Chương 70 / 70

Chương 70 [Đại kết cục - Hạ] Gió tuyết không còn lạnh lẽo, rừng già mãi mãi sôi sục!

Bản dịch · 1.340 chữ

"Bành——!"

Tiếng súng không kia va chạm qua lại giữa những dãy núi trùng điệp nhấp nhô sâu trong Trường Bạch Sơn.

Như tiếng sấm sét muộn hai mươi năm, hoàn toàn phá tan chút bóng dáng cuối cùng của tên lưu manh ở kiếp trước.

Chim bay kinh hãi, sương tuyết tràn ngập.

Đại Sơn từ từ hạ cánh tay đang giơ cao xuống, báng súng của pháo cũ đập mạnh vào lớp đất đen đóng băng.

Lồng ngực rộng lớn của hắn phập phồng dữ dội, hơi trắng phả ra kết thành một làn sương trắng không tan trước mắt.

Gió lạnh thổi qua vài sợi tóc bạc mọc ra bên thái dương hắn, nhưng không thể thổi tan luồng khí hung hãn cuồng vọng tận xương tủy trong đáy mắt hắn.

“Đương gia.”

Một bàn tay ấm áp nhẹ nhàng đặt lên mu bàn Tay thô ráp đang cầm súng của Đại Sơn.

Uyển Nhi đi đến bên cạnh hắn, chiếc áo khoác đỏ rực trên nền tuyết như một ngọn lửa nhảy múa.

Nàng không khóc, đôi mắt long lanh ngập tràn nhu tình và thư thái khó tả.

"Có nợ hay không, sớm đã là món nợ tồi tệ cả đời trước rồi."

Uyển Nhi nhón chân, lấy tay áo tỉ mỉ lau đi lớp sương trắng ngưng tụ trên lông mày Đại Sơn.

"Đời này, là ngươi dùng mạng sống kéo mấy người chúng ta từ Quỷ Môn Quan trở về."

"Đúng vậy."

Hồng Hà mặc áo da đen, sải bước dài đi tới.

Nàng đá bay một khối gỗ mục cản đường bên cạnh, "rắc" một tiếng giòn tan.

"Năm đó nếu không phải ngươi bắn một phát trong đàn lợn rừng, thì cái xương này của ta đã sớm biến thành phân sói rồi."

Hồng Hà hào sảng va vào vai Đại Sơn, ánh mắt vẫn như nữ thợ săn đanh đá năm xưa mang chút hoang dã khiêu khích.

"Lục Đại Sơn, bớt giả vờ thâm trầm ở đây đi. Ngươi dù có ném toàn bộ gia sản vào cái tín thác chết tiệt đó đi."

Nàng hất cằm, chỉ vào đám chó đang háo hức phía sau.

"Chỉ cần ngươi dám nói một câu, hôm nay lão nương vẫn có thể theo ngươi, giết thêm bảy lần nữa trong rừng già này!"

Tô Thanh Nguyệt khoác áo choàng lông cáo, chạy nhanh lại gần.

Cô theo thói quen lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, muốn lau mồ hôi cho Đại Sơn.

Đại sơn lại không nhận.

Hắn trở tay ôm lấy eo Tô Thanh Nguyệt, trực tiếp quấn cả người lẫn áo khoác của nàng vào lòng.

"Ái chà... ngươi, ngươi nhẹ chút đi, xương cốt sắp bị ngươi siết đứt rồi."

Má Tô Thanh Nguyệt ửng hồng, nhẹ nhàng đấm vào lồng ngực cứng đờ của Đại Sơn.

Đại Sơn nhe răng, để lộ hàm răng trắng bệch.

"Cắt đứt cái lão tử bỏ tiền ra để khảm vàng cho ngươi."

Hắn buông tay ra, ánh mắt lần lượt quét qua Uyển Nhi, Hồng Hà và Thanh Nguyệt.

Ba người phụ nữ có tính cách khác biệt này, cùng hắn từ một trắng tay đến giàu có địch quốc.

Từ gặm vỏ cây đến uống canh Phi Long.

Từ căn nhà đất đổ nát tứ phía, đến văn phòng chủ tịch tầng cao nhất tỉnh thành.

Những cơn mưa máu gió tanh dọc đường này, đều khắc sâu vào xương máu của cả hai.

"Được rồi. Lời sến súa thì cả đời này lão tử nói không lưu loát."

Đại Sơn quăng khẩu pháo cũ ra sau lưng, thắt dây da siết chặt bờ vai rộng.

Hắn lấy từ trong túi ra chiếc tẩu thuốc bằng đồng thau, gõ nhẹ lên lớp tuyết tàn dưới đế giày.

"Năm đó ở trong mảnh đất núi này, quy củ lão tử lập ra là: Kẻ nào dám đụng vào một ngón tay của vợ ta, ta chặt cả nhà hắn cho chó ăn."

Đại Sơn đôi mắt đen hẹp dài híp lại, đáy mắt hiện lên một tia lãnh quang bá đạo thiên hạ.

"Quy tắc này, dù lão tử có nghỉ hưu ngay bây giờ, nó ở Đại Hưng An Lĩnh cũng vẫn hiệu quả như thường."

"Gâu——gào!"

Đại Hắc cực kỳ phối hợp phát ra một tiếng gầm trầm đục.

Phía sau, hơn mười con chó săn vạm vỡ đồng loạt hạ thấp người, cổ họng phát ra tiếng ngáy cảnh báo chiến đấu.

Những con thú trong khu rừng cũ này dường như đều cảm nhận được sự trở về của vị bá chủ Cựu Nhật này.

Xung quanh ngay cả tiếng chim hót cũng biến mất trong chớp mắt.

"Đi."

Đại Sơn vung tay, sải bước dài, đôi giày cao su giẫm lên lớp tuyết dày chưa đầy bắp chân.

"Về làng. Tối nay chúng ta không ăn sơn hào hải vị của mấy quán cơm lớn trong thành nữa."

Hắn quay đầu, nhướng mày với ba người phụ nữ, vẻ mặt vô cùng lưu manh.

"Về nhà lão tử đích thân xuống bếp, hầm cho các ngươi một nồi thịt lợn rừng chính hiệu để nướng khoai tây."

"Dầu phải cho dày, thịt phải chọn loại ngũ hoa béo nhất!"

"Chỉ biết ăn thịt thôi, cũng không sợ Tam Cao."

Hồng Hà đảo mắt, khóe miệng không ngừng nhếch lên, đeo súng săn hai nòng bước nhanh theo sau.

"Ông chủ, ta đốt lửa cho ông. Dùng cái nồi sắt đen lớn năm đó."

Uyển Nhi nắm chặt cánh tay Đại Sơn, cười như một tiểu nha đầu chưa hiểu chuyện.

Tô Thanh Nguyệt giẫm lên dấu chân hai người, cẩn thận từng li từng tí đi tới, miệng lầm bầm: "Vậy... vậy ta phụ trách rửa bát nhé. Dầu quá lớn ta không chịu nổi..."

Bóng dáng đoàn người, cùng với tiếng sủa phấn khích của băng đảng, dần dần biến mất trong sâu thẳm rừng bạch dương mênh mông.

Gió tuyết vẫn tàn phá, cuốn lên đầy sương bạc.

Nhưng con đường cũ từng nuốt chửng vô số sinh mệnh, tràn ngập tuyệt vọng và đói khát này.

Giờ phút này lại tỏ ra vô cùng rộng rãi, vững vàng.

Trên sườn núi.

Ngọn núi lớn đột nhiên dừng bước.

Hắn quay đầu lại, cuối cùng nhìn thoáng qua khu rừng nguyên sinh yên tĩnh và hoang dã kia.

Ngọn núi này đã cho hắn sự tự tin để tái sinh, cho ông ta thùng vàng đầu tiên nghịch thiên cải mệnh, cũng chôn vùi tất cả sự yếu đuối của ông.

Hắn lấy từ trong túi ra một que diêm, "xoẹt" một tiếng vạch một đường.

Châm lửa thuốc Quan Đông ở luồng kình lực đó.

Hít sâu một hơi.

Làn khói xanh trắng lượn lờ bốc lên trong không khí lạnh lẽo, sau đó bị gió bắc thổi tan ngay lập tức.

Đại Sơn nhếch mép.

"Các huynh đệ Đại Hưng An Lĩnh. Lão tử, Lục Đại Sơn."

Giọng hắn trầm thấp, như đang thực hiện một lời từ biệt cuối cùng với mảnh đất này.

"Hôm nay, coi như đã triệt để rút lui khỏi giang hồ này rồi."

Đại Sơn xoay người lại.

Không quay đầu lại nữa.

Đón lấy làn khói bếp lượn lờ bốc lên từ các chân núi phía trước, cùng với vạn nhà đèn đuốc đại diện cho khói lửa nhân gian.

Bước dài xuống dưới.

Sâu trong khu rừng sâu nơi gió tuyết đan xen.

Dường như có một tiếng gấu gầm trầm đục, một âm thanh sói tru cao vút vang vọng mơ hồ trong thung lũng xa xôi.

Giống như đang dâng lên sự kính trọng cuối cùng cho vị vương giả thực thụ của núi rừng này.

Gió tuyết không còn lạnh lẽo.

Bởi vì khu rừng già này, sẽ mãi mãi lưu truyền những truyền thuyết sôi sục của Lục Đại Sơn hắn!

[Hết toàn bộ]