Chương 23 / 78

Chương 23: Không muốn thối rữa trong bùn

Bản dịch · 1.702 chữ

Hứa Hành Viễn kéo Ninh Chiêu Chiêu lên taxi, báo địa chỉ cửa hàng 4S với tài xế.

Ninh Chiêu Chiêu đột nhiên phản ứng lại hỏi: "Chẳng phải ngươi nói muốn về dẫn con sao?"

“Ta tốn nhiều tiền như vậy để em trai ngươi dẫn theo một ngày, ta về làm gì bây giờ?” Hứa Hành Viễn dựa vào ghế, cánh tay đặt lên vai nàng, “Trước tiên đi cùng ta xem xe. Mua xe ta đi làm tiện.”

Ninh Chiêu Chiêu suy nghĩ một chút, cảm thấy lời hắn nói cũng có lý. Ninh chiêu Hoa nhận của hắn năm ngàn tệ, thế nào cũng phải để hắn mang theo đầy một ngày con cái.

Nàng đột nhiên nhớ ra điều gì, nghiêng đầu nhìn Hứa Hành Viễn: “Ta không mua chỗ đỗ xe. Tốt nhất ngươi nên tìm chỗ đậu xe trước để mua xe.”

"Vậy cậu kéo tôi vào nhóm chủ sở hữu, tôi hỏi trong nhóm xem có cho thuê hay bán không."

Ninh Chiêu Chiêu lấy điện thoại ra, lật đến nhóm chủ sở hữu rồi kéo hắn vào nhóm.

Hứa Hành Viễn nhấn xin vào nhóm, ghi chú là "Ba tòa chủ sở hữu", không lâu sau quản lý viên đã thông qua.

Ninh Chiêu Chiêu nhìn gương mặt nghiêng của hắn, người này từ lúc chuyển vào đến giờ tính đi cũng chỉ năm ngày, nhưng hắn đã lấy chìa khóa nhà nàng rồi, tủ quần áo chiếm rồi con trai nhận, giấy đăng ký kết hôn, bây giờ ngay cả nhóm chủ sở hữu cũng vào.

Nàng không nhịn được nói một câu: "Khả năng thích nghi của ngươi thật mạnh, mới có mấy ngày đã cắm rễ hoàn toàn ở nhà ta rồi."

Hứa Hành Viễn ngẩng đầu, nhìn nàng một cái, giọng điệu đương nhiên: “Chúng ta trước đây sống chung lâu như vậy, ta liền coi như mình đi công tác, bây giờ trở về mà thôi. Cần gì phải thích nghi.”

Ninh Chiêu Chiêu bị lời này của hắn chặn họng, không nói ra được gì.

Xe taxi rẽ ngoặt, biển hiệu cửa hàng 4S xuất hiện từ xa trong tầm mắt.

Hứa Hành Viễn nhét điện thoại vào túi, đột nhiên nói: “Mấy ngày nữa theo ta về quê một chuyến, để ba và bà nội gặp ngươi và Nhất An.”

Ninh Chiêu Chiêu quay đầu nhìn hắn, lông mày hơi nhíu lại: "Chẳng phải trước đó ngươi không chịu dẫn ta về sao?"

Hứa Hành Viễn im lặng một thoáng, năm năm trước ở bên nhau, hắn quả thực không đưa nàng về quê. Nàng từng nhắc hai lần, ông đều tìm lý do để từ chối.

Lúc đó hắn sợ nàng nhìn thấy mấy gian hang đất trong nhà hắn, cái chân què của cha hắn và lưng còng của bà nội hắn thì sợ bà quay đầu bỏ đi.

Lúc đó hắn chẳng có gì cả, chỉ là một khuôn mặt và một thân quân phục, nếu nàng cảm thấy hắn nghèo không cần hắn nữa, hắn căn bản không có thứ gì để trói buộc nàng. Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, nghiêm túc nói: “Lúc đó ta sợ ngươi dọa chạy mất rồi không muốn ta. Bây giờ đã đăng ký kết hôn, đứa bé cũng sinh rồi, cho nên không sợ.”

Ninh Chiêu Chiêu không tiếp lời. Nàng nhớ lại chuyện nhà hắn từng nói trước đây - tốt nghiệp trung học, mẹ tái giá, cha chân cẳng không tốt, mở một khám bệnh nhỏ trong thôn. Bà có lẽ có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó.

Nàng im lặng vài giây, hỏi một câu: "Nhà ngươi thực sự rất nghèo mà?"

Hứa Hành Viễn nhìn nàng, cười một cái: “Mấy năm nay tốt hơn rồi, trong thôn sửa đường, chuyển phát nhanh cũng có thể đến, việc kinh doanh khám bệnh của cha ta so với mấy năm trước mạnh hơn không ít.”

Ninh Chiêu Chiêu gật đầu, không truy hỏi thêm.

Xe taxi dừng trước cửa tiệm 4S, hai người xuống xe, Hứa Hành Viễn nắm tay nàng đi về phía phòng triển lãm.

Khi đi đến cửa, Ninh Chiêu Chiêu chợt nhớ ra điều gì đó, lại mở miệng hỏi: "Nếu sau này bà nội con không còn nữa, con sẽ không đón bố con qua đây chứ?"

Hứa Hành Viễn đẩy cửa kính của phòng triển lãm, nghiêng người để nàng tiến lên trước, giọng điệu bình thản: “Đón lấy làm gì, ngươi hầu hạ hắn à?”

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn hỏi ngược lại đến nghẹn lời, nhỏ giọng nói: "Vậy ngươi ném một lão già què chân vào thôn, có bị người ta nói bất hiếu không?"

“Trong thôn có anh họ biểu đệ của ta, còn có hai cô cô,” Hứa Hành Viễn đi đến trước một chiếc xe triển lãm màu đen dừng lại, đưa tay vỗ vỗ nắp ca-lô, quay đầu nhìn nàng, “bố ta chỉ cần không phải nằm liệt trên giường, ta sẽ cho tiền là được. Sẽ có người chăm sóc hắn, không cần ta ngày nào cũng canh giữ tận hiếu.”

Ninh Chiêu Chiêu đứng bên cạnh hắn, nhìn chiếc xe đó, cẩn thận truy hỏi một câu: "Nếu có ngày cha ngươi thực sự nằm liệt giường thì sao?"

Hứa Hành Viễn đi vòng quanh xe một vòng, kéo cửa ghế lái ra ngồi vào, tay đặt trên vô lăng, nhìn qua cửa sổ xe, giọng điệu không chút dao động: “Đón lấy đưa đến viện dưỡng lão. Mỗi ngày ta làm việc chỉ cần xem một cái là được.”

Ninh Chiêu Chiêu đứng ngoài xe, nhìn anh qua lớp kính. Khuôn mặt anh bị ánh đèn phòng triển lãm chiếu rọi đường nét rõ ràng, biểu cảm rất bình tĩnh, như thể đang nói về một chuyện đã nghĩ sẵn từ lâu.

Nàng im lặng hai giây, nói: "Ngươi thật là máu lạnh."

Hứa Hành Viễn từ trong xe đi ra, đi đến trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Hắn không phản bác, cũng không giải thích, chỉ đưa tay cài một lọn tóc bên má nàng ra sau tai, đầu ngón tay cọ qua vành tai của nàng, giọng điệu nhàn nhạt: “Nếu ta nóng máu, lúc trước đã ở lại thôn hầu hạ cha ta rồi, còn làm lính cái gì.”

Hắn thu tay lại, vỗ nhẹ cửa xe: "Chiếc chiếc này đi, ngươi ngồi cảm nhận thử xem."

Ninh Chiêu Chiêu ngồi vào ghế phụ, đóng cửa xe lại, quan sát nội thất trong xe.

Hứa Hành Viễn ngồi trên ghế lái, hai tay nắm vô lăng, ánh mắt rơi vào bảng điều khiển phía trước.

Trong phòng triển lãm có nhạc nhẹ, nhân viên bán hàng đứng bên ngoài chờ đợi, nhìn họ qua lớp kính.

Ninh Chiêu Chiêu im lặng một lúc, đột nhiên lại lên tiếng: "Ngươi bao nhiêu năm nay đã liên lạc với mẹ ngươi chưa?"

Ngón tay Hứa Hành Viễn gõ nhẹ lên vô lăng. Hắn không trả lời ngay, ánh mắt rời khỏi bảng điều khiển.

Một lát sau, hắn lên tiếng, giọng nói không chút gợn sóng: “Năm ta sáu tuổi ly hôn, mẹ ta mỗi tháng còn đến thăm ta. Sau đó bà ấy tái hôn rồi, có đứa con mới thì rất ít khi tới. Ta đi lính sau này sẽ liên lạc với bà một lần.”

"Ngươi hận nàng sao?"

Hứa Hành Viễn suy nghĩ vài giây.

Hắn nhớ lại chuyện hồi nhỏ, mẹ hắn mỗi lần đến đều mang quần áo mới cho hắn, kéo hắn nói nhớ hắn rồi ôm hắn một lúc.

Về sau số lần ngày càng ít, từ một tháng một lần biến thành ba tháng ba một chuyến, lại biến về nửa năm một lượt, rồi về sau thì không còn đến nữa.

Lúc hắn mười mấy tuổi đứng ở đầu thôn chờ nàng, đợi cả ngày không thấy, về nhà liền cắt sạch quần áo nàng nhờ người mang theo. Sau đó thì không đợi nữa.

Hắn lắc đầu: "Hồi nhỏ hận, sau này lớn lên thì không hận nữa, biết nàng cũng có nỗi khổ của nàng. Dù sao cha ta gãy chân, ngay cả chuyện đó cũng không làm được, hai người ly hôn sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra."

Ninh Chiêu Chiêu kinh ngạc quay đầu nhìn chằm chằm hắn. Nàng vốn tưởng mẹ nó chê nhà hắn nghèo mới đi, không ngờ lại có tầng này.

Nàng sững sờ một chút, miệng há ra, giọng nói trầm thấp: “Vụ tai nạn xe hơi năm đó, cha ngươi ngay cả đàn ông cũng không phải sao?”

Hứa Hành Viễn nghiêng đầu nhìn nàng một cái. Biểu cảm trên mặt nàng là sự chấn động thực sự, mắt trợn tròn xoe, miệng hơi há ra.

Hắn nhịn không được cười một cái, rồi nhanh chóng thu hồi lại, giọng điệu bình thản: "Cho nên sau này ngươi gặp cha ta, cố gắng ít nói chuyện. Người này có chút u ám."

Ninh Chiêu Chiêu gật đầu lia lịa, đầu như gà mổ thóc: "Biết rồi biết rồi, ta đảm bảo không nói bậy."

Hứa Hành Viễn nhìn bộ dạng như lâm đại địch của nàng, khóe miệng cong lên một cái.

Trong đầu Ninh Chiêu Chiêu vẫn đang tiêu hóa thông tin vừa rồi. Nàng bỗng nhiên có chút hiểu tại sao Hứa Hành Viễn lại cứ bám riết lấy nàng.

Với điều kiện gia đình hắn, bố là người què, mẹ tái giá, bà nội tuổi đã cao, trong nhà còn nghèo rớt mồng tơi. Xác suất hắn cưới được vợ ở quê là bằng không.

Anh ta tốt nghiệp trung học liền đi lính, làm lính ra ngoài vào đồn cảnh sát, mỗi bước đều là tự mình kiếm được một cách vững chắc. Anh quá rõ điều kiện của mình, trước đây cô cảm thấy anh đuổi theo cô quá trực tiếp, mọi tiền mở đường. Bây giờ nghĩ lại, có lẽ anh coi cô như cọng rơm cứu mạng, anh không muốn thối rữa trong bùn lầy.