Chương 5 / 70

Chương 5: Muốn trộm thịt ta? Trêm chút thuốc chó cho ngươi kéo ra một cách kiệt sức

Bản dịch · 2.342 chữ

"Ngươi nhỏ tiếng chút! Mau cắt một miếng xuống đi, nhỡ đâu lão nhị nghe thấy động tĩnh mà ra, mặt ngươi để đâu?"

Phía đầu tường, Lục Đại Lâm khom lưng, sốt ruột xoa tay, đè giọng thúc giục.

Lục Đại Sơn đứng sau cửa, cách khe cửa rách nát, nghe rõ mồn một động tĩnh bên ngoài.

Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh, không những không ra ngoài bắt quả tang, ngược lại còn xoay người thong dong đi về phía giường sưởi.

“Đương gia, bên ngoài có động tĩnh gì không? Đừng là bị trộm chứ?”

Lâm Uyển Nhi thò nửa cái đầu ra khỏi chăn, hai tay nắm chặt góc chăn với ánh mắt hơi e dè.

Ngày tai nạn này, nhà ai mà tỏa ra chút mùi thịt thơm, nửa đêm bị người ta đập cửa cướp lương thực thì không phải là chuyện hiếm.

"Không có gì, chỉ là hai con chồn vàng không biết sống chết thôi, ngủ với ngươi đi."

Lục Đại Sơn cởi giày vải rách, ngồi xếp bằng trên giường sưởi ấm áp, đưa tay đắp lại góc chăn cho vợ.

Bắt trộm lấy tang? Hắn chẳng buồn tốn công sức đó, bên ngoài lạnh đến mức tà môn, hắn không muốn ra ngoài chịu lạnh.

Kiếp trước lăn lộn trong rừng già nhiều năm như vậy, hắn quá hiểu tính cách của đám người thân cực phẩm này.

Đám người này giống như đỉa, chỉ cần ngửi thấy chút mùi máu tanh, không hút cạn thì ngươi tuyệt đối không bỏ qua.

Buổi tối khi hắn thái thịt trong sân, đã đoán trước đại tẩu nhất định sẽ đến trộm.

Vì vậy, hắn cố ý chọn một miếng thịt sườn có mỡ dính đầy, dễ ra tay nhất, cố tình treo ở ngoài cùng.

Không chỉ vậy, hắn còn bôi đều một lớp bột màu vàng nhạt lên miếng thịt đó.

Đó là thứ mà lão thợ săn thường mang theo khi vào núi sâu, dùng bột Ba Đậu để hiệu quả mạnh.

Vốn dĩ là liều thuốc dùng để rửa ruột cho những con thú hoang trong dạ dày sau khi săn bắn.

Dược hiệu đó mạnh đến mức vô lý, gấu mù ăn một miếng cũng phải vịn cây mà tiêu tán, chưa kể đến người bình thường bụng dạ mỏng manh.

Muốn ăn không công của Lục Đại Sơn hắn? Không có cửa đâu!

Lúc này, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng "xào xạc" rất nhỏ.

Lý Chiêu Đệ giẫm lên hai viên gạch vụn, trong tay cầm một chiếc liềm rách thường dùng để cắt cỏ lợn.

Nàng đang tốn sức đối phó với miếng thịt mỡ treo trên xà nhà.

Thời tiết quá lạnh, thịt đông cứng như đá, lưỡi hái cứa lên trượt dài.

Lý Chiêu Đệ dùng hết sức bú sữa, chóp mũi toàn là mồ hôi trắng, cổ tay đã mỏi nhừ.

"Xoẹt" một tiếng trầm đục.

Một miếng thịt béo bọc da nặng tới hai ba cân cuối cùng cũng bị nàng cắt xuống, nặng trĩu rơi vào trong ngực.

"Được rồi! Thật nặng quá!" Lý Chiêu Đễ kích động đến toàn thân run rẩy, mắt đều đang sáng rực.

Nàng như bảo vệ đứa con, nhét chặt thịt vào chiếc áo bông rách nát, sợ dính chút tuyết.

Tiếp đó nàng men theo chân tường thấp, chuồn lẹ một cái rồi lẻn về viện nhà mình.

Vừa bước vào phòng, nàng đã không thể chờ đợi mà ném miếng thịt đó lên chiếc bàn thấp bị mất chân.

"Mau, ông chủ, làm cho cái hố bếp vượng lên! Tối nay nhà họ Lục chúng ta cũng khai vị!"

Lục Đại Lâm nhìn chằm chằm vào miếng thịt nai đỏ trắng xen lẫn, yết hầu lăn lên xuống, tiếng nuốt nước bọt vang vọng rõ ràng trong phòng.

Hắn vội vàng ưỡn mông, tìm vài đống củi khô nhét vào hố bếp, cầm que diêm vung vẩy liên tục.

Chẳng bao lâu sau, ngọn lửa đã bùng lên, khiến mặt hai người đỏ bừng.

Bọn họ đói đến mức mắt xanh lét, căn bản không đợi được đổ nước xuống nồi nấu.

Lục Đại Lâm trực tiếp cầm một cái chẻ sắt rỉ sét, mặc thịt vào rồi đặt lên ngọn lửa thiêu.

Mỡ được lửa nướng, phát ra tiếng "xì xì" quyến rũ, nhỏ vào bụi cỏ bốc lên một làn khói xanh.

Mùi thịt nồng đậm xộc thẳng vào mũi, khơi gợi hoàn toàn cơn thèm ăn của hai người.

Bề mặt thịt vừa nướng hơi ngả vàng, bên trong còn vương những tia máu rõ rệt, hai người liền không nhịn được nữa.

"Lão nhị, tên tang môn tinh này, có thịt lớn cũng không biết hiếu kính trưởng huynh, đáng đời tuyệt hộ!"

Lý Chiêu Đệ vừa ác độc chửi bới, vừa không kịp chờ đợi mà xé một miếng thịt mỡ lớn dính máu.

Nàng thậm chí còn chưa kịp thổi, trực tiếp nhét vào miệng, nóng đến mức hít hà, nhưng lại chép chép miệng nhai đến mỡ chảy đầy miệng.

"Hắn chỉ là một kẻ vong ân bội nghĩa, sớm muộn gì cũng bị báo ứng, vẫn là đầu óc ngươi linh hoạt."

Lục Đại Lâm phụ họa, chộp lấy đầu kia của cái vạc, ăn ngấu nghiến nhét vào dạ dày.

Bánh đậu nành vô sắc không mùi, sớm đã tan vào lớp mỡ thịt, hai người ăn ngon lành.

Hai ba cân thịt mỡ, chẳng mấy chốc đã bị cặp vợ chồng này làm cho sạch sẽ, ngay cả dầu mỡ trên chiếc bánh cũng liếm sạch không còn một mẩu.

"Ợ——"

Lý Chiêu Đệ ợ một cái thật to, hài lòng sờ lên cái bụng tròn vo.

"Thịt này ăn thật thoải mái, tối mai nhân lúc trời tối, chúng ta đi cắt thêm miếng nữa."

Lục Đại Lâm lau vệt dầu trên miệng, gật đầu theo. Hai người quấn chăn rách ngủ ngon lành.

Thế nhưng, vở kịch hay mới vừa bắt đầu.

Nửa đêm về sau, khoảng hai ba giờ sáng, gió tuyết càng lúc càng lớn.

"Ực——"

Trong bụng Lục Đại Lâm đột nhiên vang lên tiếng sấm trầm đục.

Ngay sau đó, ruột như bị một đôi bàn tay vô hình siết chặt lại, cơn đau dữ dội ập đến ngay lập tức.

Hắn đột ngột mở mắt, trên trán lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh dày đặc.

"Ái chà, mẹ kiếp... bụng sao lại đau thế này..."

Hắn ôm bụng, ngay cả giày cũng không kịp mang đầy đủ, vội vàng kéo một chiếc giày vải rách lao ra ngoài cửa.

Vừa chạy đến nhà xí ở góc sân, hắn ngồi xổm xuống, trong bụng đã cuồn cuộn như núi đổ biển gầm.

"Phụt——xì——"

Động tĩnh đó, quả thực giống như cú đá số hai cỡ lớn để ăn Tết, chấn động đến mức tấm ván trong hố xí cũng run rẩy.

Lục Đại Lâm đông cứng đến mức răng va vào nhau, hai chân run rẩy không ngừng, cảm giác như sắp bị rút cạn toàn thân, ngay cả nước vàng cũng phun ra ngoài.

Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, trong phòng đột nhiên truyền đến tiếng kêu thảm thiết như heo bị giết của Lý Chiêu Đệ.

"Đại Lâm! Ngươi chết ở đâu rồi! Mau ra đây cho ta, ta sắp không nhịn nổi nữa!"

Lý Chiêu Đệ ôm bụng lảo đảo lao ra khỏi cửa phòng, sắc mặt vàng vọt, eo cũng không đứng thẳng lên được.

Lục Đại Lâm ngồi xổm trên hố, đau đến mức rên rỉ không ngừng, ngay cả sức kéo quần cũng không còn.

"Ngươi ra sân sau! Ta còn chưa xong đâu... Ôi trời ơi, ruột gan sắp đứt rồi!"

"Đi cái rắm! Bên ngoài gió lớn thế này, ngươi muốn chết cóng ta sao!"

Lý Chiêu Đệ thực sự không nhịn được nữa, trực tiếp xông vào nhà xí hạn, vừa đẩy vừa xô đi lôi Lục Đại Lâm.

"Ngươi cút lên cho ta! Ta muốn kéo túi quần đấy!"

"Đừng kéo ta! Không được rồi, lại sắp tới rồi!"

Trong đêm tuyết lớn, hai vợ chồng vì tranh giành một cái hố rách mà quằn quại trong sân.

Cuối cùng thực sự không còn cách nào khác, Lý Chiêu Đễ chỉ có thể tùy tiện tìm một chân tường, run rẩy ngồi xổm xuống.

Gió tà thổi hơn ba mươi độ trên người khiến nàng run rẩy không ngừng.

Nhưng cơn đau quặn trong bụng lại từng đợt một, căn bản không thể dừng lại, như thể ngũ tạng lục phủ đều muốn trượt ra dọc theo đường ruột.

Rào rào ngàn dặm, liên miên không dứt.

Đêm đó, trong đại viện của lão Lục gia liên tiếp vang lên những tiếng xì xào và tiếng gào thét yếu ớt.

Trong không khí tràn ngập một mùi hôi thối không thể dùng lời lẽ nào để hình dung, theo gió có thể bay đi hai dặm.

Mãi đến khi trời gần sáng, động tĩnh mới miễn cưỡng yên ổn.

Lục Đại Lâm và Lý Chiêu Đệ đã kéo đến mức kiệt sức, hai chân mềm nhũn như hai sợi mì luộc.

Hai người cứng rắn dùng cả tay chân, như hai con chó chết bò trở lại giường sưởi trong phòng.

Vừa chạm gối, bụng lại vang lên tiếng nổ kinh hoàng.

"Ta không chịu nổi nữa rồi... Đại Lâm, lấy cho ta cái chậu nước tiểu rách nát... cứ đặt lên giường đi..."

Lý Chiêu Đệ hít thở thêm hơi, cả người co rúm trong chăn trợn trắng mắt, ngay cả sức lực để xuống đất cũng không còn.

Sáng sớm hôm sau.

Trời vừa hửng sáng, Lục lão hán và Vương Thúy Hoa trong chính phòng bên cạnh đã thức dậy.

Vừa đẩy cửa ra, một luồng khí tức ngút trời ập thẳng vào mặt.

Vương Thúy Hoa bị hun đến phát ghê tởm, bịt mũi vịn khung cửa nôn khan hai tiếng.

"Ôi trời ơi, nhà ai lại làm nổ tung hố phân? Giữa mùa đông sao mà hôi thế?"

Lục lão hán chống gậy bước ra, nhíu mày quét mắt nhìn quanh sân viện.

Phát hiện dưới chân tường viện lớn, vậy mà khắp nơi đều là vết bẩn bị đóng băng thành những mảnh vụn màu vàng nâu, bẩn đến mức không thể nhìn nổi.

"Đại Lâm! Lý Chiêu Đễ! Hai người các ngươi chết sạch rồi? Trong sân làm như chuồng lợn, cũng không ra ngoài quét dọn!"

Lục lão hán gào thét về phía đông sương phòng.

Trong phòng không ai đáp lời, chỉ có vài tiếng hừ hừ đứt quãng.

Vương Thúy Hoa cảm thấy không ổn, vội vàng chạy tới đẩy cánh cửa gỗ mục nát của Đông Sương Phòng ra.

Cánh cửa vừa mở, mùi chua hôi nhè dọc suốt đêm trong phòng suýt chút nữa đã tiễn bà lão đi ngay tại chỗ.

"Lão già! Ông mau tới xem đi, xảy ra chuyện lớn rồi!"

Vương Thúy Hoa thét lên một tiếng, sợ đến mức chân mềm nhũn.

Lục lão hán vội vàng đi tới xem, lập tức hít một hơi khí lạnh.

Trên giường sưởi, mặt con trai cả và con dâu lớn trắng bệch như bôi tro trắng, hốc mắt trũng sâu, gầy đến mức mất hết tướng mạo.

Hai người nằm thẳng đơ, trong phòng bốc mùi hôi thối.

"Đại Lâm, ngươi bị làm sao vậy? Chọc phải thứ gì không sạch sẽ rồi?" Lục lão hán sốt ruột đến mức dùng gậy chống xuống đất.

Lục Đại Lâm yếu ớt mở ra một khe hở, môi khô nứt đầy vết máu.

"Cha... thịt của lão nhị... trong thịt lão Nhị có độc mà..."

Lý Chiêu Đệ cũng khó nhọc quay đầu lại, trong mắt toàn là ánh lửa oán độc, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

"Nương... lão nhị muốn giết người mà... Hắn hạ thuốc hại chúng ta, muốn khiến chúng con đoạn tử tuyệt tôn..."

Vừa nghe lời này, Vương Thúy Hoa tức giận lập tức vọt tới đỉnh đầu.

Bình thường nàng thương nhất chính là đứa con trai cả này, lão nhị trong mắt nàng chỉ là một súc sinh làm việc.

“Hay cho cái đồ sói mắt trắng mất lương tâm! Có đại nhục bất hiếu kính trưởng bối thì thôi, còn dám hạ độc hại anh ruột!”

Vương Thúy Hoa vỗ mạnh vào đùi, xoay người lao ra ngoài cửa, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.

Lục lão hán cũng tức giận đến toàn thân run rẩy, râu dựng đứng, cảm thấy mặt mũi của nhà họ Lục đều bị nghịch tử này làm mất sạch.

"Lật trời rồi! Hôm nay không phải mở từ đường đánh gãy chân chó của hắn sao!"

Hai ông lão lao ra khỏi đại viện như một cơn gió, thẳng tiến giết về phía lò đất đổ nát ở cuối thôn.

Lúc này, Lục Đại Sơn vừa mới thức dậy, đang cầm rìu bổ củi trong sân.

Lâm Uyển Nhi nấu một nồi cháo thịt sợi nghi ngút trong phòng, hương thơm ngào ngạt.

Đột nhiên, cánh cửa gỗ lung lay sắp đổ của sân phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

"Keng!"

Vương Thúy Hoa một cước đạp tung cửa viện, hai tay chống nạnh, giống như con hổ cái muốn ăn thịt người xông vào.

Lục lão hán theo sát phía sau, mặt đen lại, cây gậy trong tay đập tuyết đọng trên đất thành từng cái hố sâu.

"Lục Đại Sơn! Ngươi cái đồ tiểu súc sinh lòng dạ đen tối, mau cút qua đây chịu chết đi!"

“Rốt cuộc ngươi đã bỏ thuốc tuyệt hộ gì vào thịt đó, hại đại ca đại tẩu của ngươi thành ra thế này, hôm nay ngươi không đền tiền nhận lỗi, lão nương với ngươi cũng không xong đâu!”