Chương 34 / 70

Chương 34: Cục trưởng Công an huyện đến tặng cờ gấm, cả thôn đều ngớ người

Bản dịch · 2.441 chữ

Chiếc xe Jep Bắc Kinh màu xanh quân đội nghiền nát lớp tuyết lạnh dày, phát ra một tiếng phanh chói tai.

"Két két——!"

Vốp xe cày ra hai vết bùn đen sâu hoắm ở rìa sân săn thóc, sương tuyết bốc lên làm mặt mấy dân làng đang xem náo nhiệt phía trước.

Đám đông như bị sét đánh, trong nháy mắt yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng thở cũng không nghe thấy.

Vòng rãnh nghèo đến mức ngay cả xe đạp cũng hiếm thấy này, làm sao từng thấy bốn chiếc ô tô nhỏ nào.

Mọi người vô thức lùi lại phía sau, cứng rắn nhường ra một khoảng đất trống lớn cho chiếc xe đó.

Cửa xe "bịch" một tiếng bị đẩy ra.

Một luồng gió ấm mang theo mùi xăng từ trong toa xe lao ra.

Ba gã đàn ông mặc đồng phục công an kiểu sáu lăm, đội mũ vành rộng, đi giày da đen bước xuống xe.

Người dẫn đầu dáng người không cao, nhưng vai rộng dày, khuôn mặt vuông vức toát ra vẻ cứng rắn không giận mà uy.

Chính là Triệu đại đội trưởng của Cục Công an huyện.

Vương Bảo Quốc vốn đang co rúm sau gốc cây, lo lắng không biết phải kết thúc thế nào.

Vừa nhìn thấy bộ đồng phục màu xanh thẫm và chiếc Jepu, đôi mắt tam giác của hắn đột nhiên bùng lên một luồng ánh sáng ranh mãnh.

Đây quả thực là buồn ngủ đến đưa gối!

Hắn ngay cả bao thuốc lá rơi trên tuyết cũng không kịp nhặt, xách cổ áo lớn, như một con chó săn nhìn thấy chủ nhân, lon ton chạy tới đón.

"Ôi chao! Đội trưởng Triệu! Cuối cùng ngài cũng tới rồi!"

Vương Bảo Quốc cách xa một đoạn đã vươn hai bàn tay mập mạp ra, trên mặt chất đầy nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, ngũ quan chen chúc vào nhau.

"Ngài nhận được thư từ công xã, chuyên đến bắt tên thổ phỉ sống này phải không?"

Hắn quay đầu, hung hăng chỉ vào Lục Đại Sơn vẫn đang dựa nghiêng trên bệ đá, nước bọt bay tứ tung.

"Triệu đội trưởng, ngài xem này! Lục Đại Sơn này đúng là điên cuồng rồi!"

Vương Bảo Quốc chỉ vào mấy tên lưu manh Tôn Nhị Cẩu đang quỳ trong tuyết, bị trói thành bánh chưng, rồi lại chỉ về phía cánh tay rũ xuống của con trai mình.

"Trời ban ngày hành hình tư nhân! Cởi bỏ cánh tay người ta! Còn lấy con dao mổ lợn dính máu kia uy hiếp các bà đồng hương!"

Hắn càng nói càng hăng, quầng mắt cứng đờ nghẹn ra hai giọt nước tiểu mèo.

“Phong tục thuần phác của Đồn Chúng ta, đều bị phân chuột này quấy rối hết. Ngài mau còng tay hắn đi, làm chủ cho dân chúng!”

Dân làng xung quanh không dám thở mạnh.

Lý Đại Chủy co rúm trong đám đông, hưng phấn xoa tay liên tục, hạ giọng thì thầm với người bên cạnh.

"Lần này tên ngốc kia coi như đã mất mạng ở nhà bà ngoại rồi. Chọc công an, bắn súng cũng là nhẹ."

Đại Lâm cũng lẫn vào đám đông, nghe thấy lời này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười thầm không thể che giấu.

Núi lớn không động hang.

Hắn thậm chí còn không thèm nhấc mí mắt lên.

Ngón cái chậm rãi cạo lên sống dao săn nhỏ, cạy sạch những mảnh máu khô trên đó.

Khóe miệng treo nụ cười lưu manh đặc trưng, như đang xem kịch khỉ mà nhìn Vương Bảo Quốc nhảy nhót lung tung.

Đội trưởng Triệu nhíu mày rậm.

Hắn cúi đầu nhìn đôi tay mập mạp nhờn của Vương Bảo Quốc, không nắm lấy.

Ngược lại, hắn chán ghét lùi về sau nửa bước, tránh được mùi khói khô nồng nặc kia.

"Ngươi là ai?"

Giọng Triệu đội trưởng trầm đục, như tiếng chuông đồng gõ vang, chấn động đến mức tai người ta ù đi.

Vương Bảo Quốc sững sờ, hai tay lúng túng treo lơ lửng giữa không trung, nụ cười trên mặt cứng đờ như đeo một chiếc mặt nạ.

"Tôi... tôi là đại đội trưởng Đồn Khối, Vương Bảo Quốc. Lần trước đến huyện họp, tôi còn đưa thuốc lá cho ngài đấy."

Hắn lắp bắp giải thích, trên trán bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.

Đội trưởng Triệu căn bản không thèm để ý đến hắn.

Đôi mắt sắc bén như chim ưng của hắn vượt qua Vương Bảo Quốc, quét một vòng trên sân săn thung lũng.

Cuối cùng, ánh mắt khóa chặt vào gã to con đang dựa vào cối xay đá, toàn thân toát ra vẻ hoang dã kia.

Triệu đội trưởng mắt sáng lên, khuôn mặt vuông vức cứng cáp lập tức nở một nụ cười sảng khoái.

Hắn đẩy mạnh Vương Bảo Quốc đang chắn ngang ra.

Bước chân mang theo gió, sải bước dài như sao băng tiến về phía Lục Đại Sơn.

"Đại Sơn huynh đệ! Cuối cùng cũng tìm được ngươi rồi!"

Triệu đội trưởng cách xa hai mét đã vươn hai tay ra.

Cái vẻ nhiệt tình này, so với vẻ mặt lạnh lùng lúc đối diện Vương Bảo Quốc lúc nãy, quả thực là một trời một vực.

Toàn bộ già trẻ trong thôn đều trợn tròn mắt.

Đôi mắt rơi đầy đất, cằm đập vào ngực cũng không lấy ra được.

Vương Bảo Quốc càng như bị sét đánh, duy trì tư thế khom lưng cứng đờ tại chỗ, há miệng uống một bụng gió lạnh.

Chuyện này là sao?

Đường đường là đại đội trưởng của huyện cục, lại dám gọi lưu manh trong thôn là huynh đệ?

Đại Sơn cắm con dao săn trở lại vỏ sau lưng.

Vỗ phủi bụi trên tay, lúc này mới thong thả đứng thẳng người.

Hắn vươn bàn tay thô ráp đầy vết chai sần ra, nắm chặt lấy Triệu đội trưởng.

"Triệu đội, trời lạnh thế này, gió nào thổi ngươi đến cái thung lũng nghèo nàn này?"

Giọng Đại Sơn tùy ý, ngay cả chữ "Ngài" cũng vô dụng, như thể đang trò chuyện với người quen cũ.

"Gió thật! Đại Thuận Phong!"

Đội trưởng Triệu dùng sức lắc mạnh tay Đại Sơn, chấn động đến mức vai Đại Thú rung lên bần bật.

Hắn quay đầu vẫy tay về phía viên cảnh sát công an trẻ tuổi phía sau.

"Tiểu Lưu! Mời bảo bối của chúng ta ra đây!"

Tên cảnh sát trẻ tuổi đáp lại một cách giòn giã: "Vâng!"

Từ ghế sau xe Jep, cẩn thận nâng một bọc lụa đỏ hình chữ nhật.

Cảnh sát đi đến bên cạnh đội trưởng Triệu, hai tay kéo dải lụa đỏ ra.

"Rào rào."

Một lá cờ gấm đỏ chói mắt, dưới ánh tuyết trắng bệch lập tức mở ra.

Bờ lá cờ gấm rủ xuống tua rua vàng óng, đung đưa theo gió.

Phía trên thêu tám chữ lớn bằng chỉ vàng, mỗi chữ đều to bằng nắm tay.

[Anh hùng đánh hổ, trừ hại cho dân!]

Phần ký tên bên dưới là: Đại Hưng An Lĩnh Lâm Cục Công an huyện, kính tặng đồng chí Lục Đại Sơn.

Tấm cờ gấm này vừa sáng lên, toàn bộ đấu thóc tĩnh mịch đến mức chỉ còn tiếng gió thổi qua ngọn cây.

Những dân làng vừa rồi còn hả hê, trong đầu như bị nhét một cục hồ dán, căn bản không thể xoay chuyển.

Anh hùng đánh hổ?

Chỉ là tên Lục Nhị Ngốc lười xuống đất kiếm điểm công này thôi sao?

Triệu đội trưởng hai tay nâng đỉnh cờ gấm, thần sắc trở nên vô cùng trang trọng.

Hắn xoay người, đối mặt với những thôn dân kinh hãi đến mức không khép được miệng, giọng nói cao lên tám độ.

"Hương thân! Mọi người có lẽ vẫn chưa biết."

Triệu đội trưởng chỉ vào chữ trên cờ gấm, giọng điệu sục sôi.

“Cách đây không lâu, ở lâm trường phía bắc huyện chúng ta, có một con hắc mù đã thành tinh rồi.”

“Con súc sinh đó đã gây hại cho ba công nhân đốn gỗ, huyện tổ chức mấy lần vây bắt đều để nó chạy thoát.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt chuyển sang Lục Đại Sơn, đáy mắt tràn đầy sự khâm phục.

"Ngay trước nửa đêm."

"Đồng chí Lục Đại Sơn, một mình một ngựa! Ở Hắc Mù Tử Lĩnh!"

"Không chỉ bắn chết con gấu ăn thịt người đó ngay tại chỗ! Mà còn tiện đường dọn sạch hang ổ trong ổ của nó!"

Trong đám đông phát ra một tràng tiếng hít khí lạnh đồng loạt.

"Xì——"

Lý Đại Miệng mềm nhũn chân, ngồi phịch xuống hố tuyết, hồi lâu vẫn chưa bò dậy.

Đại Lâm trốn sau gốc cây, mặt trắng bệch như bôi bột mì, hai chân không kiểm soát được mà lắc lư.

Đội trưởng Triệu còn chưa nói xong.

Hắn lấy từ trong túi ra một tập tài liệu thông báo có đóng dấu đỏ.

"Không chỉ vậy!"

"Bộ da gấu và bàn chân gấu mà huynh đệ Đại Sơn bán cho chợ đen."

"Đã trở thành manh mối then chốt để cục chúng ta phá được một vụ trộm cắp xuyên tỉnh đặc biệt!"

"Chỉ bằng điều này! Đại Sơn huynh đệ không chỉ là anh hùng đánh hổ, mà còn là công thần của huyện chúng ta!"

Những lời này giống như một loạt bom hạng nặng, khiến đám dân làng chưa từng thấy cảnh đời ở Đồn Sơn bị thổi cho cháy xém bên ngoài trong mềm.

Miếng mỡ trên mặt Vương Bảo Quốc co giật điên cuồng.

Hắn nhìn lá cờ gấm đỏ chói mắt kia, rồi lại nhìn đứa con trai Vương Hướng Đông đang nằm liệt như chó chết bên cạnh.

Hắn biết, lần này là thật sự đá đến mức thêm tấm thép.

Đại Sơn nhìn lá cờ gấm kia, khóe miệng nhếch lên một nụ cười bất đắc dĩ.

Triệu đại đội trưởng này, đúng là biết làm loại hình thức chủ nghĩa này.

Tuy nhiên, tấm biển này tặng đúng lúc lắm.

"Triệu đội, khách sáo quá rồi. Tôi chỉ là một kẻ đi núi kiếm miếng cơm ăn thôi. Chỉ là tình cờ thôi."

Đại Sơn đưa tay đón lấy cờ gấm, tiện tay đặt lên vai.

"Thật trùng hợp! Cái thiên linh cái của tên mù đen đó đều bị pháo trong tay ngươi oanh nát rồi, vậy mà có thể là tình cờ?"

Đội trưởng Triệu hào sảng vỗ vai Đại Sơn.

Hắn quay đầu, ánh mắt lạnh lùng quét qua mấy tên lưu manh bị trói đang quỳ trên mặt đất.

"Đại Sơn huynh đệ, vừa rồi là chuyện gì vậy?"

"Mấy tên khốn kiếp này chọc giận ngươi à? Có cần ta còng luôn về thẩm vấn không?"

Vương Hướng Đông vừa nghe lời này, sợ đến mức tè ra quần, không để ý tới cánh tay bị trật khớp.

Cố gắng dùng đầu húc vào lớp đất đóng băng trên mặt đất.

"Đồng chí công an! Oan uổng quá! Ta chẳng làm gì cả! Chỉ là ta đi ngang qua..."

Đại Sơn thong thả cuốn lá cờ gấm lại, kẹp dưới nách.

"Không có chuyện gì lớn."

Hắn khẽ liếc mắt nhìn Vương Bảo Quốc.

"Mấy vị này, nửa đêm cầm ba bước đổ, đi dạo trên tường nhà ta. Còn tiện tay chiêu dụ một đội ngũ thối nát để hóa phân."

"Ta chẳng phải đang nghĩ, thay đại đội trưởng chia sẻ nỗi lo, trước tiên hãy khống chế người ta sao."

Mồ hôi lạnh trên trán Vương Bảo Quốc "xoẹt" một tiếng chảy vào mắt, giết đến đau điếng.

Hắn ngay cả một cái rắm cũng không dám thả, chỉ có thể khô khan cười theo, còn khó coi hơn khóc.

Triệu đội trưởng vừa nghe, lông mày rậm lập tức dựng ngược.

"Đầu độc? Trộm cắp tài sản tập thể? Đây là tội lớn phá hoại sản xuất đấy!"

Hắn vung tay về phía hai tên cảnh sát phía sau.

"Đem mấy tên này nhét vào xe cho ta! Mang về cục diện đột thẩm trong đêm! Tra ra kẻ chủ mưu đằng sau, tuyệt đối không dung thứ!"

Hai tên cảnh sát lao tới như sói hổ.

Hắn túm lấy cổ áo sau của Tôn Nhị Cẩu và Vương Hướng Đông, như kéo con lợn chết về phía chiếc xe Jep.

Tiếng kêu thảm thiết thê lương của Vương Hướng Đông vang vọng trong gió tuyết.

Vương Bảo Quốc trơ mắt nhìn con trai ruột bị nhét vào xe cảnh sát, đau lòng đến mức co giật liên hồi.

Nhưng hắn vẫn không dám bước thêm nửa bước.

Đội trưởng Triệu xử lý xong mấy người này, quay đầu nhìn lại Đại Sơn.

Đáy mắt hắn lóe lên một tia tinh quang, đột nhiên thần bí hạ thấp giọng.

"Đại Sơn huynh đệ, hôm nay ca ca ta đến đây, không chỉ để tặng lá cờ gấm này đâu."

Đại Sơn nhướng mày, từ trong túi lấy ra một cọng cỏ khô ngậm vào miệng.

"Sao? Cục còn quản lý khẩu phần ăn đã qua mùa đông à?"

"Nhóc con, chỉ để mắt tới chút đồ ăn đó thôi."

Đội trưởng Triệu cười lớn một tiếng, từ trong túi áo đồng phục lấy ra một cuốn sổ nhỏ màu đỏ.

trịnh trọng đưa đến trước mặt Đại Sơn.

"Lãnh đạo huyện tối qua họp đặc biệt."

Triệu đội trưởng thu lại nụ cười, âm thanh vang dội đến mức có thể khiến nửa thôn nghe thấy.

"Đồng chí Lục Đại Sơn."

"Xét thấy tay nghề Cản Sơn cao siêu của cậu, cùng với phẩm cách cao thượng được nghĩa dũng cảm."

"Huyện quyết định, đặc biệt tuyển ngươi làm 'nhân viên chức trị an danh dự' ở huyện An Lĩnh Lâm của chúng ta!"

Cả thôn lại một lần nữa đồng loạt hóa đá.

Nhân viên an ninh danh dự? Thế thì tương đương với nửa nhân viên biên chế công an!

Sau này Lục Đại Sơn đi ngang dọc trong mười dặm tám thôn, ai còn dám quản?

Đại đội trưởng Vương Bảo Quốc nghe thấy câu này, hai chân hoàn toàn mềm nhũn.

"Chụt" một tiếng.

Thân hình mập mạp hơn ba trăm cân của hắn, như bãi bùn nhão, ngã vật xuống hố bùn lạnh lẽo.