Chương 62 / 78

Chương 62: Dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt

Bản dịch · 1.713 chữ

Ninh Chiêu Hoa dẫn Ninh Chiếu Chiêu xuống xe công nghệ, Ninh Tri Chiêu ngẩng đầu lên nhìn thấy cánh cửa đang nhấp nháy ánh đèn neon trước mặt, lòng bàn chân như bị đóng đinh trên mặt đất, cả người ngẩn ra hai giây.

Trên cửa, ống đèn hoa râm ghép thành hai quán bar, trước cửa đứng hai nhân viên phục vụ mặc áo gi-lê, bên trong vọng ra tiếng nhạc làm người ta nghẹn ứ.

"Không phải đang ăn cơm sao?" Ninh Chiêu Chiêu quay đầu nhìn Ninh Chiếu Hoa.

"Ở đây cũng có thể ăn cơm." Ninh Chiêu Hoa trả tiền xe, nhét điện thoại vào túi, lý lẽ vô cùng.

"Có phải ngươi học hư rồi không?"

"Chỉ là dẫn em đi mở mang tầm mắt thôi. Em còn chẳng có tiền học hư được sao?" Ninh Chiêu Hoa kéo cánh tay cô ấy đi vào trong.

"Ta không vào." Ninh Chiêu Chiêu giãy giụa một cái, dùng sức lùi lại phía sau.

"Người ta đây là người chính quy. Chỉ vào ăn cơm thôi, ăn xong là đi ngay." Ninh Chiêu Hoa không buông tay, tiếp tục kéo.

"Ngươi lừa quỷ đấy."

Ninh Chiêu Hoa không nói nhảm với nàng nữa, trực tiếp ôm lấy vai nàng nửa đẩy nửa kéo đi vào trong cửa.

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn đẩy lảo đảo một bước, tiến vào cánh cửa đó.

Tiếng nhạc bên trong lập tức tràn ngập tai, ánh đèn chập chờn lúc sáng lúc tối, phía quầy bar có hàng chai rượu phản chiếu dưới ánh lửa, trong ghế ngồi lác đác vài người.

Ninh Chiêu Chiêu sợ đến mức không chịu nổi, theo bản năng nắm chặt tay áo Ninh Chiếu Hoa, đi theo bên cạnh hắn, mắt cũng không dám nhìn lung tung sang hai bên.

Ninh Chiêu Hoa ôm nàng đi vào trong, nhón chân nhìn đông ngó tây tìm người.

Đi qua khu bar, vòng qua một cây cột, trong góc có người đứng dậy vẫy tay với họ.

Cố Cảnh Thần ngồi đó, trước mặt bày mấy chai nước giải khát và một đĩa trái cây, thấy bọn hắn đến, đứng dậy cười một cái.

Ninh Chiêu Hoa kéo Ninh Chiếu Chiêu đi tới, ngồi vào ghế sofa, đẩy thực đơn về phía cô: "Đặt đi, khoai tây chiên nhà này không tệ."

Ninh Chiêu Chiêu bị nhét vào trong cùng của ghế ngồi, nàng nắm chặt tay áo Ninh Chiếu Hoa không buông. Nàng nhìn thoáng qua thực đơn trước mặt, lại nhìn ánh đèn lúc sáng lúc tối xung quanh và bóng người đang lảng vảng phía trước quầy bar ở đằng xa, hít sâu một hơi, lớn tiếng nói với Ninh Huy Hoa: "Ăn xong thì đi ngay."

“Biết rồi biết rồi.” Ninh Chiêu Hoa cầm thực đơn lật hai trang, thảo luận với Cố Cảnh Thần.

Cố Cảnh Thần dựa vào ghế ngồi, nghiêng đầu nhìn Ninh Chiêu Chiêu một cái, rồi quay lại đối với Ninh Huy Hoa, hạ giọng nói: “Tỷ ngươi không được a, lá gan quá nhỏ.”

“Nàng từ nhỏ đã ngoan.” Ninh Chiêu Hoa vắt một quả táo nhét vào miệng, giọng điệu bất đắc dĩ, “Anh rể ta quản cũng nghiêm.”

"Vậy mà ngươi còn dẫn nàng ra ngoài?"

"Dọa cô ấy chút." Ninh Chiêu Hoa nói một cách đường hoàng.

"Cẩn thận nàng ấy mách với cha mẹ con."

"Nàng không dám."

Cố Cảnh Thần cười một cái, chuyển tầm mắt về phía Ninh Chiêu Chiêu. Nàng ngồi ở trong cùng của ghế bành, lưng tựa vào tường, giống như một chú mèo con bị giật mình.

Hắn cầm chai nước đưa qua, cố ý ghé sát lại: "Tỷ tỷ uống rượu không?"

"Không uống." Ninh Chiêu Chiêu rúc vào phía bên kia tường.

“Tỷ tỷ sợ cái gì?” Cố Cảnh Thần không lui về, ngược lại lại tiến lại gần một chút, trên mặt treo nụ cười, “Ta là người đứng đắn.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn khuôn mặt hắn đang ghé sát lại.

Ngũ quan quả thực chỉnh tề, mày mắt cũng xinh đẹp, nhưng ở nơi ánh đèn lung lay, âm nhạc chói tai này, kết hợp với tư thế quen thuộc tự nhiên của hắn, nhìn thế nào cũng giống như loại côn đồ trên phố, dính tóc vàng, ngậm thuốc lá, ngồi xổm trước cửa phòng bi-a huýt sáo. Nàng càng nhìn hắn càng giống gã tóc bạc, dù có đẹp trai đến đâu nàng cũng không thể thưởng thức nổi.

Nàng thu hồi tầm mắt, nghiêng đầu nhìn Ninh Chiêu Hoa, giọng điệu hơi nặng: "Bạn học của ngươi nếu còn ghé lại gần, ta sẽ gọi điện cho anh rể ngươi."

Ninh Chiêu Hoa đang ăn trái cây, nghe vậy suýt chút nữa nghẹn họng. Hắn vội vàng đưa tay kéo Cố Cảnh Thần về, hạ giọng nói: “Được rồi được rồi, ngươi tránh xa nàng ra. Tính khí của anh rể ta, thật sự chọc giận hắn có thể lái xe giết tới ngay trong đêm.”

Cố Cảnh Thần bị hắn kéo về, dựa vào ghế, cười một tiếng, không tiến lại gần.

Hắn cầm chai nước giải khát của mình vặn mở uống một ngụm, ánh mắt quét qua mặt Ninh Chiêu Chiêu, khi thu hồi lại mang theo chút thú vị, nhưng không nói thêm gì nữa.

Ninh Chiêu Hoa nhìn vẻ mặt đó của hắn có chút cạn lời, hắn vội vàng hạ giọng cảnh cáo: "Tốt nhất ngươi nên tránh xa chị ta ra. Anh rể ta tính ghen tuông lớn, thân thủ còn đỡ."

Cố Cảnh Thần nhướng mày: “Tỷ phu làm gì?”

"Cảnh sát."

Cố Cảnh Thần vừa nghe thấy hai chữ cảnh sát, sợ hãi vội vàng dịch sang bên cạnh, khoảng cách với Ninh Chiêu Chiêu một người. Hắn di chuyển xong mới mở miệng: “Ngươi không nói sớm.”

"Sợ cái gì, hắn lại không có ở đây." Ninh Chiêu Hoa không để tâm.

“Giờ xã hội này, tránh xa đồng phục ra ngoài một chút thì tốt hơn.” Cố Cảnh Thần cầm nước uống một ngụm, giọng điệu hiếm khi nghiêm túc.

“Anh rể ta không phải loại người công báo tư thù.”

“Vậy cũng phải bớt trêu chọc bọn họ.” Cố Cảnh Thần đặt chai nước giải khát trở lại bàn, “Ta là một sinh viên đại học, nếu thật sự chọc giận người không nên chọc, tốt nghiệp không tốt thì làm sao bây giờ.”

Ninh Chiêu Hoa nhìn hắn, lắc đầu: "Sao ngươi còn hèn nhát hơn cả chị ta?"

“Ta đây là biết thời thế.” Cố Cảnh Thần nói một cách thản nhiên, “Chị ngươi là người nhà cảnh sát, ta thì không. Nếu anh rể ngươi thực sự muốn xử lý ta, thì chẳng cần tự mình ra tay, tùy tiện tìm cớ đưa ta vào giam hai ngày, còn ta sẽ đi tìm ai để phân bua.”

Ninh Chiêu Hoa cười khẩy một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.

Nhân viên phục vụ bưng đồ ăn lên, một đĩa khoai tây chiên, hai ly nước giải khát.

Ninh Chiêu Hoa đẩy khoai tây chiên đến trước mặt Ninh Chiếu Chiêu, tự mình cầm một cánh gà gặm.

Cố Cảnh Thần ngồi bên cạnh, thành thật uống nước giải khát của hắn, ánh mắt quy củ, không nhìn Ninh Chiêu Chiêu thêm lần nào nữa.

Ninh Chiêu Chiêu ăn hai củ khoai tây chiên cuối cùng, lấy khăn giấy lau tay, đứng dậy: "Ăn xong chúng ta đi không?"

"Vé tàu là hai giờ." Ninh Chiêu Hoa liếc nhìn thời gian trên điện thoại.

"Vậy ta về nhà ngủ một giấc."

"Ngủ cái gì mà ngủ, chơi ở đây một lát."

Ninh Chiêu Chiêu có chút sợ hãi, rúc người vào trong ghế ngồi: "Không cần."

"Ngươi sợ cái gì? Có hai thanh niên chúng ta đang nhìn ngươi đấy, không ai dám bắt cóc ngươi đâu." Ninh Chiêu Hoa vỗ vỗ ngực.

Ninh Chiêu Chiêu vẫn lắc đầu.

Cố Cảnh Thần ngồi bên cạnh, nhìn nàng, giọng điệu nghiêm túc: “Tỷ tỷ, tỷ phu là cảnh sát, ở đây ngươi có thể đi ngang.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn hắn một cái, không tiếp lời, nhưng biểu cảm trên mặt rõ ràng là không tin.

Ninh Chiêu Hoa đứng dậy, nói với Ninh Chiếu Chiêu: "Ngươi cứ ngồi yên ở đây đi, hai chúng ta đi dạo một chút."

Ninh Chiêu Chiêu túm lấy tay áo hắn: "Ngươi đừng đi."

"Thật không sao. Ngươi trông chừng hai chúng ta, nếu có người quyến rũ ngươi, thì gọi ta."

Ninh Chiêu Chiêu kéo hắn chết không buông.

Ninh Chiêu Hoa bị nàng kéo đến mức đứng không vững, lại ngồi trở về, bất lực nhìn nàng một cái: "Biết thế đã không dẫn ngươi đi mở mang tầm mắt rồi."

Cố Cảnh Thần nhìn bàn tay Ninh Chiêu Chiêu nắm chặt ống tay áo của nàng, bỗng nhiên lên tiếng: “Kéo tỷ tỷ đi cùng đi.”

Ninh Chiêu Hoa suy nghĩ một chút, gật đầu: "Cũng được."

"Ta không đi." Ninh Chiêu Chiêu lập tức ngồi xuống, rúc mình vào góc.

Cố Cảnh Thần đứng dậy, đưa tay làm động tác “mời”: “Đi thôi tỷ tỷ, đi xem thử, không nhảy múa.”

Ninh Chiêu Chiêu còn chưa kịp nói gì, Ninh Chiếu Hoa đã từ phía bên kia kéo nàng ra khỏi ghế ngồi.

Ninh Chiêu Chiêu bị hai người hắn kẹp lấy trái phải, đi về phía sàn nhảy, miệng nàng lớn tiếng gọi: "Ta không đi, không chịu."

Bên kia sàn nhảy ánh đèn càng tối hơn, âm nhạc càng lớn, vài cặp nam nữ ở giữa lắc lư qua lại.

Ninh Chiêu Chiêu bị họ kéo lê, lôi đi đến bên cạnh bàn chân cao bên bờ sàn nhảy đứng đó. Ninh Chiếu Hoa buông tay, đứng sang một bên rồi hất cằm về phía sàn khiêu vũ: "Nhìn kìa, kẻ mặc đồ trắng kia, vặn vẹo đẹp lắm nhỉ."

Ninh Chiêu Chiêu đứng bên cạnh chiếc bàn chân cao, hai tay nắm chặt mép bàn, như một chú mèo nhỏ bị giật mình, sẵn sàng quay người bỏ chạy bất cứ lúc nào.