Chương 72 / 78

Chương 72: Hiểu lầm lớn

Bản dịch · 1.523 chữ

Ninh Chiêu Hoa đứng bên giường, nhìn chị gái hắn, giọng điệu kiên quyết: "Tối nay ta sẽ ngủ với ngươi."

Ninh Chiêu Chiêu cạn lời nhìn hắn: "Ngươi làm gì mà phải thế? Sợ thành ra thế này."

"Còn về phần." Ninh Chiêu Hoa nói một cách đường hoàng, "Hay là ngươi hỏi tỷ phu xem, nếu hắn gặp phải loại người này, hắn có sợ không?"

Ninh Chiêu Chiêu nghĩ đến tính khí của Hứa Hành Viễn, nếu thực sự gặp phải chuyện này, đoán chừng phản ứng còn lớn hơn cả Ninh Chiếu Hoa.

Nàng thở dài, dịch người sang phía bên kia giường: “Ngủ với ta thì ngủ cùng ta. Nhưng ngươi ngoan ngoãn một chút, đừng cướp chăn của ta.”

"Biết rồi." Ninh Chiêu Hoa cởi giày, leo lên giường, nằm xuống phía bên kia giường rồi kéo chăn về phía mình.

Ninh Chiêu Chiêu nằm trên giường, nhìn trần nhà, một lát sau hỏi: “Cố Cảnh Thần là người ở đâu?”

"Không biết. Dù sao cũng không phải người của mình."

"Sau này ngươi còn chơi cùng hắn không?"

Ninh Chiêu Hoa nghiêng đầu nhìn nàng, vẻ mặt chấn động: "Ngươi cảm thấy ta dám sao?"

Ninh Chiêu Chiêu suy nghĩ một chút, không tiếp lời, trực tiếp đổi chủ đề: "Sau này học hành chăm chỉ."

"Biết rồi."

Ninh Chiêu Chiêu tiếp tục an ủi: "Ngươi cũng đừng quá sợ hãi. Anh rể ngươi là cảnh sát, dù hắn có thực sự thích ngươi, chắc cũng không dám thực hiện cứng rắn với ngươi đâu."

"Thật ghê tởm, ngươi đừng nói nữa." Ninh Chiêu Hoa kéo chăn lên cao hơn một chút, che nửa khuôn mặt.

Ninh Chiêu Chiêu vội vàng ngậm miệng, không còn kích thích hắn nữa.

Trong phòng yên tĩnh một lúc, Ninh Chiêu Hoa đột nhiên trở mình, quay lưng về phía nàng.

Ninh Chiêu Chiêu nhìn lưng hắn, nhớ lại lúc nhỏ hắn cũng như vậy, xem câu chuyện ma quỷ không dám ngủ một mình, liền ôm gối chạy đến phòng nàng ngủ.

Cố Cảnh Thần nhìn bóng lưng Ninh Chiêu Hoa chạy trốn, có chút không nói nên lời.

Hắn ngồi xếp bằng trên giường, nghe tiếng bước chân dồn dập trong hành lang càng lúc càng xa, lắc đầu kéo chăn đắp lại rồi nằm xuống.

Hắn nói hắn không thích phụ nữ, là thật. Nhưng hắn cũng không ưa đàn ông. Hắn không có hứng thú với đàn bà, đối với phụ thân cũng chẳng có chút hứng ý nào.

Thứ hắn thích là cảm giác đó — lúc nhảy ô nhảy ra khỏi cửa khoang máy bay, vài giây rơi tự do, gió lùa vào tai, mặt đất dưới chân phóng to nhanh chóng, tim đập nhanh như muốn bật ra từ cổ họng.

Nhảy cực cũng đúng, đứng bên cầu nhìn xuống, chân mềm thì chân nhũn, nhưng khoảnh khắc nhảy lên đó, cả người như bị rút ra khỏi cơ thể, trong đầu trống rỗng, chỉ còn lại tiếng gió và cảm giác mất trọng lực. Hắn thích loại cảm xúc không kiểm soát được này.

Tình cảm gì đó, hắn chưa từng nghĩ tới, cũng chẳng có hứng thú nghĩ. Cha mẹ hắn giục hắn tìm bạn gái, thúc giục kết hôn sinh con, miệng thì đáp ứng nhưng trong lòng lại vô cùng phiền muộn. Hắn cảm thấy đời này mình đại khái sẽ không động tâm với ai, nam nữ đều như nhau.

Nhưng hắn rõ ràng không nhận ra, câu "ta không thích nữ" kia của hắn trực tiếp làm Ninh Chiêu Hoa sợ hãi. Giọng điệu lúc đó của đối phương quá tùy ý, nói xong cũng không giải thích, trong đầu Ninh chiêu Hoa đại khái đã tự tưởng tượng ra cả một bộ phim liên tục.

Cố Cảnh Thần ban đầu không kịp phản ứng, khi hắn suy nghĩ thấu đáo chuyện gì xảy ra, Ninh Chiêu Hoa đã giữ khoảng cách an toàn hơn ba mét với hắn, ánh mắt nhìn hắn đều mang theo chút cảnh giác. Hắn muốn giải thích, lại cảm thấy giải trình quá phiền phức, nên dứt khoát không mở miệng. Dù sao giải đáp hắn đại khái cũng không tin.

Ngày hôm sau trở về, Ninh Chiêu Hoa đặc biệt ngồi ghế phụ lái, để Ninh chiêu và Cố Cảnh Thần ngồi hàng ghế sau, hơn nữa suốt quá trình không nói với Cố Kính Thần một lời nào.

Xuống xe công nghệ, Ninh Chiêu Hoa lại đẩy Ninh Chiếu Chiêu vào giữa, hắn và Cố Cảnh Thần đi hai bên nàng.

Cố Cảnh Thần nhìn bộ dạng này của hắn, cạn lời nhấn mạnh một lần: “Ta không thích ngươi.”

Ninh Chiêu Hoa cười ha hả một tiếng, biểu cảm rõ ràng là không tin.

Ninh Chiêu Chiêu kẹp ở giữa, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt đen sì của Cố Cảnh Thần, rồi lại nhìn vẻ cảnh giác của đệ đệ nàng, nói một câu công bằng: “Hắn chắc là thật sự không thích muội.”

"Bây giờ không thích không có nghĩa là sau này không muốn." Ninh Chiêu Hoa xách túi lên vai, nói rất rành mạch: "Lâu ngày sinh tình chưa từng nghe qua sao?"

Cố Cảnh Thần bị lời này của hắn chọc tức đến mức khó thở: “Đầu ngươi có hố phải không?”

"Ta là thẳng nam." Ninh Chiêu Hoa nói một cách thản nhiên.

Ninh Chiêu Chiêu đi ở giữa, nghe hai người họ qua lại một hồi, cảm thấy mình như bánh quy kẹp giữa chừng, cạn lời chậm nửa bước.

"Ta cũng là thẳng nam." Cố Cảnh Thần nhấn mạnh.

"Ngươi lại là một?" Ninh Chiêu Hoa đột nhiên quay đầu nhìn hắn, biểu cảm trên mặt như phát hiện ra chuyện gì đó ghê gớm, "Ta nói cho ngươi biết, ta không thể nào làm bằng không."

Ninh Chiêu Chiêu hoàn toàn mù tịt, căn bản không hiểu bọn họ đang nói gì. Nàng nhìn khuôn mặt nghiêm nghị của đệ đệ nàng, lại nhìn gương mặt sắp sụp đổ của Cố Cảnh Thần, há miệng, nhưng vẫn không biết nên nói điều gì để dịu dàng một chút.

Mặt Cố Cảnh Thần càng đen hơn, nghiến răng thốt ra một chữ: "Cút."

Ninh Chiêu Hoa và Cố Cảnh Thần suốt dọc đường không nói gì.

Lên tàu cao tốc, Ninh Chiêu Hoa cố ý chọn vị trí sát cửa sổ ngồi xuống, hắn cởi áo khoác đắp lên người, giả vờ ngủ, ngủ một lúc không ngủ được, lại lấy điện thoại ra lật qua lật lại, lật hai cái rồi khóa màn hình, quay mặt ra ngoài cửa.

Cố Cảnh Thần nhìn hắn một cái, lại nhìn Ninh Chiêu Chiêu, hạ thấp giọng giải thích: “Ta thật sự không thích hắn.”

Ninh Chiêu Chiêu đặt túi lên đùi, nghiêng đầu nhìn hắn, gật đầu.

“Ta không thích nữ, nhưng ta cũng không ưa nam.” Cố Cảnh Thần nói rất nghiêm túc, tốc độ nói không nhanh không chậm, “ta thích những dự án kích thích kinh hiểm đó. Giống như nhảy ô, nhảy cực, leo núi, cảm giác tim đập nhanh hơn. Ta không có hứng thú với tình cảm, đàn ông phụ nữ đối với ta đều giống nhau.”

Ninh Chiêu Chiêu nhìn hắn, nghiêm túc gật đầu: "Ta tin."

“Tỷ tỷ tin là được.” Cố Cảnh Thần thở phào nhẹ nhõm, dựa lưng vào ghế.

"Chiêu Hoa có lẽ tự hiểu lầm rồi." Ninh Chiêu Chiêu nghiêng đầu nhìn thoáng qua Ninh Chiếu Hoa đang giả vờ ngủ bên cạnh, trong tai nghe của hắn thực ra chẳng đặt gì cả, màn hình cũng sáng lên, ngón tay lướt qua trên màn ảnh.

"Hắn quá giỏi tự suy diễn rồi." Khi Cố Cảnh Thần nói câu này, giọng điệu mang theo chút bất lực.

"Ước mơ hồi nhỏ của hắn là làm nhà." Ninh Chiêu Chiêu thu tầm mắt lại, giọng điệu mang theo chút cảm khái như chị gái, "Đầu óc có lẽ chỉ phong phú hơn một chút thôi."

Cố Cảnh Thần nghĩ đến dáng vẻ bình thường của Ninh Chiêu Hoa - nói chuyện không có gì sai trái, nghĩ ra là một màn, tự tưởng tượng thì ngăn cản cũng không được.

Hắn gật đầu: “Hắn là người rất tốt, ta và hắn cũng có thể chơi cùng nhau. Nhưng ta thực sự chỉ coi hắn như huynh đệ.”

"Ta tin." Ninh Chiêu Chiêu nhấn mạnh thêm một lần nữa.

Cố Cảnh Thần nhìn nàng, giọng điệu đặc biệt chân thành: “Tỷ tỷ, ngươi giúp ta giải thích với hắn một chút. Ta thật sự không có ý nghĩ gì khác với đối phương.”

Ninh Chiêu Chiêu nghiêng đầu nhìn thoáng qua Ninh Chiếu Hoa bên cạnh. Ngón tay hắn lướt trên màn hình một cái, lại quẹt thêm một đường, tai dựng đứng, rõ ràng là đang nghe lén.

Nàng thu hồi tầm mắt, gật đầu với Cố Cảnh Thần: “Được, ta sẽ tìm cơ hội giải thích rõ ràng với hắn.”