Chương 33 / 78

Chương 33: Mẹ con không quấy rầy lẫn nhau

Bản dịch · 1.313 chữ

Buổi chiều, cậu của Hứa Hành Viễn đến.

Cậu của hắn tên là Chu Kiến Dân, gần sáu mươi tuổi rồi, dáng người không cao, lưng hơi gù, mặc một chiếc áo khoác màu xám xịt, cổ tay áo cọ xát đến mức có chút tróc rời.

Hắn xách hai thanh giấy vàng trong tay, vào sân trước tiên đứng lại trước linh đường, đặt tờ giấy lên bàn thờ, nhận lấy hương thơm người bên cạnh đưa tới, cung kính cúi chào ba cái, rồi quỳ xuống dập đầu. Sau khi đứng dậy, hắn phủi bụi trên ống quần, xoay người đi về phía Hứa Hành Viễn.

Hứa Hành Viễn đứng bên cạnh linh đường, mặc đồ tang, thắt lưng buộc dây thừng, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng trong mắt toàn là tơ máu, cằm toát ra một lớp râu xanh, cả người gầy đi một vòng so với lần gặp trước.

Chu Kiến Dân đi đến trước mặt hắn, giơ tay vỗ vai hắn một cái, thanh âm khàn đặc, mang theo sự an ủi mộc mạc của bậc trưởng bối đối với vãn bối: “Chiết ai.”

Hứa Hành Viễn gật đầu: "Ừm."

Chu Kiến Quốc thu tay về, nhìn di ảnh bà nội trên linh đường im lặng một lúc.

Trong sân người qua kẻ lại, có thân thích đến chào hỏi hắn, hắn lần lượt đáp ứng.

Một lát sau, Chu Kiến Dân nghiêng đầu, giọng không cao: "Lần này trở về ở lại vài ngày?"

"Một tuần thôi." Hắn tính toán xong, sau khi bà nội qua bảy lần đầu tiên, bố hắn sẽ an bài thêm một chút, khoảng một tuần. Ninh Chiêu Chiêu vẫn đang đợi ở khách sạn, Ninh Nhất An còn nhỏ, không thể lãng phí quá lâu ở đây.

Chu Kiến Dân gật đầu, ánh mắt quét qua sân một vòng, nhìn những người thân đang bận rộn trước sau, rồi lại rơi vào mặt Hứa Hành Viễn.

Hắn há miệng, định nói gì đó lại nuốt ngược vào trong, cuối cùng chỉ nói: "Đợi làm xong việc của bà nội con, về nhà cậu ngồi một lát."

Hứa Hành Viễn nhìn khuôn mặt đầy nếp nhăn của cậu mình, cuối cùng gật đầu: "Được."

Chu Kiến Dân không nói thêm gì, lại vỗ vỗ cánh tay hắn, xoay người đi nói chuyện với các nàng.

Hứa Nguyện có ý kiến với em gái hắn, nhưng đối với Chu Kiến Dân thì không có phản đối gì.

Năm đó mẹ của Hứa Hành Viễn đã đi, Chu Kiến Dân cách vài ngày lại đạp xe đạp đến thôn thăm Hứa Hoành Viễn, đôi khi mang theo hai bộ quần áo, có lúc xách một túi táo, gặp dịp lễ tết còn nhét chút tiền. Cả nhà họ nhìn thấy trong mắt, biết người cậu này thực sự rất thương cháu trai mình.

Hứa Nguyện tuy oán đệ tức phụ nàng, nhưng vẫn luôn khách khí với huynh đệ nhà vợ cũ này.

Hai người đứng dưới gốc cây táo ở góc sân, Hứa Nguyện nắm chặt tờ giấy vàng chưa gấp xong, Chu Kiến Dân nói chuyện với nàng một cách lơ đãng.

"Vợ Hành Viễn lần này cũng theo về," Hứa Nguyện gấp tờ giấy vàng lại, giọng điệu vẫn còn chút khó chịu chưa tiêu hóa, "Chỉ là đứa bé quá nhỏ, Hành Ly không cho qua."

Chu Kiến Dân sững sờ một chút. Chiếc cốc dùng một lần trong tay hắn dừng lại giữa không trung, hơi nóng từ miệng cốc phả vào mặt hắn. Hắn chớp mắt, nhìn Hứa Nguyện: "Hành Viễn cưới vợ rồi sao?"

“Cưới rồi, ngay cả con cái cũng có.”

Chu Kiến Dân tháo cốc nước ra khỏi miệng, ngẩn người mấy giây. Hắn hơi bất mãn hỏi: "Sao nhà các ngươi không ai thông báo cho ta?"

“Hắn ngay cả chúng ta cũng không thông báo,” Hứa Nguyện đặt tờ giấy vàng trong tay lên bàn, giọng điệu lại hiện lên chút bất mãn, “Lần này trực tiếp mang người về. Chúng ta mới biết hôm qua.”

Chu Kiến Dân hít sâu một hơi, chậm rãi tiêu hóa tin tức này.

Hắn nhớ lại lúc nhỏ Hứa Hành Viễn, sau khi em gái hắn ly hôn, đứa bé kia liền không thích nói chuyện nữa. Hắn cách vài ngày lại đến một chuyến, mang chút đồ ăn mặc, Hứa Hoành Viễn cũng không lên tiếng lắm, nhưng mỗi lần hắn tới, nó đều rất vui vẻ.

Sau đó lính gác rời đi, nhưng mỗi lần nghỉ phép về hắn vẫn đến nhà ngồi chơi, uống chén trà, nói vài câu. Hắn tưởng mình và đứa cháu ngoại này coi như thân thiết, kết quả người ta cưới vợ sinh con, hắn chẳng nhận được chút tin tức nào.

"Vợ và con của hắn ở đâu?"

"Khách sạn đâu." Hứa Nguyện hất cằm về phía cổng viện, "Người trong huyện kia tên là gì nhỉ, nhà xa hoa nhất ấy."

Chu Kiến Dân gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

Đứa trẻ Hành Viễn đó từ nhỏ đã không thích gây phiền phức cho người khác, chuyện gì cũng tự mình gánh vác. Hồi nhỏ bị ngã đầu gối, đau đến mức nhăn nhó cũng không khóc, tự lấy tay áo lau máu đi về nhà. Lớn lên làm lính cũng vậy, không nói một lời liền rời đi. Bây giờ kết hôn sinh con, vẫn như cũ không thèm nói gì, trực tiếp đưa người trở về.

Chu Kiến Dân ngẩng đầu nhìn về phía linh đường, Hứa Hành Viễn đang quỳ trên bồ đoàn đốt giấy cho bà nội, đôi vai dưới bộ hiếu phục căng cứng, gáy phơi đen sạm, giống hệt cha hắn hồi trẻ - đều là lừa bướng bỉnh.

Chu Kiến Dân thu hồi tầm mắt, trong lòng suy nghĩ. Năm em gái hắn ChuKiến Hồng ly hôn với Hứa Quốc, Hành Viễn mới tám tuổi, hắn đã theo cha hắn.

Chu Kiến Hồng sau đó lại hôn đến ngoại huyện, ban đầu còn mỗi tháng trở về thăm đứa bé một chút, sau này có con mới, cơ bản là không tiện quay về.

Năm Hứa Hành Viễn đi lính, Chu Kiến Hồng đã gọi điện cho hắn một lần, hắn đứng bên cạnh nghe. Hứa Hoành Viễn gọi micro một tiếng "Mẹ", bên kia nói vài câu rồi vội vàng cúp máy, ông biết em gái mình làm tổn thương trái tim của con cái. Nhưng ông cũng hết cách, những năm qua ông vẫn luôn cố gắng bù đắp. Đáng tiếc là hiệu quả rất nhỏ.

Giờ thì hay rồi, chuyện sinh con lớn như vậy, Hứa Hành Viễn giấu mọi người trực tiếp làm.

Chu Kiến Dân trong lòng có chút khó chịu. Hắn không phải trách Hứa Hành Viễn không nói cho hắn biết, mà là cảm thấy rào cản trong tâm trí đứa trẻ này vẫn luôn chưa qua. Mẹ kiếp không cần hắn nữa, hắn liền dứt khoát phong ấn mình lại, có chuyện gì cũng không ai nói, tất cả tự mình gánh vác.

Vợ con đều sinh rồi, vậy mà không để lộ chút tin tức nào. Nếu không phải lần này bà nội hắn gặp chuyện, có lẽ hắn còn có thể tiếp tục giấu diếm.

Chu Kiến Dân nghĩ, đợi sau khi làm xong chuyện của bà nội hắn, hắn phải kể cho đứa trẻ này nghe cho kỹ. Còn em gái hắn cũng nên cảnh cáo một chút, bất kể năm đó nàng đã làm gì, Hứa Hành Viễn là con ruột của nàng, chuyện con trai kết hôn sinh con như vậy, nàng không hề hay biết, hai mẹ con này thật sự định cả đời này không qua lại với nhau sao?