Chương 9 / 70

Chương 9: Mang theo vợ ăn một mình, cả sân toàn là canh Phi Long

Bản dịch · 2.251 chữ

"Ngươi cứ thổi đi." Lâm Uyển Nhi cụp mắt xuống, dùng tay quệt mạnh hai cái vào chiếc quần bông rách nát.

Vùng tường tràn vào trong, bụi bặm trên mặt đất xoay tròn bay lên.

Lục Đại Sơn không tiếp lời.

Hắn xoay người nhét cái lọ kẹo sắt rỉ sét vào trong ngực, bên trong chứa một ít thuốc súng đen còn sót lại.

"Đỡ cửa cho chết, lửa bốc lên một chút." Đại Sơn đưa tay xoa nhẹ mái tóc vàng úa của Uyển Nhi.

Uyển Nhi rụt cổ lại né tránh, ánh mắt e dè.

“Bên ngoài gió thổi tà khí, ngươi, nàng về sớm đi...”

"Biết rồi." Đại Sơn quăng khẩu pháo già lên lưng, sải bước ra khỏi ngưỡng cửa.

Tuyết rơi to bằng bàn tay, chui thẳng vào cổ áo, đánh lên mặt đau rát.

Hắn không quay đầu lại, men theo con dốc hoang mà ngay cả chó hoang cũng không muốn đi lên.

Mục tiêu nhắm thẳng vào khu rừng cổ thụ đen kịt phía sau thôn.

Nửa tiếng sau.

Sâu trong rừng thông, ánh sáng tối dần, tán cây che kín bầu trời.

Ngọn núi tựa vào thân cây tùng đỏ to lớn, thở hổn hển.

Trong ống phổi như bị nhét một mảnh thủy tinh vụn, mỗi nhịp thở đều mang theo mùi máu tanh.

Hắn tháo mũ da chó xuống, dùng tay áo lau qua loa mồ hôi nóng trên trán.

Trong không khí tràn ngập mùi thơm đắng chát của mỡ thông, còn xen lẫn một mùi phân chim thoang thoảng tanh hôi.

Đáy mắt Đại Sơn toát ra tinh quang.

Hắn ngồi xổm xuống, lòng bàn tay áp sát mặt tuyết mà từng tấc một kéo ra.

Vạch một lớp thông kim khô héo, bên dưới lộ ra vài đống phân chim chưa đông cứng.

Đen đen, mang theo đầu bạc.

Đại Sơn bỏ ngón tay thô ráp vào miệng liếm liếm, huýt sáo một tiếng.

"Đồ tốt, đồ tươi."

Đây là phân của chim rồng bay, thứ đó học tên là Cử Kê, lớn lên khi ăn hạt thông.

Thịt mềm mại, được xưng là thịt rồng trên trời, ngụm canh tươi này có thể khiến người chết thơm tỉnh giấc khỏi khu mộ.

Núi lớn không cầm súng.

Pháo Tây rách nát kia động tĩnh lớn, đánh bay rồng hoàn toàn là pháo lớn bắn muỗi, uổng phí thuốc súng quý giá.

Hắn từ sau thắt lưng lấy ra một sợi dây thừng đang được xoa bên chân lông.

Ngón tay lật qua, ba hai cái đã thắt chặt dây thừng.

Hắn tìm một cái lúm đồng tiền tránh gió dưới gốc cây, giấu sợi dây buộc dưới cành khô.

Lại từ trong túi lấy ra hai hạt thông vụn, ném vào giữa sợi dây.

Làm xong những việc này, Đại Sơn lùi lại hai bước, nửa thân mình ẩn trong bụi cây.

Hắn phồng má, hai ngón tay kẹp lấy môi dưới.

"Ực——chíp —— ực!"

Tiếng chim hót trong trẻo uyển chuyển từ miệng hắn truyền ra, sống động như thật.

Đây là tuyệt kỹ học được từ Lão Yên Thương kiếp trước, có thể trực tiếp gọi con Mẫu Phi Long đang động dục ra ngoài.

Trong rừng cây yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng tuyết rơi.

Chẳng bao lâu sau, cành tùng đỏ trên đỉnh đầu đung đưa hai cái.

"Phập lăng."

Một con chim rồng bay màu lông nâu xám thò cái đầu tròn ra, đôi mắt nhỏ đảo liên hồi.

Nó lần theo tiếng động nhìn xuống, liếc mắt một cái đã thấy hạt thông trong lùm tuyết.

Đại Sơn nín thở, ngón tay nắm chặt đầu kia của sợi dây thừng.

Con chim Phi Long cảnh giác vỗ cánh hai cái, nhẹ nhàng đáp xuống nền tuyết.

Nó nghiêng đầu, bước ba dừng lại rồi nhảy về phía hạt thông.

Móng vuốt nhỏ vừa vặn giẫm vào vòng dây thừng ẩn giấu kia.

Đại Sơn đột ngột kéo cổ tay về phía sau.

"Phập!"

Dây thừng siết chặt trong chớp mắt, khóa chặt hai chân nhỏ của Phi Long Điểu.

Nó treo ngược giữa không trung, liều mạng vỗ cánh, rụng đầy những sợi lông xám.

Đại Sơn lao lên như tên bắn, bàn tay to lớn vồ tới, trực tiếp bóp chặt cổ nó.

"Rắc."

Xương cổ giòn tan đứt đoạn.

Máu chim nóng hổi chảy dọc theo kẽ tay của ngọn núi xuống, đập vào tuyết trắng, đỏ đến chói mắt.

"Tối nay canh thịt đã có đáy rồi."

Đại Sơn nhe đôi môi khô nứt, cài con chim chết vào thắt lưng quần.

Làm theo cách cũ, chưa đầy một canh giờ, hắn lại bắt được một con Công Phi Long to lớn hơn.

Thấy trời đã tối, gió lại chặt, hắn xoa xoa khuôn mặt đông cứng, xoay người xuống núi.

Đẩy cửa căn nhà gỗ bỏ hoang ra, một luồng hơi ấm ập vào mặt.

Uyển Nhi làm việc nhanh nhẹn.

Tơ nhện ở góc phòng đã bị quét sạch, giường đất cũng nóng hổi.

Trên chiếc bàn gỗ mục nát thậm chí còn trải một mảnh vải hoa vụn đã bạc màu.

“Đương gia, ngươi về rồi!” Uyển Nhi nghe thấy động tĩnh, đứng dậy khỏi ghế đẩu nhỏ.

Nàng nhìn thấy hai con chim dính máu treo bên hông Đại Sơn, đôi mắt mở to tròn xoe.

"Đây, đây là Phi Long Điểu? Ngươi thực sự đánh rồi sao?" Uyển Nhi lắp bắp, lưỡi có chút thắt lại.

Ngọn núi lớn ném chim lên bếp, phát ra một tiếng "bộp" trầm đục.

"Thế nào? Ông nội ngươi nói chuyện giữ lời đi."

Hắn múc một gáo nước lạnh từ chum, rửa mặt, những giọt nước nhỏ xuống cằm.

"Mau đun nước rút lông đi, lão tử đói đến mức ngực dính sau lưng rồi."

Uyển Nhi đáp một tiếng, khóe mắt mang theo vẻ vui mừng, tay chân nhanh nhẹn thêm nước vào nồi.

Đại Sơn không nhàn rỗi, rút con dao săn phá ra, ba nhát năm nhát đã lấy mất nội tạng.

Thịt đó lộ ra màu đỏ tươi, một lớp dầu vàng mỏng manh bọc dưới da.

Hắn băm thịt thành từng miếng lớn, cùng với xương cốt ném vào cái nồi sắt đang sôi sùng sục.

Lại từ cái bọc rách nát kia lục ra một nửa nắm nấm mận khô quắt, lấy nước rửa sạch, trực tiếp ném vào nồi.

Ngọn lửa liếm đáy nồi đen ngòm, phát ra tiếng ngáy khò khè.

Chẳng bao lâu sau, nước đã sôi.

Mùi tươi ngon trộn lẫn hương tùng, nấm dại và mỡ thịt rồng bay kia đột ngột nổ tung trong phòng.

Uyển Nhi ngồi trước hố bếp, chóp mũi đầy mồ hôi.

Nàng nhìn chằm chằm vào nồi sắt, không ngừng nuốt nước bọt, bụng phát ra từng đợt sấm rền.

"Ọc ục."

Nước canh màu trắng sữa cuộn trào, vài miếng thịt liền với lớp da mỡ chìm nổi lên xuống.

Mùi thịt ngày càng nồng đậm, theo khe cửa sổ và khe hở của căn nhà gỗ, nhe nanh múa vuốt chui ra ngoài.

Mùi hương này như có mắt, theo hướng gió lao thẳng về phía trung tâm thôn xóm của Đồn Sơn.

Trời lạnh đất đóng băng, dân làng phần lớn co ro trên giường sưởi lạnh, nhai mì cán khô đang cạo răng.

Dưới gốc cây hòe lớn ở đầu thôn.

Tôn Nhị Cẩu đang khoanh tay, co rúm dưới chân tường tránh gió, nước mũi lạnh đến mức treo bên miệng.

Hắn hít hít mũi, tròng mắt đột ngột trừng mạnh.

"Chết tiệt, mùi gì thế?"

Tôn Nhị Cẩu vươn cổ, như một con chó ngửi hai cái vào trong gió.

Mùi hương tươi ngon đó theo lỗ mũi hắn chui thẳng vào dạ dày, nước chua chảy lên cao.

Lý Đại Chủy ở sân bên cạnh đang bưng một cái chậu nước tiểu rách ra đổ.

Gió thổi qua, mùi thịt thơm kia toàn bộ ập vào mặt nàng.

"Keng!"

Cái chậu nước tiểu của Phá Đường rơi xuống đất, vỡ tan một mảng lớn sơn mài, nước vàng chảy lênh láng khắp sàn.

Lý Đại Miệng hoàn toàn không rảnh bận tâm đến xót xa.

Nàng trừng đôi mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm về phía cuối thôn.

“Ông trời ơi, đây phải là thịt béo bao nhiêu, có thể hầm ra loại hương vị câu hồn này sao?”

Nàng dùng tay áo quệt vội vệt nước dãi nơi khóe miệng, kéo dài giọng khàn đặc rồi hét lên.

"Ông chủ! Ông ngửi chưa! Có người ăn một mình!"

Cửa của mấy hộ gia đình gần đó "kẽo kẹt kẽo kẹt" mở hết ra.

Nam nữ khoác áo rách rưới, thò đầu ra nhìn ngó, tất cả đều nuốt nước bọt.

"Là canh Phi Long. Mùi thơm của dầu cây tùng kia, không sai được." Một lão pháo thủ ngồi xổm trên ngưỡng cửa, tròng mắt đỏ ngầu.

"Từ đâu bay tới? Nhà đại đội trưởng?"

"Nói bậy, nhà đại đội trưởng không chịu nổi món đồ hiếm lạ này đâu." Tôn Nhị Cẩu nghiến răng chỉ về phía cuối thôn, "Là cái nhà gỗ mục nát đó!"

Đám đông náo loạn.

"Thằng ngốc nhà họ Lục đó? Hôm nay nó vừa đoạn hôn với cha mẹ, giờ đã ăn Phi Long rồi sao?"

"Đồ mất lương tâm. Nổi theo mùi hoang dã tốt như vậy, cũng chẳng nói chia cho cả làng già."

Lý Đại Miệng ghen tị đến hoa mắt, vỗ đùi một cái bắt đầu chửi rủa.

"Ăn đi, làm hắn nghẹn chết cái đồ khốn kiếp. Đại Tuyết Sơn đó là tùy tiện vào sao? Sớm muộn gì cũng bị gấu mù liếm đầu!"

Gió thổi tan những lời bàn tán độc địa này, nhưng không thể xua tan được mùi thịt ngày càng nồng nặc trong không khí.

Đám người này đứng trong gió lạnh, ngửi thấy mùi khô khốc trợn mắt, ghen tị đến mức ruột gan cũng sắp thắt lại.

Trong căn nhà gỗ bỏ hoang.

Đại Sơn cầm lấy một cái bát lớn rách nát, múc đầy một bát canh Phi Long.

Lại chọn thêm hai miếng thịt ngực lớn nhất, đè lên trên.

"Ăn đi."

Hắn đặt bát lên chiếc bàn rách trước mặt Uyển Nhi, tự mình bưng nửa chén nhỏ đứng bên cạnh uống.

Uyển Nhi cẩn thận nâng bát lên.

Nền bát nóng hổi, làm đầu ngón tay nàng đỏ ửng, nhưng nàng lại không nỡ buông tay.

Nàng ghé sát vào bát, thổi nhẹ hơi trắng rồi hít một ngụm canh nhỏ.

Nóng.

Nước canh nóng hổi chảy dọc theo cổ họng vào dạ dày, hàn khí toàn thân lập tức bị xua tan.

Thịt Phi Long hầm mềm nhũn đến tận xương, chỉ cần cắn nhẹ một cái là nước trong miệng đã nổ tung.

"Ư..."

Uyển Nhi nhai thịt, nước mắt không hề báo trước mà rơi vào bát, cùng với nước canh nuốt xuống.

Nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng được ăn cơm ngon lành như vậy.

"Đừng chỉ khóc, ăn hết thịt đi." Đại Sơn dựa vào tường đất, ngậm nửa lá thuốc không biết nhặt từ đâu ra, không châm lửa.

Uyển Nhi liên tục ăn mấy miếng, miệng đầy dầu mỡ, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng.

Nàng đặt bát xuống, đánh một cái ợ no căng vang dội.

Nàng có chút ngượng ngùng che miệng, đôi mắt long lanh ngẩng lên, đờ đẫn nhìn chằm chằm vào ngọn núi lớn.

"Đương, đương gia, ngươi... tay nghề của ngươi lần này là học từ ai vậy?"

Uyển Nhi nắm chặt vạt áo, giọng nói có chút run rẩy, còn mang theo chút sùng bái không giấu được.

"Trước kia hai ta ngày nào cũng ở trong thôn, ta đâu thấy ngươi nghịch ngợm mấy thứ này."

Đại Sơn nhả lá thuốc trong miệng, dùng đế giày rách nghiền nát.

Hắn bước tới, chống một tay lên mặt bàn, thân hình cao lớn cúi xuống.

Đôi mắt sáng đến đáng sợ trong đêm tối, nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Uyển Nhi.

“Vợ ơi, nam nhân của em có nhiều bản lĩnh lắm, mới đến mức đó thôi.”

Đại Sơn đưa tay ra, ngón cái thô ráp lau đi vết dầu trên khóe miệng nàng.

Hắn hạ thấp giọng, trong giọng nói lộ ra vẻ tàn nhẫn của kẻ liều mạng, cùng một tia cuồng vọng khiến người ta không thể từ chối.

"Ngày mai ngươi mài nhanh con dao đi. Ta muốn vào rừng sâu núi thẳm một chuyến."

"Chúng ta không bắt con chim nhỏ nhét kẽ răng này nữa."

Uyển Nhi trong lòng thót một cái, lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh.

"Ngươi muốn đánh gì?"

Đại Sơn nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bệch.

"Đi bưng cái tên đen đó, kẻ có thể đập nát thiên linh cái của người ta... đi."

"Không lấy hết nỗi khổ của nó ra chợ đen bán tiền, chồng ngươi lấy gì xây nhà ngói lớn cho ngươi?"

Gió tuyết ngoài căn nhà gỗ ùa vào, thổi cho ngọn đèn dầu trên bàn "phụt" một tiếng lóe lên, suýt chút nữa tắt ngấm.

Uyển Nhi hít một hơi khí lạnh, chiếc bát lớn rách nát trong tay "loảng xoảng" một tiếng trượt xuống bàn.