Chương 59 / 70

Chương 59: Triệu gia tiểu muội thèm nhỏ dãi, ôm chặt Đại Sơn không buông tay

Bản dịch · 2.404 chữ

"Đại ca ca... em đói... muốn ăn thịt..."

Bàn tay nhỏ nhắn như móng gà của Tiểu Nha siết chặt vạt áo vải thô của Đại Sơn.

Khuôn mặt nhỏ nhắn khô khốc cuộn tròn trên lồng ngực rộng lớn của hắn, nước mắt nước mũi cọ xát khắp người hắn.

Núi lớn không chê bẩn.

Ngón cái thô ráp của hắn quệt lên trán lấm tấm mồ hôi lạnh của cô bé, yết hầu lăn xuống.

"Ăn đi. Đại ca ca đút cho ngươi ăn."

Đại Sơn quay đầu, nhận lấy chiếc bát sứ thô đã bong sơn từ tay Uyển Nhi.

Canh cá hầm trắng sữa, trên mặt bay một lớp dầu vàng óng, hương thơm hành lá xộc thẳng vào mũi.

Đại Sơn cầm thìa gỗ rách, khuấy trong bát hai cái, gạt lớp dầu nổi trên mặt ra.

Múc một nửa thìa canh nhỏ, đặt bên miệng.

Gò má lên, thổi nhẹ hai hơi, thử nhiệt độ.

Lúc này mới cẩn thận đưa đến bên môi khô nứt của Tiểu Nha.

"Nuốt chậm thôi. Ruột của ngươi vừa lật sông đổ biển qua, uống vội còn phải nôn."

Giọng Đại Sơn cực kỳ nhẹ nhàng, như sợ dọa con mèo bệnh trong lòng này.

Đôi mắt đen đầy sát khí trong rừng già của hắn giờ đây đều bị một sự dịu dàng vụng về lấp đầy.

Tiểu Nha đói khát, thè chiếc lưỡi nhỏ ra, tham lam liếm canh cá trong thìa gỗ.

Một ngụm canh nóng vào bụng.

Tiểu nha đầu thoải mái nheo mắt lại, trên lông mi dài còn đọng nước mắt.

"Ngon quá... Đại ca ca, canh cá ngọt ngào lắm."

Nàng chép miệng nhỏ, như con chim non cuối cùng cũng được ăn, thân hình càng húp sâu hơn vào lòng núi lớn.

Hồng Hà ngồi bệt bên mép giường.

Nàng nhìn cảnh tượng trước mắt, đầu óc ong ong.

Người đàn ông này, lúc giết lợn rừng mắt không chớp, cầm súng chĩa vào đại đội trưởng thì cuồng nhiệt vô biên.

Hiện tại, hắn lại ngồi xếp bằng trên giường nóng, kiên nhẫn, từng thìa từng muỗng đút cho một tiểu nha đầu không thân không thích uống canh.

Đôi bàn tay to lớn đang bóp rìu khai sơn kia, cầm một cái thìa gỗ mục nát vậy mà lại vững vàng đến mức không còn chút run rẩy nào.

Hồng Hà chỉ cảm thấy trái tim như bị ngâm trong nước ấm, vừa chua vừa căng.

Nàng từ nhỏ đã không có mẹ, sau khi cha liệt đi, nàng chính là trụ cột của gia đình.

Gió thổi tuyết rơi, nàng quen dùng lớp vỏ cứng như nhím để bảo vệ mình và em dâu.

Nhưng hôm nay.

Người đàn ông bị cả thôn mắng là hạng hai này, cứng rắn đập nát mọi lớp ngụy trang của nàng, kéo muội muội nàng từ cửa tử trở về.

Hồng Hà quay mặt đi, dùng ống tay áo dính dầu hung hăng lau nước mắt.

Hốc mắt đỏ như thỏ.

"Lục Đại Sơn..."

Giọng nàng khàn đặc, nghiến răng không để mình khóc thành tiếng.

"Triệu Hồng Hà ta miệng lưỡi vụng về, sẽ không nói lời nào dễ nghe đâu. Mạng hôm nay, ta ghi nhớ rồi. Từ nay về sau mạng này của ta chính là của ngươi."

Đại Sơn đút xong ngụm canh cuối cùng, đưa bát không cho Uyển Nhi.

Cầm lấy một chiếc khăn khô thô ráp bên cạnh, lau qua khóe miệng Tiểu Nha hai cái.

"Đừng có bày tỏ lòng trung thành với ta ở đây."

Ngọn núi lớn cũng không ngẩng lên, giọng điệu mang theo chút ghét bỏ.

"Lão tử muốn mạng ngươi làm gì? Giữ sức chặt thêm hai bó củi lửa còn hơn bất cứ thứ gì."

Hắn đặt tiểu nha đầu đang ngủ lên giường sưởi ấm.

Kéo chăn bông mới vừa khâu xong của Uyển Nhi, đắp kín mít lên người Tiểu Nha.

"Hai ngày nay nàng chỉ có thể uống đồ ăn vặt. Ngày mai ngươi bưng một chậu tới đây, ta bảo Uyển Nhi sắc cho nàng chút cháo thịt băm nhỏ."

Hồng Hà đứng dậy, hít sâu một hơi không khí kẹp mùi củi lửa, cố nén sự cuộn trào trong lòng.

"Được. Con về canh chừng cha con ngay đây."

Nàng đi đến bên cửa, tay đặt lên chốt cửa lạnh lẽo, quay đầu nhìn sâu vào tấm lưng rộng lớn của Đại Sơn.

Đúng lúc này.

"Cốc cốc cốc."

Bên ngoài cổng viện, đột nhiên truyền đến ba tiếng gõ cửa cực nhẹ.

Ba người trong phòng đồng thời sững sờ.

Trời lạnh thế này, trời đã tối đen rồi, ai lại chạy đến gõ cửa căn nhà đơn độc này chứ?

Đại Sơn hơi nhíu mày, ngón cái theo thói quen sờ vào con dao săn ở thắt lưng sau.

Hồng Hà gần cửa nhất.

Nàng kéo mạnh nửa cánh cửa viện ra.

Gió tuyết tràn vào.

Ngoài cửa đứng một bóng người gầy gò run rẩy.

Tô Thanh Nguyệt.

Nàng quấn chiếc áo da rách rưới mà Đại Sơn đưa, vạt áo kéo lê trên nền tuyết.

Trong tay cầm một cuốn sách cũ đã ngả vàng.

Trên khuôn mặt lạnh đến tái xanh, thần sắc vô cùng phức tạp, thậm chí mang theo chút giằng xé và thăm dò.

"Tô tri thức?" Hồng Hà đánh giá nàng từ trên xuống dưới.

Hai người này bình thường ở trong thôn chẳng liên quan gì đến nhau, lúc này đụng phải, đáy mắt hồng hà theo bản năng hiện lên một tia địch ý.

"Ngươi đêm khuya khoắt không đi rừng, chạy đến đây làm gì?"

Tô Thanh Nguyệt không đề phòng sẽ đụng phải Triệu Hồng Hà.

Nàng bị ánh mắt hoang dã đầy tính của Hồng Hà nhìn chằm chằm đến mức có chút bối rối, theo bản năng lùi lại nửa bước.

"Ta... ta tìm huynh đệ Đại Sơn có chút việc."

Giọng nàng mảnh mai mềm mại, mang theo âm mũi nồng đậm, dường như vừa mới khóc xong.

Ngọn núi lớn vén rèm cửa bằng hoa văn, thân hình cao lớn chắn ngang khung cửa.

"Vào đi."

Giọng hắn bình thản, không mang theo chút cảm xúc dư thừa nào.

Hồng Hà cắn răng, không nói thêm gì nữa, nghiêng người nhường ra một lối đi.

Khi nàng lướt qua Tô Thanh Nguyệt, cố ý hừ lạnh một tiếng thật mạnh.

Giẫm lên tuyết đọng, không ngoảnh đầu lại mà đi.

Tô Thanh Nguyệt bước vào phòng.

Đây là lần đầu tiên nàng vào chính sảnh của Đại Sơn gia.

Trong phòng bốc hơi nghi ngút, hòa lẫn với vị tươi ngon của canh cá vừa mới chưa tan hết.

Trên giường đất, tiểu nha đầu kia đang ngủ say, Uyển Nhi đang ở bên cạnh nhẹ nhàng ngâm nga khúc nhạc nôi.

Cảnh tượng gia đình ấm áp này, so với đám thanh niên tri thức vì nửa miếng khoai lang khô mà có thể vỡ đầu, quả thực là hai thế giới khác nhau.

"Tìm ta có việc gì?"

Đại Sơn ngồi phịch xuống chiếc ghế dài, lấy từ trong túi ra lá thuốc, bắt đầu thong thả cuộn ống loa.

Hắn không nhường chỗ.

Tô Thanh Nguyệt cứ đứng cứng đờ bên cạnh hố bếp.

Nàng hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm nào đó.

Đưa cuốn sách cũ đã ngả vàng trong tay ra trước mặt Đại Sơn.

"Đại Sơn huynh đệ, hôm nay ta đến bộ đội lớn tìm Vương đội trưởng mở thư phê duyệt, vô tình lục ra cuốn đồ này."

Giọng nàng hạ xuống cực thấp, mang theo chút thăm dò.

"Đây là cuốn ⟨Sổ tay Huấn luyện dân binh⟩ được in vào thập niên sáu mươi."

Đại Sơn dừng động tác trong tay, mí mắt khẽ nhếch lên.

Không nhận sách.

"Cho ta xem thứ này làm gì? Ta đâu phải dân binh."

Tô Thanh Nguyệt nuốt nước bọt, đầu ngón tay bóp trắng bệch.

"Trong sách kẹp một tờ giấy."

Nàng nhìn chằm chằm vào mắt Đại Sơn, sợ bỏ lỡ một chút thay đổi biểu cảm trên mặt hắn.

"Đó là một thông báo treo thưởng do khoa bảo vệ công cộng phát hành."

"Phía trên nói, một đám trộm cướp từ huyện bên cạnh chạy tới, trong tay có súng thổ thương có nền tảng thuốc nổ."

"Người cầm đầu kia, biệt danh là 'Hắc Hạt Tử'. Trên mặt trái có một vết sẹo đao."

Tay Đại Sơn đang châm thuốc hơi khựng lại.

Ánh sáng yếu ớt của que diêm nhảy múa trong đôi mắt đen láy của hắn.

Hắn không lên tiếng, chỉ lặng lẽ nhìn Tô Thanh Nguyệt, chờ nàng nói tiếp.

"Chiều nay, ta đi hậu sơn nhặt củi."

Giọng Tô Thanh Nguyệt bắt đầu run rẩy, trong ánh mắt lộ ra nỗi sợ hãi sâu sắc.

"Ta thấy mấy gương mặt lạ, đi dạo trong rừng bạch dương phía sau thôn chúng ta."

"Một trong số đó, trên mặt trái... có một vết sẹo dao kéo từ khóe mắt xuống tận khóe miệng."

Đại Sơn nhả ra một làn khói xanh.

Làn khói làm mờ đi đường nét khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn của hắn.

"Vậy thì sao?"

Giọng điệu của hắn vẫn bình thản như đang bàn luận ngày mai ăn gì.

Tô Thanh Nguyệt bị phản ứng này của hắn làm cho có chút bối rối.

"Họ... họ đang nghe ngóng nơi ở của ngươi."

Nàng vội vàng bước lên một bước.

"Họ hỏi Tôn Nhị Cẩu đi ngang qua, Lục Đại Sơn bán cả tấm da gấu ở chợ đen kia, nhà ở đâu."

"Đại Sơn huynh đệ, bọn họ nhắm vào ngươi!"

Đại Sơn cười nhạo một tiếng.

Hắn tiện tay ném que diêm trong tay vào hố bếp.

"Đám tạp chủng đòi tiền không màng mạng này, mũi cũng thính thật đấy."

Hắn đứng dậy, áp lực cao lớn lập tức đẩy lui Tô Thanh Nguyệt.

"Ngươi chạy tới vào ban đêm, chính là để nói cho ta biết chuyện này sao?"

Đại Sơn từ trên cao nhìn xuống nàng.

"Hay là, ngươi muốn lấy tin tức này ra để đổi lấy gì từ chỗ ta?"

Mặt Tô Thanh Nguyệt trắng bệch, như bị ai đó tát một cái.

Nàng cắn môi khô nứt, đáy mắt nổi lên những giọt lệ nhục nhã.

"Ta không có! Ta chỉ là... ta chỉ không muốn nhìn ngươi xảy ra chuyện."

Giọng nàng nghẹn ngào, vai khẽ run rẩy.

"Ngươi đã cứu ta, ta không thể trơ mắt nhìn ngươi bị đám vong mạng kia hại chết."

Đại Sơn nhìn bộ dạng tủi thân của nàng.

Luồng tà hỏa trong lòng tan đi một nửa.

Cả đời này hắn quen tính kế với người khác, đột nhiên gặp phải loại báo ân không có não này, ngược lại có chút không thích ứng.

"Được rồi. Chuyện này ta biết rồi."

Đại Sơn vẫy tay, quay người đi lấy khẩu pháo cũ treo ở góc tường.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Tô Thanh Nguyệt sợ hãi tột độ.

"Bọn họ có năm sáu người, trong tay đều có vũ khí! Ngươi đi chịu chết một mình sao?"

Đại Sơn không để ý đến nàng, từ trong chiếc hộp sắt rỉ sét kia lấy ra một nắm cát sắt, thuần thục ấn vào nòng súng.

"Chết?"

Khóe miệng hắn nhếch lên một tia cuồng vọng khát máu.

"Lão tử đi dạy dỗ bọn họ, ở Đại Hưng An Lĩnh này, ai mới là ông nội thực sự."

"Đại Hắc, đi thôi."

Đại Sơn huýt sáo một tiếng, Hắc Hổ lập tức từ sau cửa lao ra, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ hưng phấn.

Hắn đẩy cửa, gió lạnh tràn vào phòng.

Đại Sơn một chân bước qua ngưỡng cửa, đột nhiên dừng lại.

Hắn quay đầu lại, liếc nhìn Tô Thanh Nguyệt vẫn còn đang ngẩn người tại chỗ.

“Đừng đứng đơ ở đây nữa. Mau trả lời điểm thanh niên tri thức của ngươi đi.”

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu phá lệ mang theo một tia trêu chọc.

"Nếu đám cháu trai đó dám đến chỗ ta gây sự, thì da thịt mềm mại của ngươi không đủ để chúng nhét kẽ răng đâu."

Tô Thanh Nguyệt ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Đại Sơn biến mất trong gió tuyết.

Nàng đột nhiên cảm thấy, người đàn ông bị cả thôn mắng là hạng hai này.

So với bất kỳ "công bộ tử đệ" nào nàng từng gặp ở Thượng Hải, còn giống như một ông trùm đội trời đạp đất.

Đại Sơn mang theo Hắc Hổ, men theo hướng Bạch Hoa Lâm mà mò tới.

Gió tuyết dần ngừng, mặt trăng từ trong tầng mây lộ ra chút ánh sáng trắng bệch.

Trong rừng tĩnh lặng đến đáng sợ, chỉ có tiếng chân giẫm lên tuyết kêu răng rắc.

Trực giác của lão pháo thủ nhạy bén ở Đại Sơn mách bảo hắn, xung quanh có mai phục.

Trong không khí ngoài mùi nhựa thông, còn thoang thoảng mùi khói khô kém chất lượng.

"Gâu——!"

Đại Hắc đột nhiên dừng chân, hướng về phía thân cây tùng đỏ to lớn phía trước phát ra một tiếng sủa điên cuồng.

Toàn thân nó lông tóc dựng đứng, làm ra tư thế tấn công.

Đại Sơn lập tức giơ súng, báng súng ghì chặt lấy hõm vai.

"Ra đây."

Giọng hắn trầm thấp, như một con sói cô độc đang săn mồi.

Trong bóng tối, truyền đến một tràng cười lạnh khàn khàn.

"Ha ha... Lục Đại Sơn phải không?"

Vài nòng súng đất sáng loáng thò ra từ sau thân cây.

Nòng súng đen ngòm đồng loạt chĩa thẳng vào đầu Đại Sơn.

Một người đàn ông mặc áo khoác bông rách, bên trái đeo một vết sẹo dao dữ tợn bước ra từ trong bóng tối.

Trong tay hắn cầm một khẩu súng săn hai nòng, ánh mắt âm trầm.

"Nghe nói trong tay ngươi có một cây chùy già sáu móng."

Gã mặt sẹo nhổ một bãi đờm đặc dính máu xuống đất.

"Các huynh đệ đang nắm tay. Hôm nay, lấy mạng ngươi đổi lấy cọng cỏ kia đi."