Chương 20 / 70

Chương 20: Nữ thợ săn ở thôn bên cạnh, hóa ra là một cô gái chân dài

Bản dịch · 1.805 chữ

"Đã ăn máu người chưa?"

Giọng nói của người phụ nữ trong trẻo sáng ngời, như băng trôi đập vào phiến đá xanh, mang theo sự lạnh lẽo không hề che giấu.

Cây rìu khai sơn trong tay Lục Đại Sơn cắm nghiêng vào hang tuyết.

Những chiếc gai gỗ thô ráp đâm vào lớp chai sần trong lòng bàn tay, hắn không buông.

Theo tiếng nói, Đại Sơn chậm rãi quay đầu lại.

Ánh mắt vượt qua cánh cửa củi đổ nát bị đá nát bươm, rơi xuống dưới gốc cây du già trơ trụi ở đầu làng.

Tuyết lớn rơi lả tả xuống, làm ướt đẫm cả người phụ nữ.

Nhưng đôi mắt kia lại sáng đến kinh người, giống hệt con báo cái đang bảo vệ con trong thâm sơn.

Hơi thở của Đại Sơn đột ngột ngưng trệ, lồng ngực như bị ai đó nhét mạnh vào một nắm than nóng hổi, thiêu đến xương sườn đau nhói.

Triệu Hồng Hà.

Nữ thợ săn cay độc nổi tiếng Triệu Gia Câu bên cạnh.

Cảnh tượng thảm khốc kiếp trước trong nháy mắt đã đập vỡ thời không, mang theo mùi máu tanh ập vào mặt.

Trong tuyết rơi đầy trời, nàng vì muốn kéo hắn ra khỏi đàn lợn rừng, chân phải đã bị nanh vuốt đâm xuyên qua.

Máu tươi nhuộm đỏ nửa sườn đồi.

Cái chân đó phế rồi, người phụ nữ mạnh mẽ này cũng bị tàn tật nửa đời người, cuối cùng uất ức mà chết.

Cơ bắp trong mắt Đại Sơn co giật dữ dội hai cái.

Cổ họng hắn trượt lên xuống, cố nuốt xuống vị chua xót xộc thẳng vào mũi.

Ánh mắt nhìn xuống.

Hồng Hà mặc một chiếc áo da cừu rách rưới vá víu, thắt lưng dùng một sợi dây da bò sống siết chặt.

Sợi dây đó siết chặt đến mức đôi chân thon dài mạnh mẽ, cắm thẳng vào lớp tuyết lở chưa ngập qua cổ chân.

Đại Sơn nheo mắt lại.

Đây đâu phải là kẻ xem người khác, rõ ràng là con nhóc hoang bị dồn đến bờ vực.

Đôi giày nỉ dưới chân bị mài đến mức gần như tróc đáy, mu bàn tay tím tái vì lạnh toàn là vết rách.

"Gâu gâu——"

Đại Hắc phủi bụi trên người, ghé sát chân núi lớn, nhe ra hàm răng nhọn dính máu về phía Hồng Hà.

Đại Sơn hoàn hồn, một cước kéo Đại Hắc ra sau lưng.

"Chưa từng ăn qua." Đại Sơn nhếch mép một bên, lộ ra nụ cười lưu manh lơ đãng.

Hắn sải bước dài, đôi giày cao su giẫm nát một khối băng đóng băng, phát ra tiếng kẽo kẹt giòn tan.

"Sao thế? Ngươi muốn tự mình cho chó ăn à?"

Triệu Hồng Hà lông mày lập tức nhíu chặt thành cục u.

Nàng vô thức lùi lại nửa bước, bàn tay đen dính đầy bùn lạnh sờ vào túi tên da bò bên hông.

Đầu ngón tay nắm chặt một chiếc lông vũ.

"Đừng có giở trò lảm nhảm với cô bà." Triệu Hồng Hà nhổ một bãi nước bọt dính đầy băng vụn xuống đất.

Nàng vốn đến Đồn Khiên tìm họ hàng xa mượn chút mặt mũi cao lương.

Nhà đã vắng bếp ba ngày, cha ruột Triệu Thiết Ngưu đang nằm liệt giường đói đến mức nôn ra nước chua.

Kết quả cửa chính của người thân cắm chặt, ngay cả một khe cũng không để lại cho nàng.

Trên đường về thôn, vừa vặn đụng phải tên lưu manh toàn thân đầy mùi máu tanh này, bọn lưu ly thả chó cắn sống.

Triệu Hồng Hà từ tận đáy lòng đã coi thường loại lưu manh cậy thế hiếp người này.

"Cắn thủng cái lỗ to bằng quả trứng gà của người ta, ngươi còn có lý lẽ gì nữa?"

Nàng bĩu môi, vẻ mặt đầy ghê tởm siết chặt cổ áo áo da cừu.

"Hôm nay ta đã mở mang tầm mắt rồi, Đồn núi này còn nuôi thổ phỉ sống đấy."

Đại Sơn nghe nàng mắng nhiếc một trận, không những không giận mà còn cảm thấy an tâm khó hiểu.

Vẫn là cái tính nóng nảy chỉ một chút đã bùng nổ này.

"Ực——"

Một trận tiếng sấm không đúng lúc, đột nhiên từ trong bụng khô quắt của Triệu Hồng Hà truyền ra.

Động tĩnh trong tuyết lặng chết chóc, nghe rõ mồn một.

Đại Sơn tai nhọn, lông mày nhướng lên, ánh mắt rơi vào chiếc túi vải khô quắt kia.

Cao Nguyên hồng trên má Triệu Hồng Hà lập tức thiêu đốt đến tận mang tai, ngay cả cổ cũng ửng lên một tầng màu hồng.

Nàng lúng túng cắn môi dưới, mũi chân cọ loạn xạ trên tuyết, muốn che giấu tiếng động chết tiệt này.

"Mượn lương thực rồi?" Đại Sơn hất cằm, giọng nói lộ ra vẻ trêu chọc nhìn thấu mọi thứ.

"Muốn, cần ngươi quản!"

Hồng Hà cứng cổ, con vịt chết miệng cứng, cây cung trong tay bị nàng nắm đến kêu răng rắc.

"Chó bắt chuột thì lo chuyện bao đồng."

Đại Sơn không để ý đến lời châm chọc của nàng.

Hắn thu lại nụ cười lưu manh trên mặt, ánh mắt sắc bén quét qua cây cung lớn bằng gỗ trên lưng nàng.

Dây cung căng cứng, mũi tên sắt trong bao tên mài sáng bóng.

Đây là tư thế lên núi lớn.

"Cha ngươi Triệu Thiết Ngưu năm đó dù sao cũng là pháo vương của mười dặm tám hương."

Đại Sơn thò tay từ trong túi lấy ra một lá thuốc vụn, đưa lên chóp mũi ngửi.

"Sao lại dạy ra một con nhóc hổ không có não như ngươi?"

Triệu Hồng Hà đồng tử co rút, hàm răng nghiến ken két.

Trong mười dặm tám thôn này, ai mà không biết rõ nội tình nhà nàng.

Nhưng bị một tên côn đồ vô học vô thuật vạch trần ngay trước mặt, ngọn lửa trong lòng nàng vụt tắt bay lên đỉnh đầu.

"Ngươi là cái thá gì? Dám bài xích cha ta!"

Nàng rút ra nửa mũi tên sắt, mũi Tên chỉ vào ngực Đại Sơn.

"Còn nói bậy nữa, cô nãi nết bắn một lỗ thủng trong suốt lên người ngươi!"

Ngọn núi lớn thậm chí không hề né tránh, mặc cho luồng gió lạnh xen lẫn những hạt tuyết thổi vào mặt.

Ngón tay hắn nghiền nát tàn lá khói, mặc cho mảnh vụn rơi trên mặt tuyết.

"Không có về thì không xong việc, em dâu bên dưới đói đến mức khóc lóc."

Giọng Đại Sơn trầm thấp, từng chữ như những chiếc đục gõ vào tim hồng hà.

"Định đi Hắc Hạt Tử Lĩnh thử vận may?"

Triệu Hồng Hà tay cầm tên run lên, mũi tên lệch đi nửa tấc.

Tất cả đều bị hắn nói trúng.

Nàng không mượn được lương thực, con đường sống duy nhất là vào núi sâu thu thập chút đồ hoang đi chợ đen đổi mặt nạ Bổng Tử.

"Trời lạnh giá quá, dây cung thác gỗ của ngươi đóng băng suốt đêm, giòn như bánh quẩy vậy."

Ngọn núi tiến lại gần thêm một bước, thân hình cao lớn chặn đứng cơn gió bắc thổi về phía ráng đỏ.

"Kéo căng cung đứt dây, nanh lợn rừng húc mạnh một cái."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu lộ ra vẻ lạnh lùng khiến người ta rợn tóc gáy.

"Mấy người nhà ngươi, phải nằm trên giường lạnh chờ chết đói."

Ngực Triệu Hồng Hà phập phồng dữ dội, hơi thở trở nên nặng nề không chịu nổi.

Lời của người đàn ông này khó nghe như dao, nhưng câu nào cũng đâm thẳng vào nơi chí mạng nhất.

Nàng cảm thấy bị xúc phạm, tên côn đồ trước mắt quả thực không thể lý giải.

"Cần phải để ngươi ăn củ cải, lo lắng vô cùng!"

Hồng Hà cắm mũi tên sắt trở lại túi tên, làm rơi một bông tuyết.

"Cô nãi nết ba tuổi đã theo cha ta chui vào rừng già, nhắm mắt cũng có thể sờ được hang thỏ."

Nàng chán ghét lùi lại hai bước, kéo giãn khoảng cách với núi lớn.

"Ngươi cái tên Diêm Vương sống thả chó cắn người này, quản tốt cái mớ hỗn độn của mình đi!"

Gió cuốn lá khô đập vào mặt.

Triệu Hồng Hà cảm thấy dù nói thêm nửa câu với loại lưu manh này cũng chỉ là lãng phí nước bọt.

Nàng xoay người, không chút do dự đi về phía con đường hoang dã vào núi ngoài thôn.

Giày nỉ rách giẫm lên mặt băng, dưới chân trượt một cái, nàng lảo đảo một chút.

Vội vàng đưa tay đỡ lấy thân cây khô bên cạnh, cứng rắn thẳng lưng, tiếp tục đi về phía trước.

Đại Sơn đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng mỏng manh nhưng quật cường kia.

Hộp răng nghiến chặt, cơ hàm dưới căng ra một đường cong lạnh lẽo cứng rắn.

Bà già ngốc nghếch này.

Với thể lực đói đến mức suy yếu hiện tại của nàng, vào núi gặp phải dã thú hơi lớn một chút, đó chính là cục diện tử vong có đi không trở lại.

Bi kịch kiếp trước, tuyệt đối không thể tái diễn.

Đại Sơn ném chiếc rìu khai sơn trong tay vào hang tuyết, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn xé cổ áo áo da dê, hít sâu một hơi không khí lạnh thấu xương.

"Râu ria trên núi Bàn Sơn, mượn đường dừng bước!"

Giọng nói trầm thấp khàn đặc, xen lẫn nội lực, xuyên thấu cơn gió bắc gào thét.

Cứng rắn đập thẳng vào bóng lưng đang dần xa phía trước.

Đó là vết cắt bằng miệng đen mà chỉ những pháo thủ hàng đầu thế hệ trước ở sâu nhất của Đại Hưng An Lĩnh.

Ý là: Những đồng nghiệp kiếm sống trong núi, có việc gấp cần bàn bạc, xin hãy dừng bước.

Chân phải Triệu Hồng Hà vừa bước được nửa chừng.

Nghe thấy câu này, cả người nàng như bị sét đánh, trong nháy mắt cứng đờ giữa tuyết.

Sợi dây da bò sống siết chặt eo đột ngột thẳng tắp.

Nàng không thể tin nổi quay đầu lại, trên gương mặt đỏ bừng đầy vẻ kinh ngạc như gặp quỷ.

Gió thổi bay mái tóc mai của nàng.

Triệu Hồng Hà nhìn chằm chằm Lục Đại Sơn đang đứng trên sườn đất, lưỡi không kiểm soát được mà thắt nút.

"Ngươi... ngươi là một tên lưu manh trong thôn ăn bám chờ chết, sao hiểu được vết cắt của lão pháo thủ Trường Bạch Sơn?"