Chương 42 / 78

Chương 42: Dẫn ngươi về nhà

Bản dịch · 1.547 chữ

Khi Ninh Chiêu Chiêu tỉnh lại, trời đã sáng rõ. Nàng nhìn thoáng qua bên cạnh trước, Hứa Hành Viễn nằm ngửa trên trán, một tay đặt lên trán hắn, hơi thở nặng nề, vẫn chưa tỉnh.

Ninh Nhất An ngủ ở giữa hai người, cái đầu nhỏ nghiêng, miệng hơi há ra, khóe miệng sáng lấp lánh còn có nước miếng. Nàng nghiêng người hôn nhẹ lên mặt con trai một cái, tiểu gia hỏa nhíu mày một chút, lật người chôn mặt vào gối, tiếp tục ngủ.

Nàng nằm một lúc, thật sự không thể nằm xuống được nữa. Mấy ngày nay ở khách sạn, chuyện gì cũng có người quản, ngược lại không yên tâm. Nàng vén chăn ngồi dậy, cầm lấy quần áo trên tủ đầu giường mặc vào người.

Động tác đã rất nhẹ, nhưng tiếng kéo khóa vẫn làm Hứa Hành Viễn tỉnh lại. Mí mắt hắn giật giật, mở ra một khe hở, giọng khàn đặc: “Mấy giờ rồi?”

"Sắp tám giờ rồi."

Hứa Hành Viễn nhắm mắt đưa tay đẩy Ninh Nhất An đang ngủ bên cạnh vào trong giường, tiểu gia hỏa bị đẩy lăn một vòng, hừ hừ hai tiếng, lại ngủ thiếp đi.

Sau đó hắn lật người, trực tiếp vươn tay vớt Ninh Chiêu Chiêu lại, hai cánh tay ôm lấy eo nàng, mặt vùi vào trong quần áo sau lưng nàng.

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn kéo suýt ngã xuống giường, chống tay quay đầu nhìn hắn: "Ngươi làm gì vậy?"

"Tối qua ta không ôm ngươi." Giọng hắn nghẹn lại trong lớp vải sau lưng nàng, ù ọc, "Bây giờ để ta ôm một cái."

Ninh Chiêu Chiêu cạn lời nhìn hắn một cái, cứ thế chống tay để hắn ôm.

Hứa Hành Viễn ôm một lúc, đột nhiên mở miệng, giọng điệu mang theo sự mệt mỏi và tố cáo sau khi thức khuya: “Hôm nay ban ngày không cho hắn ngủ nữa, chịu chết ta rồi.”

"Ngươi mới chịu đựng được một ngày." Ninh Chiêu Chiêu bẻ tay hắn ra khỏi eo, ngồi dậy tiếp tục mặc quần áo.

“Một ngày đã đủ mệt rồi.” Hứa Hành Viễn trở mình, nằm ngửa ra sau, một tay đặt trên trán, nhìn lên trần nhà, “Mệt hơn cả ta đi cảnh sát.”

Ninh Chiêu Chiêu mặc áo khoác vào, quay đầu nhìn hắn một cái: "Sau này quen rồi sẽ ổn thôi."

Hứa Hành Viễn từ trên giường chống dậy, đưa tay kéo nàng trở lại ôm lấy, cằm đặt ở trên vai nàng, giọng nói buồn bực: “Không quen được. Hắn mau chóng lớn lên, sau đó đưa trường đi.”

Ninh Chiêu Chiêu nghiêng đầu, nhìn gương mặt nghiêng gần trong gang tấc của hắn: "Sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy? Đưa cha ruột đến viện dưỡng lão, đưa con trai đến trường."

"Người ta phải học cách đối mặt, đừng gây phiền toái cho cuộc sống của người khác." Hứa Hành Viễn nói một cách đường hoàng.

"Nhưng con người cũng phải có trách nhiệm, có gánh vác." Ninh Chiêu quay người lại nhìn hắn.

“Sao ta lại không có trách nhiệm?” Hứa Hành Viễn buông cô ra, giọng điệu nghiêm túc, “Tiền đưa hắn đến viện dưỡng lão tôi trả, mỗi tuần tôi đều đi thăm hắn. Hắn bị bệnh tôi cũng quản. Nhưng tôi không thể để hắn ở chung với chúng tôi, tôi ngày nào cũng bận muốn chết, hắn ta ở riêng với cậu, nếu tôi yên tâm, anh ấy khó chịu và cậu cũng khó xử.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn hắn, đột nhiên hỏi một câu: "Sau này nếu ta có liệt, ngươi cũng đưa ta đến Dưỡng Lão Viện sao?"

Hứa Hành Viễn không chút do dự: “Ta hầu hạ ngươi. Ngươi là vợ ta, ngươi và ba ta không giống Nhất An.”

"Khác chỗ nào?"

Hứa Hành Viễn đưa tay kéo nàng lại, để nàng tựa vào lòng hắn, cúi đầu nhìn vào mắt nàng, giọng điệu trịnh trọng: "Ngươi phải ngủ cùng ta, giải quyết nhu cầu sinh lý cho ta đi, chúng ta còn phải chăm sóc lẫn nhau. Quan trọng nhất là——" Hắn dừng một chút, âm thanh trầm xuống, "Nàng là trụ cột tinh thần của ta. Không có ngươi và ta không sống nổi đâu."

Ninh Chiêu Chiêu bị những lời này của hắn làm cho ngẩn người hai giây. Nàng há miệng định nói gì đó, lại nhắm mắt lại.

Mấy câu đầu của người này rất lưu manh, mấy câu sau lại nghiêm túc đến dọa người, nàng không thể giao tiếp với hắn. Ngoài lưu vọng ra, hắn chỉ có lý trí, hai kiểu chuyển đổi qua lại, cô không theo kịp.

Ninh Chiêu Chiêu thở dài, gạt bàn tay đang đặt trên eo nàng ra, nhặt quần áo trên gối lên tiếp tục mặc.

Hứa Hành Viễn không ôm nàng nữa, nằm nghiêng nhìn nàng mặc quần áo.

Ăn sáng xong, Hứa Hành Viễn bế Ninh Nhất An từ trên ghế ăn xuống, lấy khăn giấy lau miệng cho hắn.

Ninh Chiêu Chiêu nhét bình sữa và nước tiểu vào túi.

Hứa Hành Viễn ôm con trai, nói: “Hôm nay dẫn các con đến nhà ta một chuyến.”

Ninh Chiêu Chiêu xách túi đi theo bên cạnh hắn, tò mò hỏi: "Nhà ngươi có đồ tốt sao?"

"Không có gì tốt cả." Hứa Hành Viễn đẩy cửa xoay của khách sạn, gió bên ngoài ùa vào, hắn ôm chặt con trai hơn một chút, "Chỉ là muốn cho ngươi thấy nơi ta lớn lên thôi."

Ninh Chiêu Chiêu không nói nên lời liếc hắn một cái.

Hai người họ đã bàn bạc bảy năm, giấy đăng ký kết hôn đều nhận, con cái cũng hơn một tuổi, hắn mới nhớ ra dẫn nàng về nhà.

Hứa Hành Viễn lái xe ra khỏi huyện thành, hai bên đường lại biến thành sườn đất vàng, lá táo trên dốc rụng hơn phân nửa, cành cây trơ trụi vươn dài.

Xe rẽ lên một con đường cao tốc thôn, đường không rộng nhưng đã lát xi măng, dễ đi hơn nhiều so với con phố đất nhà cậu hôm qua.

Hứa Hành Viễn nhìn thân cây lui về phía sau, đột nhiên nói: “Lúc nhỏ ta rất cô độc, không có bạn chơi gì cả.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn hắn qua gương chiếu hậu. Hắn nắm vô lăng, mắt nhìn về phía trước, biểu cảm rất bình tĩnh.

Nàng suy nghĩ một chút, nói: “Bởi vì ngươi không có mẹ.”

Hứa Hành Viễn gật đầu, ừ một tiếng, giọng điệu rất bình thản, không có chút dao động nào.

Ninh Chiêu Chiêu không tiếp lời, trong lòng có chút nghẹn lại. Nàng nhìn gò đất vàng lướt qua ngoài cửa sổ, một lát sau lại hỏi: "Vậy ngươi chơi gì?"

"Xuống ruộng làm việc đồng áng." Hứa Hành Viễn rẽ xe qua một khúc cua, trên sườn dốc phía trước xuất hiện mấy lỗ hang lò cũ, ống khói trên đỉnh lò bốc lên làn khói nhạt, "Bố tôi chân không tốt, công việc dưới đất chỉ có thể để tôi và bà nội làm. Mùa xuân lật đất, mùa hè cắt lúa mì, thu bẻ ngô ngô, đông nhặt củi lửa. Tôi mười mấy tuổi đã có khả năng nâng cày, mười ba tuổi có khi đánh xe lừa."

Ninh Chiêu Chiêu nghe vậy, không chen lời. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ rừng cây táo trơ trụi và những sườn đất vàng xếp chồng lên nhau ở phía xa, thử tưởng tượng dáng vẻ một cậu bé đang làm việc dưới lòng đất.

"Hồi nhỏ nhà tôi còn từng nuôi lừa đấy." Hứa Hành Viễn cười nói câu này, giọng điệu vẫn mang theo chút hoài niệm.

"Bây giờ còn nữa không?" Ninh Chiêu Chiêu hỏi.

“Bán sớm rồi.” Hứa Hành Viễn rẽ xe qua một khúc cua, phía trước xuất hiện mấy căn nhà mới xây, tường ngoài dán gạch sứ trắng, không giống với những hang lò cũ vừa đi ngang qua, “Năm ta lính bán, bà nội ta tuổi đã cao, nuôi không nổi nữa.”

Ninh Chiêu Chiêu có chút thất vọng, nàng nhớ lại dáng vẻ vui mừng vỗ tay của Ninh Nhất An khi ở trường thú nhìn hươu cổ dài, thầm nghĩ nếu hắn thấy lừa chắc chắn cũng sẽ vui.

Hứa Hành Viễn nhìn nàng qua gương chiếu hậu, thấy trên mặt nàng có chút thất vọng, khóe miệng giật giật. Hắn không cảm thấy lừa có gì đẹp.

Xe dừng ở cửa một sân, Hứa Hành Viễn tắt lửa, đẩy cửa xe xuống.

Sân không lớn, cửa sắt đóng lại, trên cửa treo một cái khóa. Hắn từ trong túi lấy ra một chiếc chìa khóa, mở khóa ra, đẩy cửa ra thì trục cửa phát ra tiếng kẽo kẹt.

Ninh Chiêu Chiêu ôm Ninh Nhất An xuống xe, đứng ở cổng viện nhìn vào trong.

Sân không lớn, phía trước có ba lỗ lò gốm cũ, trong sân là một cây táo, to hơn cái nhà cậu một chút, cành lá uốn lượn, dưới gốc cây đặt một chiếc ghế mây cũ và một bàn đá.