Chương 54 / 78

Chương 54: Mẹ xin lỗi con

Bản dịch · 1.539 chữ

Cúp điện thoại, Hứa Hành Viễn đặt điện tử lên bàn ăn, đứng hai giây, rồi thở dài, xoay người đi vào phòng ngủ gọi Ninh Chiêu Chiêu dậy.

Trong phòng ngủ, Ninh Chiêu Chiêu nằm nghiêng, mặt hướng về phía cửa, nghe thấy hắn đẩy cửa bước vào, mắt mở ra một khe hở, mơ hồ hỏi một câu: "Cơm xong rồi?"

"Được rồi." Hứa Hành Viễn ngồi xuống bên giường nhìn nàng.

"Vừa nãy cậu gọi điện cho ai?" Ninh Chiêu Chiêu trở mình, chống tay ngồi dậy.

"Cậu của con."

"Nhà xảy ra chuyện rồi sao?"

Hứa Hành Viễn im lặng một giây: “Mẹ ta muốn cho ta tiền, để ta cưới vợ. Chồng nàng hiện tại không đồng ý, hai người đang ly hôn.”

Ninh Chiêu Chiêu ngồi trên giường, nhìn hắn, cơn buồn ngủ trên mặt tan đi quá nửa. Nàng há miệng, cuối cùng hỏi một câu: "Vậy ngươi định làm thế nào?"

"Ăn cơm xong gọi điện cho nàng." Hứa Hành Viễn đỡ nàng dậy, rồi cúi người xỏ giày cho cô, "Ngươi đứng dậy ăn trước đi, đồ ăn sắp nguội rồi."

Ninh Chiêu Chiêu đi theo hắn đến nhà hàng, trên bàn bày hai món ăn, cơm cũng đã múc xong. Nàng cầm đũa gắp một đũa trứng xào cà chua bỏ vào miệng, nhai hai cái, ngẩng đầu nhìn hắn hỏi: "Ngươi sẽ lấy tiền của mẹ ngươi sao?"

“Sẽ không.” Hứa Hành Viễn ngồi xuống đối diện nàng, bưng bát lên ăn một miếng cơm, “ta tự có thể kiếm tiền. Hơn nữa, ba ta cũng có tiền.”

"Ngươi không cần tiền của cô ấy, sau này cũng phải dưỡng già cho cô ta." Ninh Chiêu Chiêu tiêm một mũi phòng ngừa.

Hứa Hành Viễn thản nhiên nói: “Ta ngay cả cha ta cũng đưa đến viện dưỡng lão, ngươi nghĩ ta sẽ nuôi nàng?”

Đôi đũa trong tay Ninh Chiêu Chiêu dừng lại một chút. Nàng kinh ngạc nhìn hắn, há miệng, hồi lâu mới nghẹn ra được một câu: "Ngươi đúng là máu lạnh thật."

“Đây là lý trí.” Hứa Hành Viễn giọng điệu bình thản, sau đó gắp một đũa rau xanh bỏ vào bát nàng, “Hơn nữa, nàng còn có con gái. Dám mặt mũi để ta nuôi?”

Ninh Chiêu Chiêu nghe Hứa Hành Viễn nhắc đến người em gái cùng mẹ khác cha của hắn, nhưng chưa từng thấy qua, nàng không chắc cô bé đó có phải là người tốt hay không. Cho nên không tiếp lời.

Hứa Hành Viễn thấy nàng không nói gì, lại bổ sung thêm một câu: “Tôi làm việc bận rộn như vậy, đâu có thời gian quản bọn họ. Tôi cũng không thể đẩy bọn chúng cho anh được.”

Ninh Chiêu Chiêu đặt đũa xuống, nhìn hắn, giọng điệu nghiêm túc: "Ngươi vẫn nên đưa họ đến viện dưỡng lão đi. Ta có thể mỗi tuần đến thăm họ."

Hứa Hành Viễn ngẩng đầu nhìn nàng, trên mặt nàng không có biểu cảm đặc biệt gì, chỉ là rất bình thường nói chuyện này. Hắn cưng chiều nói, “Nuôi cha mẹ ta là trách nhiệm của ta, ta chắc chắn sẽ không đổ cho ngươi.”

"Vậy thì tốt nhất." Ninh Chiêu Chiêu hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Hứa Hành Viễn cười một cái, đem sắp xếp của mình nói cho nàng nghe, “ba ta chỉ có một mình ta, ta nhất định phải đón hắn tới, tìm cho hắn một viện dưỡng lão tốt hơn.” Hắn dừng lại một chút,, "Còn về mẹ ta thì ta sẽ trả tiền, những thứ khác xem con gái nàng sắp đặt thế nào."

Ninh Chiêu Chiêu nghe thấy ba chữ "con gái nàng", bỗng nhiên nảy sinh hứng thú: "Ngươi đã gặp em gái ngươi chưa?"

"Hồi nhỏ đã gặp một lần." Hứa Hành Viễn giọng điệu không mặn không nhạt, "Lúc đó ta vừa làm lính, sau đó chưa từng gặp qua. Bây giờ dù có gặp cũng không quen biết."

Ninh Chiêu Chiêu suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Nếu nàng có ngày tìm tới, để ngươi chia sẻ dưỡng lão thì sao?"

Hứa Hành Viễn nhìn Ninh Chiêu Chiêu, bất đắc dĩ cười một cái: “Thương lượng trước đã. Thương lượng không thông thì đi theo quy trình pháp lý. Dù sao cô ấy cũng chưa từng nuôi tôi bao nhiêu, để tôi một mình dưỡng lão cho cô ta là điều không thể.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn khuôn mặt của hắn, biểu cảm của cậu không có gì dao động, lúc nói lời này cũng không chút do dự. Cô đột nhiên cảm thấy, cậu lý trí hơn một chút, thực ra cũng chẳng có chuyện gì không tốt, ít nhất sẽ không bị tình cảm chi phối tâm trạng, rồi tự oán tự trách bản thân.

Ninh Chiêu Chiêu thu hồi suy nghĩ, nhìn hắn hỏi: "Vậy khi nào ngươi gọi điện cho mẹ ngươi?"

Hứa Hành Viễn bất đắc dĩ nhìn Ninh Chiêu Chiêu một cái: "Lát nữa ra ngoài dạo chơi, đi dạo về rồi, ta sẽ gọi điện cho cô ấy."

"Ngươi đánh đi." Ninh Chiêu Chiêu đặt đũa xuống, lau miệng, thúc giục: "Cẩn thận lát nữa đầu óc nàng nóng lên, phải qua đây giúp ngươi xem đứa trẻ."

"Nàng còn không biết ta ở đâu, sao lại cho ta xem đứa trẻ?"

"Ngươi mau đánh đi." Ninh Chiêu Chiêu đặt khăn giấy xuống, bình tĩnh nhìn hắn, giọng điệu đầy vẻ không cho phép thương lượng.

Hứa Hành Viễn không cãi lại nàng, ngón cái bấm lên màn hình rồi bấm số của Chu Kiến Hồng.

Điện thoại vang lên vài tiếng, đầu dây bên kia bắt máy. Giọng Chu Kiến Hồng vọng ra từ ống nghe, mang theo chút thăm dò cẩn thận: "Hành Viễn?"

"Là ta." Giọng Hứa Hành Viễn rất bình thản, "Nghe cậu ta nói ngươi muốn ly hôn."

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp, sau đó Chu Kiến Hồng lên tiếng, giọng điệu gấp gáp hơn lúc nãy: “Vâng. Tôi muốn cho anh một khoản tiền để cưới vợ, hắn không chịu.”

"Con không cần tiền của con." Hứa Hành Viễn nói rất nhanh, không có chỗ để thương lượng, "Cha con có tiền, chính con cũng có thể kiếm được."

“Nhưng ngươi đi làm con rể ở rể cho người ta rồi,” giọng của Chu Kiến Hồng đột nhiên vang lên, mang theo một sự tủi thân và bất mãn đã đè nén từ lâu, “Con cái của ngươi đều họ với vợ ngươi rồi. Ngươi để người khác nhìn ngươi thế nào?”

Tay Hứa Hành Viễn nắm chặt điện thoại. Hắn nghiêng đầu nhìn Ninh Chiêu Chiêu một cái, cô ngồi đối diện nghe thấy lời này, lông mày nhíu mạnh một chút.

Hứa Hành Viễn thu hồi tầm mắt, nói với điện thoại: “Ai nói bậy với ngươi?”

"Ngươi cứ nói xem con của ngươi có phải họ vợ ngươi không?" Chu Kiến Hồng ở đầu dây bên kia hỏi dồn.

Hứa Hành Viễn im lặng một giây. Hắn vốn định phản bác lại, nhưng nghĩ lại chuyện này không giấu được, cũng không cần phải giấu giếm. Cậu lên tiếng, giọng điệu không chút dao động: "Vâng. Nhưng tôi không phải là con rể ở rể."

Đầu dây bên kia, Chu Kiến Hồng còn muốn nói gì đó, Hứa Hành Viễn không cho cô ấy cơ hội. Anh ta tiếp tục nói: “Chuyện của tôi và vợ chúng tôi tự sắp xếp. Cô không cần lo lắng. Chỉ cần cô sống tốt cuộc sống của mình là được, đừng hòng xảy ra chuyện hay chuyện đó. Chuyện ly hôn anh hãy suy nghĩ lại, Trương Diệu tuy không ra sao, nhưng đó là người do chính anh chọn. Nếu anh thực sự ly tán, sau này phải làm sao anh có từng nghĩ tới không?”

Chu Kiến Hồng im lặng ở đầu dây bên kia. Qua vài giây, nàng mới lên tiếng, giọng trầm xuống: "Hành Viễn, ta chỉ cảm thấy có rất nhiều nợ ngươi thôi."

“Ngươi không nợ ta.” Hứa Hành Viễn nói rất nhanh, giọng điệu không có chút ấm áp nào, nhưng cũng không nổi giận, “Sau khi ta tám tuổi ngươi chưa từng quản ta, bây giờ cũng đừng bận tâm. Ta tự mình sống tốt. Ngươi cứ sống cho tốt vào ngày của chính mình là được.”

Đầu dây bên kia lại yên tĩnh một lúc, sau đó Chu Kiến Hồng khẽ ừ một tiếng, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào, như là còn muốn nói gì, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng nói một câu: “Hành Viễn, mẹ xin lỗi ngươi.”

Ngón tay Hứa Hành Viễn nắm điện thoại siết chặt. Hắn không tiếp lời, "Không có việc gì khác ta cúp máy, lát nữa còn phải dẫn con đi dạo, ngươi giữ gìn sức khỏe." Nói xong hắn trực tiếp ấn tắt máy.

Ninh Chiêu Chiêu bước tới, đứng bên cạnh hắn, nắm lấy bàn tay đang buông thõng bên người hắn.

Hứa Hành Viễn nghiêng đầu nhìn nàng, ôm eo nàng: “Đi thôi, đi dạo một chút.”