Chương 46 / 78

Chương 46: Giải quyết xong nhạc phụ và mẹ vợ

Bản dịch · 1.527 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hứa Hành Viễn dẫn mẹ con Ninh Chiêu Chiêu đi một chuyến đến nghĩa địa.

Bảy đầu của bà nội, theo quy củ phải đốt hương giấy.

Trời còn chưa sáng hẳn, trên sườn đất vàng sương mù mịt mờ, gió lạnh buốt. Hắn quỳ trước mộ dập đầu ba cái, từng tờ tiền giấy thêm vào đống lửa, nhìn ngọn lửa liếm mép giấy lao lên, tro tàn bị gió thổi bay, xoay tròn rồi tan tác trên dốc.

Ninh Chiêu Chiêu ôm Ninh Nhất An đứng sau lưng hắn, không nói gì. Tiểu gia hỏa vẫn chưa tỉnh ngủ, mơ màng nằm trên vai mẹ.

Hứa Hành Viễn đốt giấy xong đứng dậy, phủi bụi trên đầu gối, lại đứng trước mộ một lúc. Sau đó hắn xoay người, nhận lấy Ninh Nhất An từ trong lòng Ninh Chiêu Chiêu ôm, tay kia kéo nàng đi xuống dốc.

Xe dừng ở đầu làng, Trương Dương đã đợi sẵn ở đó, giúp bọn hắn nhét hành lý vào cốp xe.

Hứa Nguyện và hứa cũng đến, đứng bên cạnh xe.

Hứa Nguyện nhét một cái túi vải cho Ninh Chiêu Chiêu, nói là táo khô nhà mình phơi, ăn trên đường.

Hứa Nặc kéo tay Ninh Chiêu Chiêu, dặn dò: "Có thời gian thường xuyên theo Hành Viễn về thăm nhiều hơn."

Hứa Hành Viễn gật đầu với hai cô cô, ôm Ninh Nhất An lên xe.

Ninh Chiêu Chiêu từ biệt họ rồi ngồi vào ghế sau.

Trương Dương lái xe đưa bọn hắn ra sân bay, suốt dọc đường trong xe yên tĩnh chỉ có Ninh Nhất An thỉnh thoảng ậm ừ hai tiếng.

Đến sân bay đã gần trưa.

Hứa Hành Viễn làm xong trực, ôm con trai qua kiểm tra an ninh, Ninh Chiêu Chiêu đeo túi đi theo phía sau.

Khi máy bay cất cánh, Ninh Nhất An nằm sấp ở cửa sổ nhìn đám mây bên ngoài, hưng phấn vỗ tay liên hồi.

Hứa Hành Viễn nhìn ra ngoài cửa sổ, gò đất vàng ngày càng nhỏ và những khe rãnh chằng chịt, khi thu hồi ánh mắt thì vừa vặn chạm phải ánh nhìn của Ninh Chiêu Chiêu. Nàng không nói gì, nhưng đưa tay qua đặt lên mu bàn tay hắn. Hắn lật bàn chân nắm lấy nàng, mười ngón tay đan vào nhau.

Về đến nhà, vừa mở cửa ra, Ninh Quốc Khánh đang ngồi trên sô pha phòng khách, trong tay bưng chén trà, mặt đen như đáy nồi.

Thấy Ninh Chiêu Chiêu bước vào cửa, chén trà đổ dồn lên bàn trà, giọng nói cao vút: "Ngươi còn biết quay về sao? Không nói một lời đã chạy theo đàn ông rồi, trong mắt ngươi còn cái nhà này không?"

Ninh Chiêu Chiêu thay giày, đặt Ninh Nhất xuống đất, tiểu gia hỏa lập tức lảo đảo chạy vào phòng khách. Nàng đứng thẳng người dậy, nhìn khuôn mặt xanh mét của cha nàng, giọng điệu cố gắng dịu lại: "Chẳng phải con đã về rồi sao."

Kiều Vãn Âm từ trong bếp đi ra, trên tay còn dính nước, nhìn thấy Ninh Chiêu Chiêu, hốc mắt đỏ lên trước, lại nhìn đến Hứa Hành Viễn ở phía sau, trực tiếp đen mặt: “Các ngươi kết hôn tại sao không nói cho chúng ta biết?”

Hứa Hành Viễn đặt vali dựa vào tường, tiến lên một bước, che Ninh Chiêu Chiêu ở phía sau, nhìn cha mẹ nàng, giọng điệu rất chân thành: “Mẹ, chúng ta đăng ký không nói với các ngươi, là con sai, không trách Chiêu Tiêu.”

Ninh Quốc Khánh từ trên ghế sofa đứng lên, chỉ vào hắn, giọng càng lớn hơn: “Chính là trách ngươi! Con rùa rùa kia không nói một lời đã bắt cóc con gái ta rồi!”

“Chiêu Chiêu là tự nguyện,” Hứa Hành Viễn nói không nhanh không chậm, “làm thêm một lần nữa đã lớn như vậy rồi, không thể mãi không có cha.”

"Ngươi còn dám cãi lại!" Ninh Quốc Khánh tiến lên một bước.

Hứa Hành Viễn không lùi, hơi cúi đầu, giọng điệu mềm xuống: “Ta sai rồi. Ngài muốn đánh muốn mắng, ta đều chịu.”

Ninh Quốc Khánh đứng ở trước mặt hắn, nắm chặt tay, ngực cùng nhau cúi xuống.

Hắn nhìn chằm chằm Hứa Hành Viễn mấy giây, giọng nói nghiến răng thốt ra: "Ngươi biến mất hai năm, con gái ta tự sinh con nuôi đứa nhỏ, giờ con lớn rồi ngươi chạy đến làm cha? Đang mơ mộng hão huyền gì thế?"

Hứa Hành Viễn ngẩng đầu, nhìn cha vợ. Trên mặt hắn không có biểu cảm ủy khuất gì, chỉ nói thật: “Ba, lúc đó con bị thương mất trí nhớ, thật sự không phải cố ý không tìm Chiêu Chiêu. Đợi con khôi phục ký ức rồi liên lạc với Chiêu, cô ấy đã đổi số. Tuy con không liên hệ được với cô ta, nhưng mỗi tháng con đều chuyển năm nghìn tệ vào thẻ của cô, để cô bé sống tốt.”

Ninh Chiêu Chiêu đang ngồi xổm trên mặt đất cởi áo khoác cho Ninh Nhất An, nghe thấy lời này, động tác đột ngột dừng lại. Nàng ngẩng đầu nhìn Hứa Hành Viễn, chấn kinh hỏi: "Ngươi chuyển tiền cho ta?"

"Chuyển rồi." Hứa Hành Viễn không chút do dự đáp: "Thẻ nông nghiệp, năm ngàn tháng, ta chuyển hai năm."

Biểu cảm trên mặt Ninh Chiêu Chiêu từ ngây dại chuyển thành một sự phức tạp khó tả.

Cô nhớ lại tấm thẻ nông nghiệp đó, vẫn là thẻ lương sau khi làm việc. Sau này cô từ chức về nhà, tấm thiệp đó cứ để trong ngăn kéo không dùng đến nữa, sau đó chuyển nhà thu dọn đồ đạc, cô cũng không biết nhét vào góc nào rồi. Cô thậm chí còn không chắc chiếc thẻ đó còn ở đó hay không.

"Tấm thẻ đó không cần nữa, ta cũng chẳng biết vứt ở đâu rồi."

Phòng khách im lặng hai giây.

Nắm đấm của Ninh Quốc Khánh buông lỏng, nhìn nữ nhi một chút, lại nhìn Hứa Hành Viễn, lửa giận trên mặt chậm rãi lui xuống, biến thành một loại biểu tình cực kỳ phức tạp.

Hắn im lặng vài giây, quay đầu đi, giọng điệu thấp hơn lúc nãy không ít: "Ngày mai đến ngân hàng bổ sung thẻ."

Ninh Chiêu Chiêu trừng mắt nhìn Hứa Hành Viễn, càng nghĩ càng tức, giơ tay đánh một cái vào cánh tay Hứa hành Viễn: “Đều tại ngươi! Không liên lạc được với ta thì đừng liên hệ nữa, chuyển tiền làm gì!”

Hứa Hành Viễn bị đánh một cái, không tránh, nhìn nàng, giọng điệu nghiêm túc: “Ngươi vừa tốt nghiệp còn mang thai, ngươi sống thế nào?”

"Ngươi chuyển tiền cho ta mà ta còn không biết, chẳng phải vẫn tiêu không nổi sao!" Ninh Chiêu Chiêu lại đánh hắn một cái, lần này lực đạo nặng hơn lúc nãy một chút, "Nàng chuyển cho ai xem? Ngươi tự cảm động à?"

Hứa Hành Viễn bảo nàng đánh hai cái, không phản kháng, cũng không né tránh, chỉ nhìn nàng, giọng điệu đầy bất lực: “Ngươi đổi số rồi, ta cũng hết cách rồi.”

Kiều Vãn Âm nhìn hai người này, thở dài: “Được rồi, nếu bây giờ đã nói rõ ràng, cũng nhận giấy chứng nhận, sau này sẽ sống tốt. Đừng lật lại chuyện cũ nữa, lục lọi mãi vết thương là chính mình.”

Ninh Chiêu Chiêu thu tay lại, quay mặt đi không nhìn hắn.

Hứa Hành Viễn kéo vạt áo nàng, nghiêm túc nói: “Sau này ta nhất định sẽ chăm sóc tốt cho ngươi và con cái.”

Ninh Quốc Khánh ngồi trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn Hứa Hành Viễn, sắc mặt phức tạp hỏi một câu: “Chuyện nhà ngươi đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”

“Sắp xếp xong rồi.” Hứa Hành Viễn gật đầu, “Hậu sự của bà nội đã làm xong, bên phía ba ta có cô cô ta chăm sóc, chuyện bảo hiểm cũng bàn bạc xong.”

Ninh Quốc Khánh dựa vào lưng ghế sofa, đánh giá Hứa Hành Viễn từ đầu đến chân một lượt.

Hắn nhớ lại hai năm trước Ninh Chiêu Chiêu một mình mang bụng về nhà, nói bạn trai bỏ chạy, sau này nàng tự nuôi con.

Sau này Nhất An sinh ra, hắn cùng Kiều Vãn Âm giúp đỡ mang theo, Ninh Chiêu Hoa cuối tuần tới hỗ trợ, cả nhà mệt thì có chút mệt mỏi, nhưng ai cũng không nhắc tới nam nhân kia nữa.

Hắn tưởng Hứa Hành Viễn cả đời này sẽ không xuất hiện, kết quả người này giờ đây đã đứng trước mặt hắn, cùng con gái hắn nhận giấy chứng nhận, chuyện trước kia đều là hiểu lầm.

Hắn nhìn chằm chằm Hứa Hành Viễn một lúc lâu, cuối cùng hừ ra một hơi từ trong mũi: “Sau này sống tốt. Đừng để con gái ta một mình gánh vác nữa.”

Hứa Hành Viễn trịnh trọng gật đầu: "Sẽ không đâu."