữa gọi điện cho anh rể ta, xin chút tiền."

Cố Cảnh Thần nhìn hắn, có chút không hiểu: “Hắn không phải còn nghèo hơn ngươi sao?”

"Chị tôi chỉ nói vậy thôi. Cô ấy không nỡ để anh rể tôi không có tiền tiêu đâu." Ninh Chiêu Hoa nói chắc chắn.

"Sao ngươi biết?"

"Cô ấy yêu đương não."

Cố Cảnh Thần há miệng, nhìn hắn một cái, lại nhìn Ninh Chiêu Chiêu đang ngủ dựa vào vai hắn, bất lực lắc đầu: “Có ngươi nói tỷ tỷ của mình như vậy không?”

"Đây là sự thật." Ninh Chiêu Hoa nâng vai lên một chút, để nàng dựa vào thoải mái hơn.

Trong loa phát thanh truyền đến thông báo kiểm tra vé, Ninh Chiêu Hoa đưa tay đẩy Ninh Chiếu Chiêu đang tựa vào vai mình đang ngủ: "Chị, kiểm phiếu rồi."

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn đẩy ra, ánh mắt đều tan rã, lúc đứng dậy thân hình loạng choạng một cái.

Ninh Chiêu Hoa vội vàng đỡ lấy cánh tay nàng, dẫn nàng đi về phía cửa kiểm phiếu. Nàng bước chân chậm chạp, đôi mắt nửa mở nửa khép, miệng lầm bầm: "Sau này sẽ không bao giờ ra ngoài với ngươi nữa."

Ninh Chiêu Hoa cười khẩy một tiếng: "Ngươi thuộc loại rùa à? Ngày nào cũng ở nhà không sợ thân thể mọc lông."

Ninh Chiêu Chiêu trực tiếp đáp trả: "Thế thì cũng mạnh hơn ngươi. Cứ chạy như khỉ suốt ngày, có phải trên người có rận không?"

Ninh Chiêu Hoa bị lời này của nàng làm cho nghẹn họng, kéo nàng qua cửa kiểm phiếu, dọc theo lối đi về phía sân ga: "Ta không nói lại ngươi. Đi mau đi, lên xe ngươi cứ ngủ thoải mái."

Lên tàu cao tốc, Ninh Chiêu Chiêu tìm được chỗ ngồi của mình, vừa ngồi xuống đã bắt đầu mơ hồ, đầu nghiêng lên lưng ghế, chưa đầy hai phút đã ngủ thiếp đi.

Cố Cảnh Thần ngồi ở bên kia lối đi, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, lại nhìn Ninh Chiêu Hoa, trong giọng nói mang theo chút ngưỡng mộ chân thành: “Chị gái ngủ này chất lượng thật tốt.”

Ninh Chiêu Hoa đặt ba lô lên giá hành lý trên đỉnh đầu, ngồi xuống, liếc nhìn chị mình một cái: "Chị mau chợp mắt một lát đi, hay là ngày mai không có tinh thần. Lên núi mệt lắm rồi, đừng để đến lúc đó bắt em kéo.”

Cố Cảnh Thần ừ một tiếng, đem ghế tựa lưng ra sau điều chỉnh, nhắm mắt lại.

Ninh Chiêu Hoa ngồi ở giữa, bên trái là Ninh Chiếu Chiêu đã ngủ say, phía phải là Cố Cảnh Thần đang nhắm mắt dưỡng thần, hắn tự mình tựa vào ghế, nhìn thông tin và tốc độ xe nhảy lên trên màn hình phía trước toa tàu, không nói gì thêm.

Ngoài cửa sổ tối om, thỉnh thoảng lướt qua vài đốm đèn đuốc xa xăm, rất nhanh lại biến mất trong màn đêm.

Ninh Chiêu Chiêu ngồi khoảng hai tiếng đồng hồ, đang ngủ say thì bị Ninh chiêu Hoa lay tỉnh: "Xuống xe."

Nàng mơ màng mở mắt ra: "Đến rồi?"

"Không có. Muốn đổi xe."

Ninh Chiêu Chiêu nhìn chằm chằm hắn hai giây, cơn giận dần bốc lên từ đáy mắt: "Mẹ kiếp ta nợ ngươi."

Ba người xuống xe, tìm chỗ ngồi trong nhà ga chờ đợi.

Trời vẫn còn tối, đèn trong phòng chờ sáng trắng, Ninh Chiêu Chiêu co rúm trên ghế, liên tiếp bị quấy rầy ngủ say đến mức hoàn toàn không ngủ được, trừng mắt ngồi đó giận dỗi.

Đợi đến khi trời tờ mờ sáng, họ lại lên tàu cao tốc khác một chuyến. Sau khi ngồi xuống, Ninh Chiêu Chiêu hoàn toàn không còn buồn ngủ, cô lấy điện thoại ra lật số của Hứa Hành Viễn rồi gọi đi.

Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền bắt máy: "Sao vậy?"

"Ta hối hận vì đã ra ngoài cùng hắn rồi."

"Vậy ta đi đón ngươi."

"Vậy thì không cần." Ninh Chiêu Chiêu dựa vào cửa sổ, nhìn sắc trời bên ngoài dần sáng lên.

Hứa Hành Viễn im lặng ở đầu dây bên kia một giây, đột nhiên hỏi: “Em trai em có đẹp không?”

"Không đẹp bằng ngươi. Ta cảm thấy hắn giống tên tóc vàng."

"Hắn đã ăn nói bất kính với ngươi rồi sao?" Giọng Hứa Hành Viễn căng thẳng lên.

"Không có."

"Không có là tốt rồi."

Ninh Chiêu Chiêu nhìn những cây cối và ruộng đồng lướt qua ngoài cửa sổ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tối qua họ đã đưa tôi đến quán bar."

Đầu dây bên kia im lặng một giây, sau đó giọng Hứa Hành Viễn trực tiếp nổ tung: "Ninh Chiêu Hoa muốn ăn đòn! Dẫn cậu đến nơi như thế này——"

"Tôi không xảy ra chuyện gì. Mười giờ tôi về ngay." Ninh Chiêu Chiêu lấy điện thoại ra xa bên tai một chút.

Hứa Hành Viễn ở bên kia tức giận đến mức khó chịu, thở hổn hển hai hơi, thanh âm đè nén: “Đợi hắn trở về, ta tuyệt đối sẽ thu thập hắn.”

"Đánh hắn một trận là được rồi." Ninh Chiêu Chiêu nói rất bình thản.

"Đưa điện thoại cho hắn." Hứa Hành Viễn không thương lượng, "Ta cảnh cáo hắn vài câu, kẻo lại dẫn ngươi đến nơi không ra gì cả."

Ninh Chiêu Chiêu tháo điện thoại bên tai xuống, nghiêng đầu nhìn Ninh Chiếu Hoa đang ngồi bên cạnh, đưa điện tử qua: "Anh rể ngươi muốn nói chuyện với ngươi."

Ninh Chiêu Hoa nhận lấy điện thoại, đặt bên tai, vừa "hừ" một tiếng, giọng Hứa Hành Viễn đã truyền ra từ ống nghe, lớn đến mức ngay cả Cố Cảnh Thần cũng giật mình.

Ninh Chiêu Hoa lấy điện thoại ra xa một chút, “Anh rể, anh nhỏ tiếng thôi, em không điếc đâu.”

Giọng Hứa Hành Viễn chậm lại, nhưng giọng điệu rất gay gắt: “Ngươi muốn ăn đòn! Dám dẫn tỷ ngươi đến nơi đó!”

Ninh Chiêu Hoa đặt điện thoại bên tai, tựa lưng vào ghế: "Ta dẫn nàng đi mở mang tầm mắt thôi."

"Nàng không cần."

"Nàng cần. Chị ta tuy hơi có chút trạch viện, nhưng ra ngoài thư giãn một chút là có lợi cho thân tâm nàng."

"Vậy thì ngươi cũng không thể đưa nàng ấy đến nơi đó."

"Nơi đó có thủ tục chính quy, sẽ không xảy ra chuyện đâu." Ninh Chiêu Hoa giọng điệu rất thản nhiên.

Hứa Hành Viễn ở đầu dây bên kia cười khẩy một tiếng: “Chỗ đó có bao nhiêu chuyện dơ bẩn ta không biết sao?”

"Không phải là không gặp nhau sao?"

"Đợi gặp thì muộn rồi."

"Không phải có ngươi che chở sao?" Ninh Chiêu Hoa nói một cách đường hoàng.

"Ngươi đợi đấy cho ta." Giọng Hứa Hành Viễn nghiến răng nói ra, "Đợi ngươi trở về ta nhất định sẽ xử lý ngươi."

Ninh Chiêu Hoa dừng lại ở đầu dây bên kia, trực tiếp đổi chủ đề: "Anh rể, anh chuyển cho em chút tiền đi."

"Không có."

"Ta muốn mách chị ta."

"Ngươi tùy ý, ta sợ ngươi à?"

"Không nói với ngươi nữa, cũng chẳng có gì thú vị như chị ta." Ninh Chiêu Hoa tháo điện thoại bên tai xuống, nhét lại vào tay Ninh Chiếu Chiêu.

Ninh Chiêu Chiêu nhận lấy điện thoại, đặt bên tai: "Alo."

"Có việc gì thì gọi điện cho tôi." Giọng Hứa Hành Viễn lập tức dịu lại.

"Được."

"Đây là lần cuối cùng. Sau này muốn ra ngoài ta sẽ dẫn ngươi, đệ đệ ngươi không đáng tin cậy, sẽ mang ngươi hư hỏng."

"Ừm." Ninh Chiêu Chiêu đáp một tiếng, "Cậu tan làm chưa?"

"Chưa có." Giọng Hứa Hành Viễn mang theo chút ý cười.

Ninh Chiêu Chiêu lại dặn dò: "Vậy ngươi về ngủ một giấc thật ngon đi."

"Biết rồi."

Ninh Chiêu Chiêu có chút không nỡ: "Vậy ta cúp máy đây."

Hứa Hành Viễn "ừm" một tiếng, theo sát phía sau hắn lại nói thêm một câu: “Chiêu Chiêu, ta yêu ngươi.”

Ninh Chiêu Chiêu cầm điện thoại khựng lại một chút, tai hơi nóng, hạ thấp giọng đáp lại: "Biết rồi."

Sau đó cúp điện thoại.