Chương 41 / 78

Chương 41: Giờ mới biết con cái khó mang

Bản dịch · 1.563 chữ

Hai người còn chưa ăn xong cơm, điện thoại của Hứa Hành Viễn đã reo lên. Hắn cầm lên nhìn màn hình một cái, là cha hắn.

Hắn ấn nghe tiếp, còn chưa kịp mở miệng, giọng Hứa Quốc bên kia đã xông ra: "Cháu trai ta đâu?"

"Chúng ta vẫn chưa ăn cơm xong mà." Hứa Hành Viễn đặt điện thoại lên bàn, liếc nhìn bố cậu trong video.

“Cháu trai ta đâu?” Hứa Quốc lại hỏi một lần nữa, hoàn toàn mặc kệ con trai đang nói gì.

"Ngủ rồi."

"Đợi hắn tỉnh lại thì ngươi gọi tới cho ta." Hứa Quốc nói xong không đợi Hứa Hành Viễn trả lời, liền trực tiếp cúp điện thoại.

Hứa Hành Viễn nhìn màn hình đen kịt, cạn lời không nói được.

Ninh Chiêu Chiêu ngồi đối diện, nhìn thoáng qua biểu cảm trên mặt hắn, hỏi: "Đợi cha ngươi khỏe lại rồi, thực sự để ông ấy ở cùng chúng ta sao?"

Hứa Hành Viễn cầm đũa tiếp tục ăn, đầu cũng không ngẩng lên: “Không cho. Chân hắn không tốt, ở trong thành uất ức, hắn lại không có người quen.”

"Nhưng hắn nhớ cháu trai."

"Mỗi ngày tôi cứ để cậu ấy xem con là được."

Ninh Chiêu Chiêu tựa lưng vào ghế, nhìn Ninh Nhất An đang ngủ ở đầu kia ghế sofa, tiểu gia hỏa quấn trong đống gối dựa, khuôn mặt nhỏ nhắn bị ánh đèn nhà hàng chiếu lên đỏ bừng.

Nàng suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Hắn không đồng ý thì làm sao?"

Hứa Hành Viễn ăn xong miếng cơm cuối cùng trong bát, đặt đũa xuống, cầm khăn giấy lau miệng. Nghiêng đầu nhìn con trai một cái, rồi quay lại nhìn Ninh Chiêu Chiêu, giọng điệu nhẹ nhàng: "Ta sẽ để nó đồng ý."

Ninh Chiêu Chiêu nhìn khuôn mặt của hắn, không nói thêm gì nữa. Nàng biết Hứa Hành Viễn người này, nhìn cái gì cũng không quan trọng, chuyện thực sự quyết định thì chín con bò cũng kéo về được. Tính khí của cha hắn nàng cũng đã thấy rõ, nếu thật sự làm ầm ĩ lên, Hứa Thành Viễn có lẽ có một trăm cách để cha mình ngoan ngoãn nghe lời.

Ninh Nhất An ngủ một giấc trong bữa tối, buổi tối hoàn toàn tỉnh táo.

Từ nhà hàng trở về, Ninh Chiêu Chiêu tắm rửa thay đồ ngủ cho hắn, vốn tưởng rằng hắn có thể yên ổn một lát, kết quả tiểu gia hỏa cứ lộn xộn trên giường, lúc thì bò dậy bám đầu giường. Lúc thì lăn ra cuối giường để lấy điều khiển từ xa, khi lại bò lên người cha hắn rồi dùng chân giẫm lên bụng Hứa Hành Viễn.

Ninh Chiêu Chiêu buồn ngủ đến mức mí mắt không nhấc lên nổi, tựa vào đầu giường mơ màng gọi: "Nhất An, đi ngủ."

Ninh Nhất An không để ý đến nàng, tiếp tục nhảy nhót trên người cha hắn.

Hứa Hành Viễn bị hắn giẫm đến mức rên lên hai tiếng, đưa tay xách con trai từ bụng xuống đặt sang bên cạnh, tiểu gia hỏa lại bò dậy bò lên người hắn.

Hứa Hành Viễn nghiêng đầu nhìn Ninh Chiêu Chiêu, nàng đã mơ màng ngủ thiếp đi. Hắn thu hồi tầm mắt, hạ thấp giọng bàn bạc với Ninh Nhất An: “Con trai, ngủ đi.”

Ninh Nhất An lắc đầu, nắm lấy ngón tay của hắn nhét vào miệng mình.

Hứa Hành Viễn rút ngón tay ra, đẩy Ninh Chiêu Chiêu hỏi: "Trước kia hắn có từng như vậy không?"

Ninh Chiêu Chiêu nửa tỉnh nửa mê lầm bầm: "Có một thời gian hắn ngủ ngược lại rồi... Cứ như vậy, ban ngày ngủ tối làm loạn..."

Hứa Hành Viễn im lặng hai giây, nhìn quầng thâm mờ nhạt trong đáy mắt nàng. Nghĩ đến những ngày nàng một mình nuôi con, ban ngày là nàng, buổi tối vẫn là của nàng; Ninh Nhất An nháo lên thì nàng ngay cả người đổi tay cũng không có, lập tức đau lòng vô cùng.

Hắn đưa tay lột Ninh Nhất An từ trên người xuống, cúi đầu nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh thần phấn chấn của nhi tử, thanh âm nhẹ nhàng: “Khổ cho ngươi rồi.”

Ninh Chiêu Chiêu không đáp lại, đã hoàn toàn ngủ thiếp đi.

Hứa Hành Viễn ngồi bên giường, Ninh Nhất An lại bò tới túm tai hắn. Hắn suy nghĩ một chút, vén chăn xuống giường rồi lục trong vali ra áo khoác nhỏ và quần của Ninh Y An, vớt tiểu gia hỏa từ trên giường lên, từng cái từng thứ một mặc vào cho hắn

Ninh Nhất An bị mặc quần áo mặc một cách khó hiểu, nhưng cũng không khóc không nháo, mở to mắt nhìn cha hắn.

Hứa Hành Viễn xỏ giày cho hắn, ôm hắn vào lòng, cầm thẻ phòng lên, quay đầu nhìn Ninh Chiêu Chiêu đang ngủ say trên giường, rồi nhẹ nhàng bước ra khỏi cửa.

Hắn ôm Ninh Nhất An đến đại sảnh tầng một. Giờ này đại đường khách sạn không có mấy người, cô gái trẻ ở quầy lễ tân đang cúi đầu xem điện thoại, nghe thấy tiếng thang máy ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một nam nhân cao lớn bế đứa bé đi ra.

Hứa Hành Viễn ôm Ninh Nhất An đi đến khu nghỉ ngơi của đại sảnh, đặt tiểu gia hỏa lên ghế sofa.

Ninh Nhất An vừa chạm đất, lập tức hăng hái, từ trên ghế sofa trượt xuống, chạy nhảy trong đại sảnh như đang vui vẻ.

Hứa Hành Viễn đi theo phía sau hắn, khom lưng, duỗi cánh tay che chở, sợ hắn va chạm.

Ninh Nhất An chân nhỏ co giật cực nhanh, thẳng đến cửa lớn mà đi, Hứa Hành Viễn trực tiếp một tay đem Ninh Y An từ cửa ra vào vớt về, kẹp ở dưới cánh tay đi trở về.

Ninh Nhất An đạp chân cười dưới cánh tay hắn, tưởng rằng cha hắn đang chơi với hắn.

Cô gái lễ tân nhìn hai người lớn một nhỏ này, cố nén cười, khóe miệng lại càng ép xuống.

Hứa Hành Viễn vì dỗ con trai ngủ, ôm cậu đi một vòng trong đại sảnh, từ khu sofa chuyển đến cửa thang máy, rồi lại từ cửa Thang máy chuyển sang quầy lễ tân, đi đi về gần một tiếng đồng hồ, Ninh Nhất An cuối cùng cũng bắt đầu ngáp dài, nghiêng đầu vào hõm vai cậu, mí mắt dần khép lại.

Hứa Hành Viễn đứng giữa đại sảnh, đợi một lúc, xác định hắn đã ngủ say, mới ôm hắn đi về phía thang máy.

Khi đi ngang qua quầy lễ tân, cô gái kia rốt cuộc không nhịn được nữa, cười thành tiếng.

Hứa Hành Viễn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, vẻ mặt đờ đẫn ôm con trai vào thang máy.

Khi hai cha con trở về phòng, đã gần mười hai giờ rồi. Hắn nhẹ nhàng đặt con trai lên giường, cởi áo khoác và giày dép, đắp chăn cẩn thận.

Ninh Nhất An trở mình, khiến Hứa Hành Viễn sợ hãi vội vàng vỗ nhẹ lên lưng hắn. Thấy đứa bé chưa tỉnh, hắn hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Hứa Hành Viễn đứng thẳng người, đấm vào thắt lưng. Hắn nhớ lại mấy ngày nay Ninh Nhất An trước mặt hắn đều ngoan ngoãn không chịu nổi, ban ngày không khóc không nháo, thấy ai cũng cười, hắn liền cảm thấy đứa trẻ dễ mang theo. Kết quả cho đến hôm nay, mới thực sự cảm nhận được một đứa con có thể bức cha mẹ phát điên - lời này không phải khoa trương, mà là viết thật.

Hắn đi đến phía bên kia giường, Ninh Chiêu Chiêu nằm nghiêng, ngủ rất say. Hắn đứng bên giường nhìn nàng một lúc. Dưới mắt nàng có màu xanh nhạt, là dấu vết mấy ngày nay theo hắn chạy qua chạy lại không nghỉ ngơi tốt. Lại nhớ tới câu nói mà nàng vừa mơ màng kể - "Hắn đã có thời gian ngủ ngược giấc rồi, ta thức gần một tháng mới gỡ được."

Một tháng. Nàng một mình, ban ngày đêm đảo lộn thức trắng cả tháng trời, mà hắn chẳng biết gì cả.

Hứa Hành Viễn cúi người, nhìn nàng, trong lòng có một chỗ nào đó nghẹn ứ.

Trước kia hắn từng muốn có một cô con gái. Hôm đăng ký kết hôn còn nói với nàng rằng để nàng sinh thêm cho hắn một đứa con nữa. Nhưng sau đêm nay, hắn đã đổi ý.

Anh ta có việc làm, mỗi ngày đi trực ban cảnh sát, đôi khi nửa đêm gọi điện thoại là phải đi. Sinh con gái, cơ bản cũng do Ninh Chiêu Chiêu dẫn dắt.

Một người một An đã đủ để nàng mệt mỏi rồi, lại thêm một đứa con nữa, nàng không chịu nổi. Hắn không thể ích kỷ như vậy.

Hắn ngồi đó suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đưa tay gạt những sợi tóc trước trán nàng ra, cúi người hôn lên mi tâm nàng một cái.

Ninh Chiêu Chiêu hừ một tiếng, lật người lại, tiếp tục ngủ.