Chương 64 / 70

Chương 64: Vào thành tiêu thụ hàng gian trong đêm, ông chủ Kim từ phương Nam đến

Bản dịch · 1.791 chữ

"Ông chủ, ông còn chưa kịp ăn cơm nóng mà lại muốn đi à?"

Uyển Nhi vành mắt đỏ hoe, hai tay gắt gao nắm chặt vạt áo bông rách nát.

Đại Sơn vừa cởi chiếc áo da cừu mang theo mùi máu tanh, thay một bộ đồ ngắn vải thô sạch sẽ.

Hắn tiện tay bóp nhẹ khuôn mặt trắng trẻo của Uyển Nhi, vết chai sần trên đầu ngón tay cọ vào da thịt nàng nóng lên.

"Lô hàng này nóng bỏng quá, đặt ở nhà là một quả bom hẹn giờ."

Đại Sơn hạ thấp giọng, rút hai khẩu súng săn hai nòng mới thu được ra khỏi bao tải.

"Cạch" một tiếng, viên đạn lên nòng.

Hắn nhét súng vào tay Uyển Nhi, ánh mắt lộ ra vẻ tàn nhẫn không thể nghi ngờ.

"Cửa cắm chết. Ai gõ cũng đừng mở. Có kẻ xông vào, cứ thế mà nổ lửa trong bụng, xảy ra án mạng lão tử chống đỡ."

Uyển Nhi run rẩy nhận lấy cục sắt nặng trịch, liên tục gật đầu.

Đại Sơn đẩy chiếc Phượng Hoàng bài mới tinh trong sân lên.

Đem bao tải chứa đầy da cực phẩm buộc chặt vào ghế sau.

Bước lên ghế xe, chân đạp mạnh một cái.

Bánh xe nghiền qua lớp tuyết đông lạnh trong sân, phát ra tiếng "kẽo kẹt" giòn tan, đâm vào màn đêm đen kịt.

Đường núi ba mươi dặm, tuyết tuy đã ngừng nhưng mặt đường đã đóng một lớp băng cứng.

Gió lạnh như dao cứa vào mặt, Đại Sơn thậm chí không hề nhíu mày.

Đợi hắn cưỡi đến huyện thành, trời vừa tờ mờ sáng, trên đường ngay cả bóng ma quét phố cũng không có.

Hắn thuần thục rẽ vào một con hẻm cụt chật hẹp.

Dừng lại trước cánh cửa gỗ sơn đen loang lổ thứ ba.

"Cốc, cốc cốc."

Ba dài hai ngắn, ám hiệu của chợ đen.

Trong khe cửa lộ ra một tia ánh đèn vàng vọt, tiếp theo là tiếng ma sát chói tai của chốt cửa.

Con khỉ gầy thò nửa cái đầu khô quắt ra, cảnh giác liếc nhìn xung quanh.

Nhìn rõ là núi lớn, hắn hít một hơi khí lạnh.

"Ôi chao! Lục gia! Sáng sớm thế này, ngài mang theo đồ tốt gì đến đây?"

Hầu gầy vội vàng kéo cửa ra, thân hình còng xuống như con tôm, mặt đầy tươi cười.

Đại Sơn không lên tiếng, đẩy xe sải bước vào sân.

Trực tiếp tháo bao tải trên ghế sau xuống, "bịch" một tiếng đập mạnh vào bàn đá giữa sân.

"Bát gia đâu?" Đại Sơn vỗ vỗ bọt tuyết trên tay.

Rèm cửa chính được vén lên.

Bát gia khoác chiếc áo bông lớn bằng lụa, tay bưng ấm trà tử sa, thong thả bước ra.

"Đại Sơn huynh đệ, ngươi đúng là mèo đêm vào nhà. Sao thế, lại móc cái gì mà gậy gộc nữa rồi?"

Lão già cười đến mức thấy răng không thấy mắt, khóe mắt nặn ra một đống nếp nhăn.

Đại Sơn không nói nhảm.

Vươn tay giật mạnh sợi dây thừng thô trên miệng bao tải, lật ngược ra ngoài.

"Rào rào."

Hơn mười tấm da chồn tím cực phẩm được chế biến dầu bóng loáng, đổ xuống bàn đá như thác nước.

Lông đen pha tím, lớp nhung dày như có thể nhỏ ra nước.

"Tách."

Chiếc ấm tử sa trong tay Bát gia rơi thẳng xuống đất, vỡ tan tành.

Nước trà nóng hổi bắn lên mặt giày, hắn như không cảm thấy đau đớn.

"Tử điêu... cái này, cái đó..."

Bát gia nhào tới trước bàn đá, đôi tay khô gầy run rẩy vuốt ve những tấm da đó.

Đôi mắt đỏ ngầu như bị bệnh mắt, hơi thở lập tức trở nên nặng nề như chiếc bình kéo.

"Ông trời mù rồi... Huynh đệ, ngươi đây là đem kho da thú trong quốc doanh lâm trường đi lấy rồi sao?"

Bát gia đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào ngọn núi lớn, giọng nói run rẩy.

Đại Sơn cười nhạo một tiếng, dựa vào bên bàn đá, lấy ra điếu thuốc châm lửa.

"Ăn đen thì đến. Bớt nói nhảm đi, ngươi ăn nổi không?"

Hắn nhả ra một làn khói xanh, ánh sáng yếu ớt của que diêm chiếu sáng khuôn mặt lạnh lùng cứng rắn của hắn.

Bát gia nuốt nước bọt, mặt lộ vẻ khó xử.

"Huynh đệ, không giấu gì ngươi. Tên này nóng tay quá, hơn nữa số lượng quá lớn."

Lão già xoa tay, xoay vòng tại chỗ.

"Huyện thành nghèo kiết xác chúng ta, không ai nuốt trôi được nhiều hàng cao cấp như vậy. Công việc trong sổ sách của ta cũng không gom đủ."

Hắn chỉ vào đống da thú kia, mặt đầy đau lòng.

"Thứ này nếu mở ra bán, giá cả phải giảm một nửa."

Đại Sơn nhíu mày.

"Vậy thì tìm một người ăn được. Không thì lão tử đi tỉnh thành tìm người mua."

"Trùng hợp thật!"

Đáy mắt Bát gia đột nhiên hiện lên một tia tinh quang tính toán.

Hắn ghé sát vào ngọn núi lớn, hạ thấp giọng, một mùi khói khô từ đêm qua ập thẳng vào mặt.

"Ở đây, vừa hay có một con 'Quá Giang Long' từ phương nam tới."

"Ông chủ Kim từ Quảng Đông tới. Thằng khốn này đang cầm một đống đồ tốt, chuyên thu loại hàng đầu này."

Bát gia chỉ vào cánh cửa gỗ chạm khắc đóng chặt trong phòng chính.

"Hắn đang tính sổ ở chỗ ta. Nếu ngươi đồng ý, ta sẽ bắt mối cho hai người."

"Tuy nhiên, thằng cháu này là kẻ ăn thịt người không nhả xương. Ngươi muốn moi tiền từ tay nó, e là phải tốn chút công sức."

Đại Sơn gạt tàn thuốc, đôi mắt đen hẹp dài nheo lại.

"Dẫn đường."

Hắn xách bao tải lên, theo Bát gia đi vào chính phòng.

Trong phòng trong đốt lò than vượng thịnh.

Một nam nhân mập mạp mặc áo khoác dạ, búi tóc ngược, đang ngồi trên ghế thái sư gảy bàn tính.

Một chiếc Rolex vàng óng trên cổ tay lóe lên chói mắt.

Nghe thấy động tĩnh, ông chủ Kim ngẩng đầu lên.

Đôi mắt xanh biếc của hắn toát lên vẻ tinh ranh và kiêu ngạo của một thương nhân phương Nam.

“Bát gia, vị này là?”

Ông chủ Kim một cái phổ biến rộng rãi, đánh giá từ trên xuống dưới chiếc áo da dê rách nát của Đại Sơn.

Khóe miệng khinh thường nhếch lên.

"Kim lão bản, vị này chính là kẻ tàn nhẫn của chúng ta, Lục Đại Sơn."

Bát gia cười gượng gạo, chỉ vào bao tải trong tay Đại Sơn.

"Trong tay hắn có một lô Tử Điêu cực phẩm, ngài xem thử?"

Đại Sơn chưa đợi Bát gia nói hết, đã đổ bao tải xuống bàn bát tiên.

Mười mấy tấm da chồn tím, cộng thêm hai lớp da sò rõ ràng, rải đầy một bàn.

Ánh mắt vốn thờ ơ của ông chủ Kim lập tức dính chặt vào da không rút ra được.

Hắn đột ngột đứng dậy, cầm lấy một tấm da chồn tím, đưa vào dưới bóng đèn xem kỹ màu lông.

"Đẹp... xinh đẹp quá!"

Hắn không nhịn được thốt ra, hơi thở dồn dập hơn vài phần.

Đại Sơn kéo một chiếc ghế, ngồi xuống một cách đường hoàng, hai chân dang rộng.

"Giá ra."

Giọng hắn bình thản, ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Kim lão bản đảo mắt liên hồi.

Hắn đặt da thú xuống, ngồi lại ghế thái sư, nâng cái giá của một ông chủ lớn.

"Lục Lượng Tử, con da của ngươi chất lượng cũng không tệ đâu. Nhưng mà..."

Hắn cố ý kéo dài giọng, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Bây giờ điều tra kỹ, giao dịch tiền mặt rủi ro quá lớn."

Ông chủ Kim xoay người, kéo một chiếc thùng gỗ màu xanh đậm từ dưới đất bên cạnh qua.

"Bùm" một tiếng mở ra.

Bên trong xếp ngay ngắn hơn mười bộ cục sắt đen sì.

"Chuyến này ta mang theo không ít hàng khan hiếm bên Liên Xô."

Hắn cầm chiếc kính viễn vọng hai ống, cân nhắc trong tay, vẻ mặt đầy đắc ý.

"Đây là công nghệ cao quân dụng đấy, trong những thung lũng như các ngươi, chưa từng thấy bao giờ."

Ông chủ Kim đẩy ống nhòm ra trước mặt ngọn núi lớn, khóe miệng nở nụ cười mỉa mai.

"Huynh đệ, thứ này ở phương Nam có thể bán được giá lớn. Ta chịu thiệt một chút, dùng thùng hàng này để đổi lấy mấy tấm da của huynh, huynh kiếm lời to rồi!"

Hắn nhắm chuẩn Đại Sơn là một tên nhà quê chưa từng thấy cảnh đời, muốn dùng đống sắt vụn này tay không bắt sói.

Bát gia đứng bên cạnh, hít một hơi khí lạnh.

Lão bản Kim này lòng dạ đen tối thật, lấy chút hàng cũ ra để đổi lấy mạng người ta mà muốn đổi lại con chồn tím cực phẩm mà người khác liều mạng.

Hắn căng thẳng nhìn về phía Đại Sơn, sợ rằng tên Diêm Vương sống này nổi nóng, sẽ đập nát gã béo này ngay tại chỗ.

Núi lớn không có nổi giận.

Hắn thong thả thò người ra, bàn tay thô ráp chộp lấy ống nhòm Liên Xô.

Cầm vào tay nặng trĩu.

Đại Sơn dùng ngón cái gảy nhẹ nút điều chỉnh tiêu cự.

"Cạch."

Nút xoay phát ra một tiếng ma sát khô khốc, rõ ràng là bị nghẹn lại.

Đại Sơn đưa ống nhòm lại gần, nhìn ánh lửa từ lò than một cái.

Bờ gương phủ một lớp đốm màu vàng xanh đục ngầu, bên trong còn có vài tia hơi nước.

Đại Sơn hạ ống nhòm xuống.

Hắn tựa lưng vào ghế, lấy bật lửa từ trong túi ra.

"Rắc."

Một đốm lửa nhảy múa.

Hắn châm lửa nửa điếu thuốc chưa hút hết lúc nãy, hít một hơi thật sâu.

Làn khói xanh trắng phun lên khuôn mặt béo bóng loáng của ông chủ Kim.

Đại Sơn nhếch mép một bên, trong đôi mắt đen lạnh lẽo lộ ra vẻ chế giễu như nhìn người chết.

"Kim lão bản."

Giọng hắn cực thấp, lộ ra một luồng âm phong thổi qua xương tủy.

"Lấy tấm gương này mọc đầy vết mốc, bánh răng gỉ của quân Tô bị loại bỏ tả tơi."

"Chạy đến Đại Hưng An Lĩnh này tay không bắt sói?"