Chương 71 / 78

Chương 71: Cố Cảnh Thần thích nam nhân

Bản dịch · 1.642 chữ

Hứa Hành Viễn ngồi ở chỗ làm việc, nắm chặt điện thoại trong tay, màn hình vẫn còn sáng số của Ninh Chiêu Hoa. Anh ta bấm ba lần liên tiếp, ba lượt đều bị treo. Ông ta đặt điện tác xuống bàn, sắc mặt không mấy dễ coi.

Lão Chu đi ngang qua bên cạnh, nhìn hắn một cái, bước chân chậm lại: “Sao vậy?”

Hứa Hành Viễn mặt mũi xám xịt, “Không sao.”

Lão Chu tặc lưỡi hai tiếng, "Sắc mặt ngươi không giống như không có chuyện gì cả."

"Thật không sao, chỉ là em vợ không nghe lời thôi." Hứa Hành Viễn dựa vào lưng ghế, lật điện thoại một cái úp mặt lên bàn.

Lão Chu kéo ghế ngồi xuống, giọng điệu mang theo kiến giải của người đi trước: “Em rể không nghe lời, cũng không đến lượt ngươi quản chứ?”

Hứa Hành Viễn nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta không quản được, hắn mới năm hai, đi cùng người ta đến tiệm tắm chân rồi.”

Lão Chu nhướng mày: "Đi là tiệm chính quy sao?"

Hứa Hành Viễn nghiến răng, "Không biết."

"Nếu là người chính quy thì cũng không sao. Nếu đi loại người không quá chính thống đó, ngươi phải dạy dỗ cho kỹ." Lão Chu dừng lại một chút rồi nói thêm, "Em vợ này khó quản giáo lắm. Quản được lỏng không quản được, quản nghiêm thật đấy, không thể ăn nói với nhạc phụ của ngươi được đâu."

Hứa Hành Viễn thở dài dựa vào lưng ghế, ngẩng đầu nhìn trần nhà, im lặng hai giây: “Cho nên ta có chút khó xử.”

Lão Chu suy nghĩ một chút, đưa ra chủ ý cho hắn: "Thật sự không được thì ngươi cứ mách vợ với cha vợ ngươi, để nhạc phụ ngươi tự quản."

Hứa Hành Viễn suy nghĩ một chút, cảm thấy ý tưởng này có thể, lập tức cầm lấy điện thoại, chuẩn bị gọi cho nhạc phụ: “Ý kiến của ngươi không tệ.”

Điện thoại vang lên mấy tiếng, Ninh Quốc Khánh mới nghe máy: "Ngươi có việc gì?"

"Ba, Chiêu Hoa dẫn Chiêu Chiêu đến tiệm tắm chân mát-xa." Hứa Hành Viễn vừa mở miệng đã mách lẻo.

Ninh Quốc Khánh ở đầu dây bên kia sửng sốt một chút: “Tiệm đó không chính quy, bị ngươi bắt rồi?”

"Cũng không có." Hứa Hành Viễn vội vàng giải thích, "Chỉ là ta thấy nơi đó vẫn nên ít đi thì hơn. Hắn còn là sinh viên đại học, học hỏng thì không tốt đâu."

Ninh Quốc Khánh ở bên kia im lặng hai giây, giọng trầm xuống: “Biết rồi. Ta gọi điện huấn luyện hắn.”

"Được." Hứa Hành Viễn đáp một tiếng, rồi quay sang hỏi con trai: "À đúng rồi ba, Nhất An đâu?"

"An An, mau qua đây, điện thoại của ba." Ninh Quốc Khánh ở đầu kia gọi một tiếng.

Vài giây sau, trong micro truyền đến một trận tiếng sột soạt, tiếp theo là giọng nói non nớt: "Ba ơi."

Hứa Hành Viễn dựa vào lưng ghế, biểu cảm trên mặt thả lỏng xuống: “Con trai ngoan, có nhớ ba ba không?”

“Ba.” Ninh Nhất An lại gọi một lần nữa.

"Ba ngày kia nghỉ ngơi, đi đón con."

“Ba.” Giọng Ninh Nhất An kéo dài, hoàn toàn không hiểu cha hắn đang nói gì.

Hứa Hành Viễn cười một cái, lại nói với hắn vài câu rồi mới cúp điện thoại. Hắn đặt điện tử trở lại bàn, tựa vào lưng ghế, sắc mặt đã tốt hơn lúc nãy không ít.

Đến khách sạn, Ninh Chiêu Chiêu đưa thẻ căn cước đến quầy lễ tân, làm thủ tục nhận phòng. Sau đó mấy người bọn họ cầm thẻ nhà đi về phía thang máy, trong lòng Ninh chiêu Hoa có chút không yên tâm.

Hứa Hành Viễn là người rất keo kiệt, hắn đã cúp điện thoại của hắn mấy lần, trong lòng hắn chắc chắn đang nghĩ cách trả thù hắn.

"Anh rể sẽ không mách lẻo cho bố mẹ chứ?" Ninh Chiêu Hoa bước nhanh hai bước đuổi theo Ninh Chiếu Chiêu.

"Báo thì kiện đi. Ngươi sợ cái gì?" Ninh Chiêu Chiêu không chút để ý nhấn nút thang máy.

"Ngươi nói ta sợ cái gì? Bọn họ cắt tiền sinh hoạt phí của ta thì sao?" Ninh Chiêu Hoa có chút sốt ruột.

Ninh Chiêu Chiêu nhìn hắn một cái, nhẹ nhàng nói: "Tiền sinh hoạt của ngươi không phải do ta bỏ ra sao?"

"Nhưng bố mẹ muốn con cắt đứt tiền sinh hoạt của ta, con chắc chắn sẽ nghe theo họ."

Ninh Chiêu Chiêu bước vào thang máy, nhấn tầng lầu, nghiêng đầu nhìn hắn hỏi: "Ngươi chưa từng nghe qua Dương Phụng Âm vi phạm sao?"

Ninh Chiêu Hoa ngẩn người một chút, ngay sau đó liền hiểu ra cười: "Vẫn là tỷ tỷ tốt."

"Được rồi, cút về phòng mình ngủ đi." Thang máy đến tầng lầu, Ninh Chiêu Chiêu bước ra trước một bước, dọc theo hành lang tìm số phòng của mình.

"Được rồi." Ninh Chiêu Hoa đi theo sau nàng, đi đến cửa phòng mình, quẹt thẻ vào cửa.

Cố Cảnh Thần đi theo hắn vào cửa, ném ba lô lên giường, tò mò hỏi: “Phí sinh hoạt của ngươi là chị ngươi cho?”

"Đúng vậy." Ninh Chiêu Hoa cởi áo khoác vắt lên lưng ghế.

“Anh rể ngươi không có ý kiến gì sao?”

"Không có. Đó là tiền của chị ta."

Cố Cảnh Thần khó hiểu hỏi: “Hai người họ kết hôn rồi, tiền còn chia cho ngươi và ta?”

"Tiền của chị tôi tự giữ, tiền của anh rể tôi nuôi gia đình." Ninh Chiêu Hoa nói một cách đương nhiên.

Cố Cảnh Thần ngồi bên giường, cảm khái một câu: “Anh rể ngươi cũng khá hào phóng.”

Lần này đến lượt Ninh Chiêu Hoa không hiểu, hắn hỏi ngược lại: "Chẳng phải rất bình thường sao?"

Cố Cảnh Thần lắc đầu, nghiêm túc nói: "Hiện tại chú trọng bình đẳng nam nữ, chi phí gia đình chắc chắn phải san bằng."

Biểu cảm trên mặt Ninh Chiêu Hoa cứng đờ một chút, quay đầu nhìn hắn, giọng điệu mang theo chút chấn động: "Ngươi vậy mà lại nghĩ như vậy?"

"Ai muốn bị người ta chiếm tiện nghi lâu dài?" Cố Cảnh Thần nói rất thản nhiên.

Ninh Chiêu Hoa nhìn hắn, biểu cảm phức tạp cảm thán một câu: "Người giàu các ngươi thật biết tính toán."

"Đây không phải là tính toán. Xã hội bây giờ chính là như vậy."

"Thảo nào ngươi không tìm được đối tượng." Ninh Chiêu Hoa dựa vào bàn, nhìn hắn, "Quá keo kiệt rồi."

Cố Cảnh Thần bị lời này của hắn nói có chút không phục, nâng cằm: “Không phải ta keo kiệt. Là ta không thích nữ nhân.”

Căn phòng yên tĩnh hai giây.

Ninh Chiêu Hoa cứng đờ người. Hắn nhìn dáng vẻ Cố Cảnh Thần ngồi xếp bằng trên giường, nuốt nước bọt, lùi lại nửa bước: "Ngươi sẽ không thích đàn ông chứ?"

Cố Cảnh Thần nhìn hắn một cái, biểu cảm có chút cạn lời: “Dù ta thích nam nhân, cũng không thích loại như ngươi.”

Ninh Chiêu Hoa sợ đến mức không chịu nổi, chộp lấy áo khoác rồi đi thẳng ra cửa: "Tự ngủ đi, ta đi tìm chị ta."

"Ta thật sự không thích ngươi." Cố Cảnh Thần nói thêm một lần nữa ở phía sau hắn.

Ninh Chiêu Hoa không nghe hắn, kéo cửa ra ngoài rồi đi ngay, bước chân nhanh như chạy trốn vậy.

Đến trước cửa phòng Ninh Chiêu Chiêu, hắn dùng sức gõ cửa.

Ninh Chiêu Chiêu vừa nằm xuống chuẩn bị ngủ, có chút bực bội gãi đầu, kéo cửa ra, giọng điệu rất gay gắt: "Ngươi làm gì vậy?"

Ninh Chiêu Hoa nghiêng người chen vào, quay tay đóng cửa lại, vẻ mặt vẫn còn kinh hồn: “Cố Cảnh Thần thích đàn ông.”

Ninh Chiêu Chiêu ngẩn người: "Không thể nào?"

"Hắn tự miệng nói."

Ninh Chiêu Chiêu nghĩ đến tương tác giữa Cố Cảnh Thần và Ninh Chiếu Hoa suốt dọc đường - hai người khoác vai nhau, nói chuyện cũng chẳng kiêng dè gì, nhìn là biết anh em bình thường. Nhưng dáng vẻ của đệ đệ nàng hiện tại, nàng lại có chút không chắc chắn.

Nàng đánh giá Ninh Chiêu Hoa từ trên xuống dưới một lượt: "Hắn sẽ không thích ngươi chứ?"

"Hắn nói hắn không thích ta." Ninh Chiêu Hoa nói rất nhanh, như thể đang nóng lòng muốn phủi sạch quan hệ.

Ninh Chiêu Chiêu nhìn người em trai đang đứng trước mặt - trắng trẻo sạch sẽ, đeo một cặp kính, ngũ quan không tính là đặc biệt nổi bật nhưng tuyệt đối không xấu, thân hình hơi gầy, vóc dáng cao một mét tám, vừa đứng đó đã là một chàng trai trẻ rạng rỡ.

Quan trọng là em trai nàng là những ông già thuần khiết, xu hướng tính dục rất bình thường, từ hồi cấp ba đã lén lút đưa giấy cho các cô gái trong lớp, trước đây hắn cũng từng theo đuổi con gái, tuy không bắt được.

Ninh Chiêu Chiêu vỗ vai hắn với vẻ mặt phức tạp, an ủi: "Được rồi, người ta nói không thích ngươi, ngươi hoảng cái gì."

Ninh Chiêu Hoa bị nàng vỗ đến mức lệch vai, miệng vẫn còn lầm bầm: "Nếu hắn nửa đêm trèo lên giường ta thì sao?"

"Hắn chắc không phải loại người đó đâu nhỉ." Ninh Chiêu Chiêu nói xong, dừng lại một chút rồi bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa, trước kia trên núi hai người chẳng phải còn từng ngủ chung lều sao?"