Chương 10 / 70

Chương 10: Thanh mai kiều thê kinh ngạc đến ngây người, nam nhân nhà ta mạnh mẽ như vậy

Bản dịch · 2.454 chữ

"Ông chủ, tay nghề của ngươi học từ khi nào vậy?" Lâm Uyển Nhi nắm chặt chiếc bát sứ thô nửa lỗ trong tay, ánh mắt dán chặt vào Lục Đại Sơn.

Lục Đại Sơn nhếch mép, không trả lời trực diện.

Hắn vươn ngón trỏ thô ráp ra, quẹt nhẹ lên chóp mũi nhỏ nhắn đã đỏ ửng vì lạnh.

Những vết chai sần do làm nông quanh năm trên bụng, cọ vào da Uyển Nhi tê dại.

"Chuyện này ngươi đừng quản." Lục Đại Sơn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm đen kịt.

Hắn giơ tay chỉ về phía ngọn núi trùng điệp nhấp nhô, bị tuyết lớn bao phủ ở đằng xa.

"Ngày mai, ta phải đến Hắc Hạt Tử Lĩnh làm một vụ mua bán có thể dựng được ba gian nhà ngói lớn."

Lâm Uyển Nhi tay run lên, bát lớn đập vào chiếc bàn gỗ bị thiếu chân, phát ra một tiếng trầm đục.

"Hắc, Hắc Hạt Tử Lĩnh?" Nàng nghiến răng, sắc mặt lập tức trắng bệch.

"Nơi đó ngay cả lão pháo thủ cũng không dám vào một mình, đi đâu làm gì thế!"

Lục Đại Sơn không tiếp lời.

Hắn xoay người đi đến góc giường đất, một tay vén lên mấy tấm chiếu cỏ mục lót ở đó.

Một luồng gió lạnh xen lẫn mùi bùn nhão và động vật xông ra, làm Uyển Nhi bị sặc đến mức bịt mũi.

Ba con chó đất gầy trơ xương, đang co rúm lại run rẩy.

Lông chúng lộn xộn, xám xịt không một bóng người, trông chẳng khác gì chuột hoang chết đói bên đường.

"Ôi trời ơi!" Uyển Nhi giật mình, theo bản năng lùi lại nửa bước: "Ngươi lấy đâu ra chó hoang vậy?"

"Lấy cái chân nai còn lại, đổi với lão Tôn đầu ở thôn bên cạnh." Đại Sơn ngồi xổm xuống, bàn tay to thô bạo húp sột đầu một con chó vàng.

Vòng mắt Lâm Uyển Nhi lập tức đỏ lên.

Nàng siết chặt vạt áo bông rách nát, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào không giấu nổi.

"Nửa chân nai con ấy... treo trên xà nhà ăn được mấy ngày rồi, ngươi đổi lấy ba thứ bệnh hoạn này sao?"

Nàng càng nghĩ càng tủi thân, nước mắt lưng tròng: "Con chó này ngay cả răng cũng chưa mọc đủ, vào núi thì có ích gì chứ."

"Phụ nữ, tóc dài kiến thức ngắn." Lục Đại Sơn không kiên nhẫn tặc lưỡi một tiếng.

Hắn lấy từ trong ngực ra một miếng xương phi long vừa ăn xong, tiện tay ném lên nền bùn đầy bụi bặm.

Ba con chó kia vốn đứng không vững, vừa ngửi mùi thịt, lông trên lưng lập tức dựng đứng lên.

Con chó đen to hơn một chút, đạp mạnh chân sau, cắn chặt lấy xương.

Hai con còn lại nhe răng nanh lao tới, đáy mắt ánh lên tia xanh lục như sói đói.

Ba con chó non nửa lớn đang cắn xé lăn lộn trong căn phòng chật hẹp, cổ họng phát ra tiếng ngáy khò khè bảo vệ thức ăn.

Trong chốc lát, cả phòng đều là tiếng cào cấu như chó cào đất.

Lục Đại Sơn một cước đá tan chúng.

Hắn cúi người xuống, chính xác bóp chặt gáy con chó đen kia, một tay nhấc bổng nó lên không trung.

Hắc Cẩu bốn móng đạp loạn xạ, miệng vẫn cắn chặt xương vụn không chịu nhả ra.

"Nhìn cái miệng này xem." Hắn dùng hai ngón tay bóp cằm con chó đen, cứng rắn mở miệng nó ra.

Chiếc răng non sắc nhọn lộ ra dưới ánh đèn dầu mờ ảo.

"Môn cửa cùng khâu, răng hàm rộng. Trong chuyến đi núi của chúng ta, nó gọi là 'Thiết Chủy Cương Nha'."

Bàn tay to lớn của hắn vuốt dọc theo xương sống con chó đen xuống, đầu ngón tay có thể chạm rõ từng đốt xương nhô lên cứng đờ.

"Thân hình dài, khung xương lớn, sau này chạy như gió vậy."

Đại Sơn nắm lấy rễ chó nhấc lên.

"Đặc biệt là cái đuôi này, cứng như gậy sắt, chỉ thẳng lên trời xanh, đây gọi là 'Kim Tiền Vĩ'."

Uyển Nhi nghe mà ngẩn người.

Nàng nhìn đôi mắt sáng rực của người đàn ông nhà mình, chỉ cảm thấy trong đầu ong ong.

Đây đâu còn là tên lưu manh ngày nào cũng nằm trên giường sưởi chờ ăn uống?

Những lời lẽ đen tối của tên khốn này diễn ra từng câu, đích thị là một con cáo già lăn lộn trong núi sâu mấy chục năm.

"Ba con chó này nền tảng tốt." Lục Đại Sơn buông tay, mặc cho con gấu đen ngã xuống đất.

"Chỉ cần lấy máu dã thú cho ăn thêm vài bữa, thấy đỏ thì vào rừng già là ba con hoạt sát thần."

Hắn phủi bụi trên tay, xoay người đi về phía tủ gỗ cũ nát ở góc tường.

Bờ cửa tủ gỗ đã rỉ sét từ lâu, khi kéo ra phát ra tiếng kẽo kẹt ê răng.

Lục Đại Sơn từ bên trong lấy ra mấy gói giấy dầu đã ngả vàng.

Đây là nguyên liệu hắn đổi được từ mấy hôm trước khi đi dạo công xã, cùng bọn buôn bán hàng rong bên đường mà không hề động đậy.

“Đương gia, ngươi lấy đó là cái gì?” Uyển Nhi hít hít mũi.

Trong không khí thoang thoảng mùi trứng thối nồng nặc, xông vào cổ họng nàng nghẹn lại.

"Thuốc nổ." Lục Đại Sơn không ngẩng đầu lên.

Hắn trải gói giấy dầu ra ngay trên chiếc bàn gỗ cũ nát đã bong tróc.

Phấn than gỗ đen, lưu huỳnh màu vàng nhạt, cùng với những khối diêm tiêu phủ một lớp sương trắng.

Hắn lấy một cái cối đá cũ nghiền tỏi thường ngày, đổ than vào.

"Ngươi, ngươi còn biết nghịch cái thứ đang nổ này sao?" Uyển Nhi chỉ cảm thấy bắp chân chuyển gân.

Hai năm trước ở thôn bên cạnh có một gã đàn ông phụ trách thuốc nổ, trực tiếp làm nửa thân mình nổ thành hồ lô máu, cảnh tượng thảm khốc đó nàng bây giờ nghĩ lại vẫn còn lạnh cả người.

"Một diêm tiêu hai hoạng ba than củi, tay nghề tổ tiên để lại, rảnh rỗi mà mày mò thôi." Lục Đại Sơn tùy miệng bịa đặt.

Hắn vung chày đá, bắt đầu dùng sức đập nát than củi.

Tiếng va chạm "cạch cạch" vang vọng trong căn phòng chật hẹp, chấn động đến mức giấy dán cửa sổ run rẩy.

Bụi phấn bay lên, chui vào mũi.

Hắn vô tình hít một hơi thật sâu, đột ngột quay đầu lại ho dữ dội.

"Khụ khụ... Mẹ kiếp, than này chưa cháy hết, làm lão tử sặc chết mất." Hắn nghiêng đầu nhổ một ngụm nước bọt dính đầy tro đen.

Uyển Nhi vội vàng bưng nửa bát nước lạnh trên bàn lên, bước hai bước thành một bước đi tới.

Đại Sơn nhận lấy bát, ừng ực uống vào bụng.

Hắn dùng mu bàn tay quệt qua khóe miệng đọng đầy nước, tiếp tục công việc trên tay.

Động tác của hắn trôi chảy như nước, căn bản không giống kẻ mới bắt đầu suy nghĩ lung tung.

Dùng ngón cái và ngón trỏ thô ráp nhón một chút bột lưu huỳnh, xoa nắn vài cái lên bụng ngón tay, cảm nhận cảm giác hạt bụi.

"Lưu huỳnh bán của công xã này, lũ lật lọng, lừa quỷ à." Hắn lẩm bẩm chửi rủa.

"Nếu không phải lão tử nắm chắc hỏa hầu, thì nhất định phải làm nổ miếu của vị vương gia bếp lò này của nhà ta mới được."

Dựa theo tỷ lệ công thức đất cứu mạng trong thâm sơn kiếp trước, hắn cẩn thận đổ ba loại bột lên một tấm vải dầu rách.

Phối trí thứ này tuyệt đối không được dùng đồ sắt khuấy đảo, gặp phải tia lửa thì cả nhà đều phải thăng thiên.

Hắn tiện tay vun một cọng trúc sạch sẽ từ cây chổi rách ở góc tường.

Thẻ tre trong đống bột từng chút một khuấy động, động tác nhẹ nhàng như đang chọc ngoáy.

Khi bột phấn dần chuyển sang màu xám đen đều đặn, một luồng khí tức nguy hiểm hoàn toàn lan tỏa trong căn nhà đổ nát.

Uyển Nhi nín thở, hai tay bám chặt vào khung cửa, móng tay đã bị móc trắng.

Ánh đèn dầu nhảy múa phản chiếu trên khuôn mặt nghiêng góc cạnh rõ ràng của Lục Đại Sơn.

Ánh mắt tập trung như sói của hắn, đôi môi khô nứt.

Còn có những mạch máu xanh bùng nổ theo động tác khuấy đảo trên cổ.

Trái tim Uyển Nhi đột nhiên lỡ mất nửa nhịp.

Gò má nàng bỗng ửng hồng khó hiểu, đến lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.

Nam nhân nhà mình bộ dạng chuyên chú làm việc này, toát lên vẻ hoang dã và bá đạo câu dẫn không thể diễn tả bằng lời.

Nàng cắn môi dưới, ánh mắt dính chặt vào tấm lưng rộng lớn của Lục Đại Sơn, không thể rút ra được.

Lục Đại Sơn chia thuốc súng đã chuẩn bị thành mấy đống nhỏ.

Hắn tìm đến tờ giấy da bò dày cộp, gói chặt thuốc súng lại.

Lại lật ra vài sợi dây gai nhỏ ngâm dầu đèn, cẩn thận cắm vào chính giữa gói thuốc làm đường dẫn.

Cuối cùng dùng dây thừng siết chặt gói thuốc, quăng trong tay, quấn thành từng cục thịt cứng to bằng nắm đấm.

"Xong việc." Hắn nhét tất cả mấy gói thuốc nổ vào túi trong của áo da cừu.

Vỗ vỗ ngực căng phồng, phát ra một tiếng động trầm đục.

"Đương gia..." Giọng Uyển Nhi mềm mại, như ngậm một viên kẹo.

Nàng lấy hết can đảm tiến lại gần, đưa tay sờ lên cánh tay rắn chắc của Đại Sơn.

"Hôm nay, hình như cậu đã thay đổi thành người khác vậy."

Lục Đại Sơn thuận thế vươn tay, thô bạo ôm lấy vòng eo thon thả không đầy một nắm của nàng.

Hắn siết chặt lại, trực tiếp kéo nàng vào lòng mình.

Mũi chạm vào chóp mũi.

Hơi thở nặng nề của Đại Sơn xen lẫn mùi thuốc lá nhàn nhạt và mùi mồ hôi của nam nhân, lao thẳng vào mặt Uyển Nhi.

"Biến đổi rồi? Vậy ngươi nói là đã tốt hơn, hay là hỏng rồi?" Giọng hắn đè xuống cực thấp, mang theo ý trêu chọc.

Mặt Uyển Nhi đỏ bừng lên đến tận mang tai, ngay cả cổ áo cũng ửng lên một tầng màu hồng.

Nàng giãy giụa lung tung hai cái, cánh tay sắt bên hông lại không hề nhúc nhích.

"Ngươi... ngươi mau buông tay, còn có chó đang nhìn đấy." Nàng lắp bắp lầm bầm, mắt căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt người đàn ông.

Lồng ngực Đại Sơn chấn động, bùng nổ một tràng cười lớn tùy ý.

Hắn buông tay ra, dùng sức véo mạnh lên gò má mịn màng của Uyển Nhi.

“Mau đốt giường sưởi đi ngủ. Sáng mai ta phải làm việc lớn.”

Đêm đó, gió trắng bên ngoài thổi xé lòng, cỏ tranh trên mái gỗ bị hất tung kêu xào xạc.

Trên chiếc giường đất cứng ngắc trong phòng.

Uyển Nhi cuộn mình trong vòng tay rộng lớn của Lục Đại Sơn như một chú mèo nhỏ bị giật mình, nhưng ngủ lại an tâm hơn mọi ngày.

......

Sáng sớm hôm sau.

Tia nắng lạnh lẽo đầu tiên xuyên thủng tầng mây dày đặc, xuyên qua lớp giấy cửa sổ rách nát chiếu xiên vào căn nhà gỗ.

Lục Đại Sơn vén chăn rách, xoay người xuống giường.

Động tác của hắn nhẹ đến mức không có nửa điểm âm thanh.

Hắn chộp lấy chiếc áo da rách ở góc tường khoác lên người, thắt lưng siết chặt.

Đi đến bên chum nước, múc một nắm nước lạnh thấu xương đập thẳng vào mặt.

Băng thủy thấu xương, kích thích toàn thân hắn giật mình, cơn buồn ngủ trong đáy mắt lập tức tan biến.

Thuốc nổ được cất sát người, rìu khai sơn rỉ sét tiện tay cài vào thắt lưng.

Cuối cùng, hắn một tay xách khẩu pháo cũ được lau sáng bóng.

Ánh sáng lạnh kim loại phản chiếu từ nòng súng xé toạc một lỗ hổng mờ tối trong phòng.

Ba con chó đất lớn dường như đã nhận ra luồng sát khí đó.

Chúng không còn đùa giỡn nữa, đồng loạt ngồi xổm trước cửa, nhìn chằm chằm vào bàn tay của Đại Sơn.

Nghe tiếng đế giày giẫm trên mặt đất, Uyển Nhi dụi mắt rồi ngồi dậy khỏi chăn.

Nhìn người đàn ông trang bị đầy đủ, toàn thân toát ra sát khí, tim nàng lập tức thắt lại.

"Ông chủ, nhất định phải đi sao?" Giọng cô run rẩy, chăn trong tay sắp bị xé nát.

Đại Sơn không trả lời, sải bước đến trước cửa, đẩy mạnh cánh cửa gỗ kêu cọt kẹt ra.

Cơn gió lạnh thấu xương cuốn theo những mảnh băng vụn lập tức tràn vào.

Gạt cho vạt áo da cừu cũ kỹ của hắn phần phật rung động, giống như một lá cờ tàn tạ nhưng cứng cáp.

Hắn không quay đầu lại, chỉ trở tay vỗ mạnh vào báng súng gỗ đeo trên vai.

"Chọc cửa vào chết. Ai gõ cũng đừng mở."

Núi lớn sải bước dài, đôi giày cao su giẫm lên lớp tuyết đọng không qua cổ chân, phát ra tiếng kẽo kẹt giòn tan.

Hắn dẫn theo ba con chó, không ngoảnh đầu lại mà đi về phía khu rừng già nguyên thủy tựa như vực thẳm kia.

Uyển Nhi chân trần chạy đến bên cửa.

Nàng bám chặt lấy khung cửa, nhìn bóng lưng tựa tháp sắt dần hòa vào màn sương tuyết đầy trời.

Nàng há miệng, vừa định gọi một tiếng dã thú để tâm.

Trong gió tuyết phía trước, đột nhiên truyền đến giọng nói khàn đục của núi lớn.

Âm thanh đó bị gió lạnh kéo đứt quãng, nhưng lại mang theo sự cuồng vọng không thể nghi ngờ.

"Ở trong phòng mà bụng ta bay lên không trung..."

Hắn dừng lại một chút, bước chân giẫm lên lớp tuyết đọng không hề khựng lại.

"Đợi lão tử về, dẫn ngươi đến trấn ăn thịt kho tàu béo nhất!"