Chương 65 / 70

Chương 65: Bán ngược ống nhòm Liên Xô, đây gọi là đả kích hạ chiều

Bản dịch · 2.109 chữ

"Chạy đến Đại Hưng An Lĩnh này tay không bắt sói?"

Đại Sơn phun ra một làn khói xanh đậm đặc, sặc đến mức Kim lão bản ho khan.

Ngón tay hắn kẹp chiếc kính viễn vọng quân dụng, thản nhiên gõ hai cái lên bàn bát tiên.

"Đang, đang."

Vỏ kim loại đập vào gỗ cứng, phát ra tiếng động trầm đục.

Tiếng ho của ông chủ Kim đột ngột im bặt.

Khuôn mặt béo mượt của hắn lập tức cứng đờ, đôi mắt xanh lè trợn tròn xoe.

"Ngươi... ngươi nói nhảm gì thế! Đây là hàng mới vừa được dọn về từ chỗ lão đại ca tháng trước đấy!"

Hắn cắn răng nâng cao giọng, mặt đỏ bừng chỉ vào chiếc rương gỗ màu xanh lá kia.

"Ngươi cái đồ nhà quê hiểu không hả? Đừng có ở đây nói bậy bạ!"

Đại Sơn cười khẩy một tiếng, tiện tay ném ống nhòm trở lại trong rương.

"Hàng mới?"

Thân hình hắn vươn về phía trước, bờ vai rộng lớn trong nháy mắt đè nén một cỗ hung khí bức người.

"Dữ mẫu người Nga in trên ống kính này là 'Б-8', gương gấp tám kiểu cũ."

Ngón cái Đại Sơn quẹt chòm râu xanh trên cằm, ánh mắt sắc bén như một con dao.

"Ban vàng trên mép gương là khuẩn mốc cũ kỹ, khí tiết rò rỉ lâu năm của vòng keo phong. Bánh răng kẹt là do dầu bôi trơn bên trong đã đông cứng từ lâu rồi."

Đại Sơn dừng lại một chút, đáy mắt tràn đầy giễu cợt.

"Thứ này ở chợ đen biên giới, xét về cân cũng không ai thèm. Ngươi lấy ra để lừa ta?"

Sắc mặt Kim lão bản trắng bệch, trên trán lấm tấm một lớp mồ hôi trắng li ti.

Hắn theo bản năng rụt người lại trên lưng ghế thái sư.

Tên nhà quê này làm sao hiểu được văn tự mẫu của Nga?

Những thuật ngữ chuyên môn đó, ngay cả kẻ buôn người hai phái quanh năm lăn lộn ở biên giới như hắn cũng chỉ hiểu biết mơ hồ.

Đây mẹ nó còn là một kẻ mù lòa trong thôn sao?

Bát gia đứng bên cạnh, tròng mắt gần như muốn trợn trừng xuống đất.

Hắn bình thường chỉ biết Đại Sơn là kẻ hung ác dám liều mạng với dã thú, nào ngờ thằng nhóc này còn hiểu cả thứ công nghệ cao này.

Ánh mắt này độc địa, quả thực còn lão luyện hơn cả lão giang hồ như hắn.

"Ai... hiểu lầm rồi, huynh đệ, đều là hiểu nhầm cả thôi."

Ông chủ Kim nuốt nước bọt, cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Hắn vội vàng lấy tay áo lau mồ hôi trên trán.

"Chuyến này ta đi vội, thuộc hạ có lẽ lấy nhầm hàng rồi. Hay là thế này..."

Hắn xoay người từ túi áo khoác lấy ra một chiếc hộp nhỏ bọc bằng vải nhung đỏ.

"Bộp" một tiếng mở ra.

Bên trong xếp ngay ngắn năm chiếc đồng hồ điện tử ánh lên vẻ kim loại.

"Đây là đồng hồ điện tử mới nhất vừa từ Dương Thành tiến vào! Khi đi chính xác, chống nước chống chấn!"

Ông chủ Kim như vớ được cọng rơm cứu mạng, liều mạng chào hàng.

"Năm chiếc đồng hồ này ở phương Nam cũng là hàng khan hiếm. Ta lắp hộp kính viễn vọng này, đổi lấy một nửa da của ngươi, ngươi thấy có được không?"

Đại Sơn thậm chí không thèm nhấc mí mắt.

Hắn đưa hai ngón tay thô ráp ra, như bóp chết con sâu thũng, kẹp lấy một chiếc đồng hồ điện tử.

Chỉ liếc nhìn mặt sau của chiếc áo, trong cổ họng đã trào ra một tiếng hừ lạnh.

"Hàng ghép."

Hắn tiện tay ném đồng hồ trở lại hộp.

"Bộ vỏ là do xưởng nhỏ dưới lòng đất Nghĩa Ô gây áp lực, tim máy đúng là hàng liên Xô, đáng tiếc là tháo máy cũ. Đi một ngày có thể gần nửa tiếng đồng hồ."

Đại Sơn dựa lưng vào ghế, hai tay khoanh trước ngực, từ trên cao nhìn xuống Kim lão bản.

"Kim lão bản, ông đang coi tôi như một đứa trẻ ba tuổi để đùa giỡn đấy à?"

Giọng hắn đột nhiên lạnh đi, sát khí lập tức tràn ngập cả căn phòng.

"Tin hay không ta bảo ngươi chuyến này có mạng đến, không còn mạng quay về Quảng Đông?"

Ông chủ Kim sợ đến mức toàn thân run lên, chiếc đai lưng Rolex trên cổ tay đập mạnh xuống mép bàn.

Hắn hoàn toàn hoảng loạn.

Sát thần xuất hiện từ rừng sâu núi thẳm này đã nhìn thấu mọi lá bài tẩy của hắn.

Trên địa bàn của người ta, nếu thực sự chọc giận người khác, vứt xác nơi hoang dã cũng chẳng ai quản.

“Lục gia! Lục gia ta sai rồi!”

Ông chủ Kim "bịch" một tiếng, ngay cả ghế thái sư cũng không ngồi nữa, trực tiếp trượt chân quỳ trên nền gạch xanh.

"Ngài ra giá đi! Cần bao nhiêu tiền mặt, tôi sẽ lo liệu ngay cho ngài!"

Đôi mắt đen hẹp dài của Đại Sơn nheo lại.

"Da, ba ngàn tệ. Thiếu một đứa con, ta nhét cái rương rách nát này vào miệng ngươi."

Ông chủ Kim đau lòng đến mức co giật liên hồi.

Mười mấy tấm Tử Điêu cực phẩm này, lấy về phương Nam tùy tiện bán được bảy tám ngàn.

Nhưng dưới áp lực này, hắn nào dám trả giá.

"Được! Ba ngàn thì ba ngàn!"

Hắn run rẩy rút từ túi da ra ba xấp kết mới tinh, cung kính dâng lên.

Đại Sơn nhận lấy tiền, nhét vào túi dán ngực.

Ánh mắt hắn quét qua thùng kính viễn vọng tàn dư trên mặt đất, đáy mắt đột nhiên lóe lên một tia tinh quái.

"Hộp rách nát này, ngươi định xử lý thế nào?" Đại Sơn đá đá vào thùng gỗ.

"Cái này... mang về cũng là chiếm chỗ. Lục gia mà coi trọng, tặng không công cho ngài rồi!" Kim lão bản vội vàng thuận nước đẩy thuyền.

"Lão tử không chiếm tiện nghi của ngươi."

Đại Sơn rút từ số tiền vừa nhét vào túi, ném lên mặt ông chủ Kim.

"Mười đồng, cả thùng lẫn hàng, ta bao hết."

Kim lão bản và Bát gia nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu ra sao.

Ngọn núi lớn này vừa rồi đã biếm thứ này không đáng một xu, sao quay đầu lại tốn tiền mua nó?

Đại Sơn không để ý đến sự nghi hoặc của hai người họ.

Hắn một tay xách chiếc rương gỗ nặng mấy chục cân kia, vững vàng vác trên vai.

“Bát gia, mượn địa bàn của ngươi phá đám, thật là thừa tình. Hôm khác mời ngươi uống rượu.”

Hắn sải bước ra khỏi chính phòng, đẩy chiếc xe đạp biển phượng hoàng kia biến mất trong làn sương mỏng buổi sớm.

Ra khỏi chợ đen, Đại Sơn không về thôn.

Hắn đạp xe đạp thẳng đến đại viện Cục Lâm Nghiệp huyện.

Thời buổi này, Cục Lâm Nghiệp là đơn vị béo nhất Đại Hưng An Lĩnh, quản lý rừng nguyên sinh và mấy trăm nhân viên y tế.

Trước cổng Cục Lâm Nghiệp, hai người gác cổng mặc quân phục đang dậm chân sưởi ấm.

Đại Sơn tựa xe đạp vào chân tường, vác theo chiếc ống nhòm nghênh ngang đi tới.

"Làm gì thế? Nơi này không thể tùy tiện vào!" Người gác cổng cầm dùi cui chặn hắn lại.

Đại Sơn giật phăng "Dị viên Vinh Dự Trị An" trên tay áo.

"Tìm cục trưởng Cao. Cứ nói chỗ dựa đồn trú Lục Đại Sơn, mang theo chút đồ tốt bảo vệ rừng đến hỗ trợ công gia."

Người gác cổng vừa nhìn Hồng Tụ Tiêu, biết đây là kẻ hung ác có tiếng tăm của huyện cục.

Vội vàng vào thông báo.

Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông trung niên đeo kính gọng đen, mặc trang phục Trung Sơn thẳng thớm bước ra.

Chính là cục trưởng Cao Cục Lâm Nghiệp.

"Đại Sơn huynh đệ! Sao người bận rộn thế này lại có thời gian đến chỗ ta?"

Cục trưởng Cao nhiệt tình nắm chặt tay Đại Sơn.

Hắn sớm đã nghe Triệu đội trưởng khoe khoang về sự tích một mình đối đầu với kẻ mù đen ở Đại Sơn, nên rất kính trọng người tài này.

"Cục cao, chuyến này ta đến đây là để giải quyết cơn nguy cấp cho Cục Lâm Nghiệp các ngươi đấy."

Đại Sơn đặt chiếc hộp gỗ lên bàn giữ cửa, "bịch" một tiếng mở ra.

"Hàng liên Xô?"

Cục trưởng Cao mắt sáng lên, vội vàng lấy ra một ống nhòm xem xét.

"Đây đúng là đồ tốt mà! Mấy hộ lâm viên của chúng ta ngày nào cũng đi lang thang trong núi, có thứ này thì bắt trộm cướp đỡ phiền phức hơn nhiều!"

Cục trưởng Cao kích động xoa tay liên tục.

Nhưng rất nhanh hắn lại nhíu mày.

"Đại Sơn huynh đệ, thứ này tốt thì tốt. Nhưng ống kính này bị mốc, bánh răng cũng kẹt cứng rồi, dùng không được đâu."

Khóe miệng Đại Sơn nhếch lên một nụ cười lưu manh tự tin.

"Cục cao, chuyện này ngài không hiểu."

Hắn lấy con dao săn nhỏ khai sơn từ trong túi ra.

Mũi dao thuần thục hất văng vài con ốc vít vỏ ngoài ống nhòm.

"Gọng kính này bị mốc, là do vòng kín bị đóng băng."

"Lấy rượu mạnh lên lau thử, rồi dùng dầu cây thông dán một lớp kín. Còn bánh răng..."

Đại Sơn nhón chút tro than từ lò của lính gác, trộn thêm nước bọt rồi bôi vào khe răng.

Hắn xoay mạnh hai cái.

Sau một hồi "rắc rắc" ma sát, bánh răng vậy mà lại trơn tru như kỳ tích.

Cục trưởng Cao nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

Đây mẹ nó đúng là thủ đoạn thần tiên! Cái đồng nát sắt vụn này trong tay hắn chớp mắt đã thành vật hiếm lạ!

"Mười lăm cặp kính viễn vọng này, ta đều đã làm mới cho ngài."

Đại Sơn đặt con dao săn xuống, phủi bụi trên tay.

"Giá thu mua của công ty, một bộ một trăm tệ. Ta không cần phiếu."

Cục trưởng Cao hít một hơi khí lạnh.

Một trăm tệ một cái?

Ở chợ đen này, dù là hàng Liên Xô lành lặn cũng chỉ bán được năm sáu mươi đồng.

Nhưng thứ này ở khu rừng lại là thần khí có tiền mà không mua được.

Đối với hộ lâm viên mà nói, chính là có thêm một đôi Thiên Lý Nhãn, có thể bảo toàn tính mạng!

"Được! Thành giao!"

Cục trưởng Cao cũng là người có khí phách, quyết định ngay tại chỗ.

"Tôi sẽ cho người vào phòng tài chính lấy tiền ngay!"

Đại Sơn trong phòng bảo vệ, chưa đầy một tiếng đồng hồ đã xử lý xong mười lăm cặp kính viễn vọng.

Lúc sắp đi.

Trong lòng hắn lại thêm một ngàn năm trăm đồng dày cộp!

Cộng thêm ba ngàn tệ bán da, còn có phần dư lại trước đó.

Đại Sơn sờ vào chỗ phồng lên trước ngực, tim đập loạn xạ.

Đây chính là Vạn Nguyên Hộ của thập niên 80 đấy!

Hắn bước lên xe đạp, đón ánh mặt trời mới mọc, một đường lao đi như chớp.

Có được số tiền này.

Đầu xuân về Đồn Kháp, xây dựng tòa nhà gạch xanh lớn nhất toàn đại đội kia, quả thực dễ như trở bàn tay!

Đi ngang qua ngõ sau của công ty cung cấp phố Tây huyện.

Đại Sơn đang tính toán mua chút mì treo cổ và pháo tép Tết.

Đột nhiên.

Trong một con hẻm cụt chật hẹp phía trước, truyền đến một tràng tiếng quát chói tai.

"Lão già! Ngươi gọi là đầu cơ đảo ngược! Đi theo chúng ta đến cục một chuyến!"

"Đừng cướp giỏ của ta... Đây là tự ta đan đấy... Trong nhà còn đang đợi đổi miếng mì thanh bổng nữa..."

Một tiếng khóc già nua thê lương, trong gió lạnh đặc biệt chói tai.

Đại Sơn nhíu mày.

Đôi chân dài chống lên, nắm chặt cửa phanh.

Hắn một tay vịn vào tay lái, ánh mắt lạnh lùng nhìn vào trong ngõ nhỏ.