Chương 4 / 70

Chương 4: Nhà đất hoang thoang thoảng mùi thịt, chị dâu nhà bên thèm muốn điên rồi

Bản dịch · 1.895 chữ

Trong sân bên cạnh, Lý Chiêu Đệ nằm sấp trên bức tường đất thấp ở giữa hai nhà.

Đôi mắt tam giác của nàng dán chặt vào vệt máu dài trên nền tuyết, tròng mắt lồi ra ngoài, hận không thể bắn ra hai tia sáng xanh lục.

"Đại Lâm! Lục Đại Lâm, đồ chết tiệt nhà ngươi, mau cút ra đây!"

Lý Chiêu Đệ đè thấp cổ họng hét vào trong nhà, nước miếng chảy dọc theo khóe miệng khô nứt.

Cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" một tiếng.

Lục Đại Lâm khoác chiếc áo rách rưới để lộ bông gòn, rụt cổ run rẩy bước ra.

"Hồ hống hách cái gì? Bên ngoài có người chết cóng..."

Lời chưa dứt, Lục Đại Lâm đã nhìn theo ngón tay vợ, nửa câu sau nghẹn lại nơi cổ họng.

Trong sân bên cạnh, Lục Đại Sơn đứng như một tòa tháp sắt.

Trên vai hắn đang vác một con nai béo tròn nặng tới năm sáu mươi cân!

"Mẹ kiếp, thằng nhóc con này vận chó chết à?" Lục Đại Lâm nuốt nước bọt một cách dữ dội.

“Ngươi nhìn cái thịt béo kia kìa, nếu hầm một nồi lớn...” Lý Chiêu Đệ càng nói càng thèm, dạ dày như có móng mèo đang cào.

Lục Đại Sơn hoàn toàn không để ý đến hai cái đầu thò ra từ phía đầu tường.

Hắn cười lạnh một tiếng, nhấc chân đá mạnh vào cánh cửa gỗ vỡ.

"Bùm" một tiếng, gió tuyết đầy trời cùng hai ánh mắt tham lam kia đều bị chặn đứng thật xa ngoài cửa.

"Đương gia, ngài, ngươi thực sự đánh được thịt lớn rồi sao?"

Trong khe cửa hang lò, Lâm Uyển Nhi quấn chăn bông cũ nát đầy lỗ chỗ, thò ra nửa khuôn mặt nhỏ trắng bệch.

Nàng nhìn con nai chết vẫn còn đang bốc hơi nóng trên mặt đất, cả người đều ngẩn ngơ.

Tuyết lớn phủ kín núi, ngay cả lão thợ săn cũng không dám vào rừng, nam nhân nhà mình lại vác về một ngọn núi thịt!

"Thế nào? Ông nội ngươi nói chuyện giữ lời đi."

Lục Đại Sơn nhe răng cười, để lộ hàm răng trắng bóng, tháo khẩu pháo cũ trên lưng xuống dựa vào góc tường.

Hắn lấy con dao săn rách nát lưỡi đao bên hông ra, ngồi xổm trong tuyết.

"Đừng đứng ngây ra hóng gió, về phòng bắt đầu làm bếp, thêm hai miếng bổ củi."

Lục Đại Sơn động tác nhanh nhẹn, mũi đao theo gân sau của con nai hất lên.

Một tiếng "xoẹt" khẽ vang lên.

Toàn bộ tấm da nai hoàn chỉnh như cởi quần áo, được hắn nhanh nhẹn lột xuống.

Tay nghề này, lão pháo thủ chưa từng lăn lộn trong rừng già mấy chục năm, tuyệt đối không làm nổi.

Lâm Uyển Nhi nhìn động tác trôi chảy như nước của hắn, hốc mắt từng đợt chua xót.

Nàng không dám hỏi nhiều, vội vàng rụt vào trong phòng, châm lửa cành cây khô trong hố bếp.

Lục Đại Sơn tay vung đao chém xuống, băm vằm thành tám mảnh.

Hắn cố ý chọn một miếng sườn lớn nối liền với lớp mỡ dày, ném vào chậu sứ thô ở miệng rộng.

Vào nhà, hắn bốc hai nắm tuyết sạch trong vại, rồi ném "loảng xoảng" vào nồi sắt lớn.

"Hôm nay chúng ta chẳng bỏ gì cả, chỉ ăn nguyên bản vị thôi!"

Nước tuyết nhanh chóng sôi sục trong nồi, Lục Đại Sơn đổ hết sườn đã băm vào trong.

Ngọn lửa trong hố bếp liếm đáy nồi, làm cho nửa căn phòng đỏ bừng.

Không lâu sau, trong nồi sắt nổi lên những bong bóng ùng ục.

Nước canh thịt dần chuyển từ đục ngầu thành màu trắng sữa quyến rũ, một lớp mỡ động vật vàng óng nổi lên.

Lục Đại Sơn nhón một nắm muối thô nhỏ rắc vào trong.

"Ầm" một tiếng, mùi thịt nguyên thủy cuồng dã kia hoàn toàn bùng nổ!

Mùi thơm theo mép nồi không đậy kín mà chạy thẳng ra ngoài, bá đạo chui vào từng ngóc ngách trong phòng.

Lâm Uyển Nhi ngồi trên ghế đẩu nhỏ, nhìn đống thịt mỡ đang sôi sùng sục trong nồi, nuốt nước bọt ực một cách khó nhọc.

Hai ngày nay nàng đã uống chút canh loãng nước quả, ruột gan sắp đói meo rồi.

Lúc này ngửi thấy mùi thịt thơm chết người, bụng hắn vô cùng bất lực mà nổi trận lôi đình.

"Đói quá rồi."

Lục Đại Sơn xót xa nhìn nàng một cái, cầm thìa gỗ lên, múc cả nước lẫn thịt đầy ắp một bát lớn.

"Nóng, ăn chậm thôi." Hắn bưng bát đến trước mặt Uyển Nhi.

Uyển Nhi run rẩy nhận lấy bát, không kịp nóng miệng, cúi đầu cắn một miếng lớn.

Thịt nai hầm mềm nhũn đến mức xương tủy, mùi dầu mỡ trong miệng lập tức lấp đầy dạ dày trống rỗng.

"Ngon... đương gia, ngon thật."

Nàng nói một cách mơ hồ, nhưng những giọt nước mắt to lớn lại rơi vào bát canh thịt trong bát.

Đây là bữa cơm ngon nhất mà nàng từng ăn trong hơn ba năm sau khi gả cho Lục Đại Sơn.

Lục Đại Sơn kéo tay áo, thô lỗ nhưng nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng.

"Khóc cái gì, ngày lành mới bắt đầu. Sau này bữa nào cũng cho ngươi ăn thịt béo bở."

Hắn nhìn dáng vẻ ăn uống ngấu nghiến của Uyển Nhi, trong lòng thầm thề.

Đời này, không chỉ phải để nàng ăn no, mà còn muốn nuôi nàng trắng trẻo mập mạp, khiến cả thôn đều không thể với tới.

Cùng lúc đó, nhà họ Lục nằm cách một bức tường.

Mùi thịt bá đạo này, theo khe tường đất và giấy cửa sổ rách nát, như u linh bay vào trong phòng.

Lý Chiêu Đệ ngồi xếp bằng trên giường lạnh, trong tay nắm chặt cái bánh bao bột đen nửa cứng.

Nàng hít mạnh mũi, ngũ quan gần như nhăn lại với nhau.

"Mẹ ta ơi, lão nhị hầm thịt gì thế này? Sao lại thơm thế được!"

Nàng vốn đã đói, hương thơm này vừa cuốn lên, nước axit trong dạ dày cứ liên tục dâng cao.

Nhìn lại cái bánh bao có thể đập chết chó trong tay, lập tức cảm thấy ngay cả nuốt xuống cũng ho sặc sụa.

Lục Đại Lâm dựa vào góc tường, chụt chạch rít tẩu thuốc.

Hắn bực bội gõ tẩu thuốc lên mép giường sưởi.

"Ăn cơm của ngươi đi! Mũi chó linh hoạt như vậy thì có ích gì? Còn có thể cho ngươi ngửi thịt được nữa?"

"Lục Đại Lâm, ngươi đúng là đồ vô dụng!"

Lý Chiêu Đệ vừa nghe xong liền nổi giận, hung hăng đập cái bánh bao vào bàn.

"Em trai ruột của con ở phòng bên ăn ngon mặc sướng, bố mẹ con đang gặm vỏ cây dán ở chỗ chúng ta."

"Hắn đánh một con nai lớn như vậy, cũng không biết mang tới đây để hiếu kính trưởng bối."

"Tên tiểu súc sinh mất lương tâm này, ăn một mình cũng không sợ nghẹn chết!"

Nàng càng mắng càng đỏ mắt, hận không thể lập tức xông tới lật tung cái nồi.

Trong phòng truyền đến một tràng ho khan bị đè nén.

Cha già Lục lão hán vốn thiên vị khoác áo bước ra, sắc mặt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Được rồi, đừng ồn ào nữa."

Lão hán gõ gõ gậy, nhìn về phía Lục Đại Lâm.

"Đại Lâm, ngươi là đại ca. Lão nhị không hiểu chuyện, đi gõ gõ."

"Chúng ta còn chưa phân gia, thịt đó là của công trung. Bảo hắn mang nửa cánh tới đây."

Lục Đại Lâm lộ vẻ khó xử.

Hắn vốn nổi tiếng là người có thể diện tốt trong thôn, bình thường luôn giữ thái độ của đại ca.

Lúc này để hắn kéo mặt xuống đòi thịt, hắn không hạ được thể diện này.

"Cha, tính khí con lừa của lão nhị ngươi đâu phải không biết, ông ấy có thể cho ta sắc mặt tốt sao?"

"Hơn nữa, trong tay hắn hiện có súng..."

"Súng thì sao? Hắn còn có thể một phát bắn chết cha hắn?" Lục lão hán tức đến mức râu dựng đứng.

Lý Chiêu Đệ đảo mắt một vòng, ngăn lão già lại.

"Cha, Đại Lâm nói đúng, lão nhị hiện tại lục thân không nhận, đi đòi hắn chắc chắn sẽ không đưa."

Nàng hạ thấp giọng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười âm hiểm.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, hắn chắc chắn phải treo phần thịt sống còn lại bên ngoài để đông lạnh."

"Mặt ngoài không đến, chúng ta sẽ không tự mình đi 'lấy' sao?"

Lục Đại Lâm giật mình: "Ngươi điên rồi? Vậy chẳng phải thành trộm sao?"

“Nói bậy! Đồ của cả nhà mà gọi là trộm?” Lý Chiêu Đệ trừng mắt nhìn hắn một cái đầy hung hăng.

Mùi thịt ngày càng nồng đậm, như một chiếc móc câu, gắt gao móc lấy sợi thần kinh tham lam của Lý Chiêu Đễ.

Đêm, đã khuya.

Gió tuyết nhỏ đi không ít, nhưng nhiệt độ lại giảm xuống thấp hơn, nhỏ giọt thành băng.

Trong sân nhỏ đổ nát của nhà Lục Đại Sơn tĩnh lặng như tờ.

Hơn một nửa thịt nai tươi còn lại được Lục Đại Sơn xâu bằng dây gai, treo lên xà gỗ mục nát ở cửa sổ phía sau.

Thời buổi này không có tủ lạnh, bên ngoài chính là tủ băng tự nhiên.

"Két——"

Cánh cửa gỗ bị đẩy ra một khe hở.

Lục Đại Sơn bưng một chậu nước bẩn rửa nồi, ngáp dài đi ra.

Hắn tiện tay hắt nước bẩn xuống chân tường viện, xoay người chuẩn bị về phòng ngủ.

Ngay khoảnh khắc hắn xoay người, khóe mắt liếc qua bức tường thấp.

Một cái bóng đen kịt đang khom lưng, áp sát chân tường đất của hai nhà, từng chút một sờ vào cửa sổ phía sau.

Lục Đại Sơn nhếch mép, nở một nụ cười lạnh thấu xương.

Hắn giả vờ không thấy, bước chân nặng nề trở về phòng, "bịch" một tiếng đóng chặt cửa lại.

Bóng đen dưới chân tường chính là Lý Chiêu Đễ.

Nàng nghe thấy tiếng đóng cửa, lá gan lập tức lớn lên.

Giẫm lên lớp tuyết đọng không qua cổ chân, Lý Chiêu Đệ lẻn xuống dưới cửa sổ phía sau.

Ngẩng đầu nhìn lên, nửa miếng thịt nai đỏ trắng đan xen kia đang đung đưa trên đỉnh đầu.

Nàng kích động đến mức run rẩy, giẫm lên mấy viên gạch vụn kê chân, liều mạng duỗi dài cánh tay.

"Đương gia, thịt này nặng chết mất, một mình ta không cầm nổi!"

Lý Chiêu Đệ nắm dây thừng, quay đầu hướng về phía sau bức tường đất hạ thấp giọng hô.

Đầu Lục Đại Lâm từ chân tường trồi lên, nhìn quanh bốn phía, lo lắng đến mức đổ mồ hôi.

"Ngươi nhỏ tiếng chút! Mau cắt một miếng xuống đi, nhỡ đâu lão nhị nghe thấy động tĩnh thì mặt ngươi để đâu?"