Chương 45 / 78

Chương 45: Tạm biệt

Bản dịch · 1.569 chữ

Một ngày trước khi đi, Hứa Hành Viễn dẫn Ninh Chiêu Chiêu và Ninh Nhất An lại đến bệnh viện một chuyến.

Mặt Hứa Quốc hoàn toàn tiêu sưng, tím tái đi hơn phân nửa, chỉ còn lại phần gò má vẫn còn một vết hằn nhàn nhạt. Hắn tựa vào đầu giường, tóc chải gọn gàng, râu cũng bị cạo, mặc một bộ đồ bệnh nhân sạch sẽ, cả người thoạt nhìn tinh thần hơn nhiều.

Ninh Chiêu Chiêu ôm Ninh Nhất An đứng bên giường, nhìn thoáng qua mặt Hứa Quốc, trong lòng thầm cảm thán một câu - tướng mạo cả nhà này quả thực đều không tệ.

Khuôn mặt Hứa Hành Viễn nàng đã quen, nhưng Hứa Quốc tuổi này, đường nét ngũ quan bày ra đó, lông mày cao thẳng, sống mũi thẳng tắp, cằm có đường cong gọn gàng, quả thực là một ông lão đẹp trai.

Hứa Hành Viễn đứng ở bên cạnh, nhìn thấy Ninh Chiêu Chiêu đang nhìn chằm chằm vào ba mình, lông mày nhíu lại một cái, dịch chuyển về phía trước mặt nàng nửa bước, vừa vặn ngăn trở tầm mắt của nàng.

Ninh Chiêu Chiêu bị hắn chặn lại khiến trước mắt tối sầm, ngẩng đầu nhìn gáy hắn, đảo mắt một cái, dịch sang bên cạnh một bước, tiếp tục xem Hứa Quốc trêu cháu trai.

Hứa Quốc duỗi tay vỗ vỗ về phía Ninh Nhất An: “Lại đây, gia gia xem thử.”

Ninh Nhất An nhìn hắn một cái, đi đến trước mặt hắn, Hứa Quốc lấy từ trong tủ đầu giường ra một túi bánh quy nhỏ đưa cho hắn. Lại cầm một quả quýt bóc ra, từng cánh từng miếng nhét vào miệng hắn

Ninh Nhất An nhai quýt, hai má phồng lên, Hứa Quốc nhìn hắn, nụ cười trên mặt cũng sâu.

Hứa Hành Viễn dựa vào bệ cửa sổ, nhìn bộ dạng ân cần của cha hắn, bỗng nhiên mở miệng: “Lúc nhỏ ta cũng không thấy ngươi để tâm như vậy.”

Hứa Quốc đầu cũng không ngẩng lên, tiếp tục bóc quýt cho Ninh Nhất An: “Ai bảo ngươi xấu xí.”

"Tôi xấu chỗ nào?" Hứa Hành Viễn đứng thẳng dậy từ bệ cửa sổ.

“Chỗ nào cũng xấu.” Hứa Quốc nhét một múi quýt vào miệng Ninh Nhất An, tiểu gia hỏa nhai hai cái, khóe miệng chảy ra một giọt nước cam, Hứa quốc lấy tay lau cho hắn.

Ninh Chiêu Chiêu đứng bên cạnh, cố nén cười.

Hứa Hành Viễn nhìn nàng một cái, nàng quay đầu đi giả vờ nhìn ra ngoài cửa sổ. Hắn thu hồi tầm mắt, nhìn lão già đang bận rộn đút cho cháu trai trên giường bệnh, giọng điệu mang theo chút ý định nhận thua: “Nể tình ngươi là bệnh nhân, ta không so đo với ngươi.”

Hứa Quốc đưa múi quýt cuối cùng cho Ninh Nhất An, cười xoa đầu hắn, rồi hỏi Hứa Hành Viễn: “Ngày mai ngươi đi?”

"Ừm."

"Đã bàn bạc xong với bảo hiểm chưa?"

"Xong rồi."

“Bồi thường bao nhiêu?” Hứa Quốc hỏi.

"Bà nội tuổi đã cao, không đền được bao nhiêu đâu."

Hứa Quốc nhíu mày: "Tại sao?"

"Bảo hiểm là quy định như vậy, tuổi càng lớn thì bồi thường càng ít." Hứa Hành Viễn nói bình thản, không có chỗ để thương lượng.

Biểu cảm trên mặt Hứa Quốc trầm xuống: “Mẹ ta mất rồi, chỉ bồi thường chút ít thôi sao?”

“Ngươi đừng giận nữa,” Hứa Hành Viễn đi tới đứng cuối giường, “Tiền bồi thường của ngươi bằng thu nhập một năm của ta, không ít đâu.”

"Tôi thiếu chút tiền đó à?" Hứa Quốc chụp chăn một cái.

"Con không tệ, con kém." Hứa Hành Viễn nhìn cha mình, giọng điệu rất bình thản.

Hứa Quốc nhìn chằm chằm hắn hai giây: “Đó là tiền của ta.”

"Tiền của ngươi chẳng phải là của ta sao?"

"Vậy cũng phải đợi ta chết mới là của ngươi."

Hứa Hành Viễn không tiếp lời, dựa vào lan can cuối giường, cúi đầu nhìn Ninh Nhất An đang ngồi bên giường gặm quýt, rồi ngẩng đầu lên nhìn cha hắn, đổi chủ đề: “Ngươi chuyển tiền cho ta, ta muốn cưới vợ.”

Hứa Quốc ngẩn người một chút, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Ninh Chiêu Chiêu, rồi quay lại nhìn Hứa Hành Viễn, biểu cảm có chút cạn lời: “Hai ngươi không phải đã đăng ký kết hôn sao?”

"Nhận rồi." Hứa Hành Viễn đút tay vào túi áo khoác, giọng điệu đương nhiên, "Nhưng vẫn chưa đưa sính lễ, không tổ chức tiệc rượu."

Hứa Quốc dựa vào gối, đánh giá con trai từ trên xuống dưới một lượt, khóe miệng nhếch lên: “Con cưới vợ thì quản ta đòi tiền, làm lính bao nhiêu năm rồi mà uổng phí?”

"Ngày chết rồi."

“Ngày chết cũng có thể lấy.”

"Lấy ra tiền lãi lỗ."

Hứa Quốc nhìn chằm chằm hắn mấy giây, cuối cùng hừ một tiếng từ trong mũi, quay đầu đi, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Đợi ta xuất viện rồi nói.”

Hứa Hành Viễn đứng bên giường bệnh, bẻ ngón tay tính sổ với cha hắn: “Được, nhưng sính lễ cộng thêm tiệc rượu, tính ra khoảng hai mươi vạn. Trong lòng ngươi có một con số.”

Hứa Quốc dựa vào gối, trừng mắt nhìn con trai, nửa ngày nghẹn ra một câu: “Ngươi vắt kiệt ta đi là được.”

"Ngươi có bao nhiêu tiền, ta tự biết rõ." Hứa Hành Viễn nhếch mép, giọng điệu không nhanh không chậm.

Hứa Quốc nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đắc ý của hắn, càng nhìn càng tức giận, nghiến răng thốt ra một câu: “Đồ khốn kiếp nhà ngươi.”

Hứa Hành Viễn cũng không tức giận, đứng đó, hai tay đút túi, vẻ mặt thản nhiên chịu câu mắng này của cha hắn.

Hứa Quốc mắng xong vẫn chưa hả giận, đưa tay định cho hắn hai cái, kết quả nhìn thấy Ninh Nhất An đang ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên nhìn hắn.

Hắn bất đắc dĩ thu tay về, lập tức thay đổi vẻ mặt, giọng điệu cũng dịu xuống: "Nhất An, ngươi ngàn vạn lần đừng học cha ngươi, tịnh khí người."

Ninh Nhất An ngửa đầu nhìn hắn, giọng trẻ con gọi một tiếng: “Gia.”

Hứa Quốc đáp một tiếng, những nếp nhăn trên mặt lại chen chúc vào nhau. Hắn kéo cháu trai về phía giường, miệng lẩm bẩm: “Cha ngươi từ nhỏ đã không để người ta yên tâm, lớn lên rồi còn như vậy. Ngươi không thể tùy ý nó.”

Hứa Hành Viễn đứng bên cạnh nhìn, không nói gì, nhưng khóe miệng vẫn luôn nhếch lên.

Ninh Chiêu Chiêu ngồi trên ghế bên cửa sổ, xem qua cảnh tượng này từ đầu đến cuối, nàng phát hiện cách Hứa Hành Viễn ở cùng cha hắn không giống với những gì nàng nghĩ - không phải quan hệ không tốt, cũng không có quan trọng tốt đẹp, chỉ là hai người đều không biết nói chuyện, dùng cách cãi nhau để nói hết những điều cần bàn.

Hứa Quốc mắng thì mắng, nhưng Hứa Hành Viễn nói muốn hai mươi vạn cưới vợ, hắn cũng không nói không cho.

Hứa Hành Viễn đáp trả thì phản bác, nhưng hôm nay trước khi đến bệnh viện, hắn chọn ở tiệm trái cây dưới nước một lúc lâu, mua một túi hồng Hứa Quốc thích ăn. Hai cha con đều không nói dễ nghe, chỉ là việc cần làm thì một việc cũng không bỏ sót.

Hứa Hành Viễn kéo Ninh Nhất An từ trong tay Hứa Quốc ôm vào lòng, nghiêng đầu nhìn ba hắn, giọng điệu bình thản: “Sau khi ta đi, cô cô sẽ đến chăm sóc ngươi.”

Hứa Quốc dựa vào gối, nụ cười trên mặt thu lại chút ít, nhìn con trai: “Con không thể xin nghỉ thêm vài ngày nữa sao?”

"Tôi xin nghỉ phép cũng là tìm người chăm sóc cho cậu."

"Anh có tiền đốt à?"

"Đúng vậy, vì có bảo hiểm." Hứa Hành Viễn nói một cách đường hoàng.

Hứa Quốc trừng mắt nhìn hắn, trong con ngươi không sưng kia lại bốc hỏa: "Đồ phá gia chi tử nhà ngươi."

"Nhà ta chỉ có một mình ta, ta không phá gia chi, ngươi tiêu tiền ở đâu?"

Hứa Quốc bị lời này của hắn chặn lại. Hắn há miệng, nửa ngày nhịn ra một câu: “Ta có cháu trai. Ta đưa tiền cho cháu nội ta.”

"Hắn còn quá nhỏ, sẽ không tiêu đâu." Hứa Hành Viễn càng thêm lý lẽ hùng hồn.

Hứa Quốc nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đáng ghét của con trai, hận không thể tát hắn hai cái.

Hứa Hành Viễn đứng bên giường, nhìn khuôn mặt vặn vẹo của cha hắn, không nói thêm lời nào chọc tức người nữa.

Một lát sau, giọng điệu của Hứa Quốc thấp hơn lúc nãy một chút: “Cô cô ngươi đến rồi, liền trả lại hộ công đi. Đừng lãng phí tiền.”

Hứa Hành Viễn không tiếp lời, nhưng cũng không phản bác. Hắn đứng hai giây, nói: “Sáng mai chúng ta đi, đợi Nhất An lớn hơn một chút sẽ đưa hắn về thăm ngươi.”

Hứa Quốc hừ một tiếng từ trong mũi, coi như đáp ứng.