Chương 2 / 70

Chương 2: Khẩu pháo già ở góc tường, hôm nay phải thấy máu rồi

Bản dịch · 1.857 chữ

“Vợ ơi, em cứ yên tâm ngủ đi. Đợi anh tỉnh dậy một giấc, lão tử đảm bảo sẽ cho anh ăn đầy miệng thịt mỡ chảy!”

Lục Đại Sơn ném lại câu nói đanh thép này, xoay người sải bước đi đến trước bệ cửa sổ lọt gió.

Trong tay hắn nắm chặt khẩu pháo cũ đầy gỉ đỏ, ánh mắt sắc bén như chim ưng trên thảo nguyên.

Nhờ ánh sáng mờ ảo từ tuyết trắng bên ngoài chiếu vào, hắn vươn tay móc một nắm mỡ lợn cứng ngắc bên bếp lò.

Tiếp đó lại nắm lấy tro cỏ cây trong hang sưởi, hai thứ dùng sức xoa đều trong lòng bàn tay.

Nòng súng của pháo cũ sắp rỉ chết rồi, cò súng càng cứng rắn hơn, người bình thường căn bản không giữ nổi.

Nhưng Lục Đại Sơn vẫn bình thản không chút hoang mang.

Hắn dùng lớp vải rách dính mỡ lợn và tro cỏ cây, quấn một cây gậy gỗ, đâm vào nòng súng để quét qua quét lại.

"Xoẹt——xoạt——"

Tiếng ma sát thô ráp vang lên rõ ràng chói tai trong hang động đổ nát chết chóc.

Đây không phải là đùa giỡn, đây là "Thổ Pháp Tẩy Thương" thất truyền trong rừng già kiếp trước.

Sau một hồi thao tác, nước đen chảy dọc theo nòng súng xuống.

Chẳng bao lâu sau, nòng súng vốn rỉ sét loang lổ bỗng bị sượt qua đến mức sáng bóng, toát ra một luồng sát khí lạnh lẽo!

Đại Sơn hài lòng thổi bụi ở họng súng.

Sau đó, hắn cúi người xuống, từ dưới tấm đáy của chiếc hộp gỗ cũ nát bị khuyết góc trên đầu giường, móc ra một cái lọ kẹo sắt rỉ sét.

Mở nắp ra xem, hắn không nhịn được nhíu mày.

Thuốc súng đen ít đến đáng thương, chỉ còn lại móng tay nhỏ như vậy, lửa nền càng thêm lạnh lẽo.

Tính toán kỹ lưỡng, lượng thuốc súng này chỉ đủ để bắn tạm hai phát.

Nếu hai phát súng đều bắn hết, gặp phải dã thú trong núi, hắn ngay cả cây gậy đốt lửa cũng không bằng.

"Hai thương cũng đủ rồi, hôm nay nhất định phải đổ máu." Lục Đại Sơn hừ lạnh một tiếng, đáy mắt hiện lên vẻ tàn nhẫn như kẻ liều mạng.

"Chủ nhân... ngươi làm gì vậy?"

Tiếng súng nổ vang lên, cuối cùng vẫn đánh thức Lâm Uyển Nhi trên giường sưởi.

Nàng đội mái tóc rối bù, xoa đôi mắt sưng đỏ, run rẩy thò nửa người ra khỏi chăn bông rách nát.

Đợi đến khi nhìn rõ chuyện đồ đạc trong tay Lục Đại Sơn, khuôn mặt nhỏ nhắn của Uyển Nhi "xoẹt" một cái trắng bệch như tờ giấy.

"Ngươi lấy cái súng rách đó làm gì? Mau đặt xuống!"

Nàng không màng gió lạnh, ngay cả giày cũng chẳng buồn mang theo, chân trần giẫm lên nền đất bùn lạnh lẽo.

Nàng ôm chặt lấy cánh tay Lục Đại Sơn, nước mắt như hạt châu đứt dây rơi xuống.

"Bên ngoài tuyết lớn phong tỏa núi đấy! Có thể đông chết người được!"

"Trong núi có bầy sói đói điên cuồng, còn có da lợn rừng... Khẩu súng này của ngươi vừa bắn ra đã nổ nòng rồi, chẳng phải ngươi đi chịu chết sao?"

Uyển Nhi gấp đến mức cổ họng vỡ âm.

Nàng tưởng đàn ông nhà mình là thấy gia đình đứt lương thực, bị kích thích nên muốn vào núi tìm cái chết.

Lục Đại Sơn nhìn bàn chân bị đông cứng đến tái xanh của nàng, lông mày trực tiếp nhíu lại thành một cục.

Hắn trở tay ôm chặt Uyển Nhi, mặc kệ nàng giãy dụa, trực tiếp ném về giường sưởi ấm áp.

Tiện tay lấy chiếc chăn rách có vá víu kia, quấn nàng thành một cái kén tằm kín mít.

"Hồ đồ, để trần chân đất, không muốn đôi chân này nữa sao?"

Giọng điệu Lục Đại Sơn nghiêm khắc, nhưng động tác lại lộ ra vẻ xót xa khó tả.

"Ông chủ, ta cầu xin ông đấy, chúng ta không đi được không? Ta thật sự không đói nữa, uống nước là no..."

Uyển Nhi từ trong chăn vươn tay ra, gắt gao túm lấy vạt áo của hắn, khóc đến không thở nổi.

Lục Đại Sơn thở dài, ngồi trên mép giường một cách đường hoàng, nắm ngược lại đôi bàn tay nhỏ lạnh lẽo thô ráp của nàng.

"Ngươi nhìn ta giống như đi chịu chết sao?"

Giọng hắn trầm thấp mạnh mẽ, như thể gõ vào lồng ngực Uyển Nhi.

Uyển Nhi sững sờ, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

Người đàn ông trước mắt, vẫn là tên lưu manh rảnh rỗi, ngày nào cũng gây chuyện thị phi trong thôn.

Nhưng khí chất trầm ổn trên người hắn lúc này, dù Thái Sơn sụp đổ trước mặt cũng không hề biến sắc, nàng chưa từng thấy qua.

Cái này căn bản không giống một tên lưu manh, mà giống như lão thợ săn tàn nhẫn nhất trong núi!

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì cả." Lục Đại Sơn thô bạo nhưng ấm áp ngắt lời nàng, ngón cái nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt nàng.

"Trước kia là ta không phải thứ tốt lành gì, để ngươi đi theo ta chịu khổ."

“Nhưng từ hôm nay trở đi, trời sập xuống, lão tử chống đỡ cho ngươi!”

Hắn đứng dậy, chộp lấy chiếc áo da dê rách rưới trong góc tường, khoác lên bờ vai rộng.

“Ngoan ngoãn ở trên giường sưởi, đem giường nướng nóng hổi chút. Đợi ta trở về, nhà ta ăn thịt!”

Nói xong, Lục Đại Sơn một tay xách pháo già, đẩy cánh cửa gỗ kêu cọt kẹt ra rồi sải bước đi ra ngoài.

"Hô——"

Cửa vừa mở ra một khe hở, cơn gió trắng như dao đã cuốn theo tuyết rơi tràn vào cổ áo.

Đại Sơn thắt chặt đai lưng, đội gió tuyết, kiên quyết bước vào giữa đám lông trắng đầy trời.

Đồn núi năm 1978, nghèo đến mức chó đất ở đầu làng cũng đói đến lười kêu gào.

Nhà nhà đều bị bùn nhão phong kín khe cửa sổ, cả nhà chen chúc trên giường sưởi mà chịu đựng mùa đông.

Cả thôn chết chóc, ngay cả bóng ma cũng không thấy.

Lục Đại Sơn giẫm lên lớp tuyết dày chưa tới đầu gối, bước những bước chân sâu đi về phía khu rừng cũ sau thôn.

Mùa đông ở Đại Hưng An Lĩnh, đó thật sự không phải trò đùa.

00340 độ cực hàn, ngươi nhổ một bãi nước bọt bên ngoài, còn chưa kịp rơi xuống đã có thể kết thành băng vụn.

Gió lạnh như giấy nhám thổi mạnh vào mặt, khiến người ta đau đớn.

Nhưng trong lồng ngực Lục Đại Sơn, lúc này lại như đang đốt một chậu than, nhiệt huyết sôi trào.

Đi được gần nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng hắn cũng đã mò tới được vùng ngoại vi của Lão Lâm Tử.

Vừa vào rừng, cây tùng đỏ cao ngất và cây bạch dương che khuất bầu trời, ánh sáng lập tức tối đi mấy độ.

Trên tán cây đè những bao tuyết dày, thỉnh thoảng bị gió thổi qua, "xoạt" một tiếng đập xuống.

Nếu là hán tử nhà quê bình thường, đi đến đây đã sớm không phân biệt được đông tây nam bắc, sợ tè ra quần.

Dù sao trong rừng này không chỉ dễ lạc đường, mà còn ẩn giấu dã thú muốn lấy mạng người.

Nhưng Lục Đại Sơn không sợ.

Hắn chính là người đứng đầu ở kiếp trước sống đến hơn chín mươi tuổi, xưng vương xưng bá trong sơn trường này!

Hắn dừng bước, nhắm mắt lại, ngẩng đầu hít sâu một hơi đón gió.

Hắn đang ngửi mùi.

Gió trong rừng già có thể báo cho người trong nghề biết hết bí mật.

Trong gió không có mùi tanh hôi nồng nặc, chứng tỏ gần đó không còn bầy sói và gấu mù xuống núi tìm thức ăn.

An toàn.

Lục Đại Sơn mở mắt, đôi mắt sáng quắc như radar quét nhìn những manh mối trên nền tuyết.

Người ngoài tìm con mồi dựa vào việc mạo muội thử vận may, người trong nghề tìm thú săn thì dựa theo "Đạo nhi".

Hắn cúi người xuống, gạt một bao tuyết không mấy nổi bật bên lùm cây ra.

Bóp một nhúm bùn đất bên trong, đưa lên đầu ngón tay chà xát.

Bụi đất không cứng, còn mang theo chút địa khí, chứng tỏ mảnh đất đóng băng này vừa mới bị thứ gì đó đào bới không lâu.

Hắn đứng dậy, ánh mắt quét qua một cây đinh tử hoang dã thấp bé bên cạnh.

Phía bên kia thân cây hướng về phía mặt trời, vỏ cây có dấu vết gặm nhấm rõ rệt, trên đầu còn rỉ ra chất nhầy màu vàng nhạt.

tươi mới!

Lục Đại Sơn trong lòng đã nắm chắc phần thắng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh đầy quyết tâm.

Hắn men theo dấu vết gặm nhấm, như một bóng ma, giẫm lên tuyết đọng mà mò mẫm về phía trước.

Mờ đến rìa rừng bạch dương dày đặc, hắn đột nhiên dừng bước.

Trên một mảnh tuyết hơi bằng phẳng phía trước, đột nhiên xuất hiện một chuỗi dấu chân rõ ràng.

Những dấu ấn hình hoa mai, xiêu vẹo kéo dài về phía sâu trong rừng cây bạch dương, bước chân không lớn, giẫm rất sâu.

Lục Đại Sơn ngồi xổm xuống, đưa ngón tay thô ráp ra hiệu vào độ rộng của dấu móng.

Hắn hạ thấp giọng, lẩm bẩm tự nói: "Móng chân chia làm hai cánh, bước chân còn bay bổng, đây là ăn no căng bụng nên đi dạo ở đây đấy."

Đúng lúc này, trong cái ổ tuyết cách đó hơn mười mét phía trước đột nhiên truyền đến một trận tiếng "rắc rắc răng rắc" rất nhỏ.

Giống như có thứ gì đó đang nhai khô cành cây.

Ánh mắt Lục Đại Sơn sắc lạnh, cơ bắp toàn thân trong nháy mắt căng cứng.

Hắn lặng lẽ đưa khẩu pháo cũ vào tay, nhưng không vội chĩa báng súng lên vai.

Thuốc súng quá quý giá, chỉ có lượng hai phát.

Thứ này chạy còn nhanh hơn thỏ, một khi chệch hướng, đến sợi lông cũng chẳng vớt được.

Đã biết là loại hàng gì, đối phó với nó, cái găng chân sau còn ổn thỏa hơn cả nổ súng.

Lục Đại Sơn khoác súng ra sau lưng, đưa tay móc từ trong túi ra một sợi dây thừng thô được xoa chắc nịch.

Hắn nhìn chằm chằm vào chuỗi dấu móng hoa mai mới mẻ kia, vừa thành thạo thắt nút chết, một bên hạ thấp giọng cười lạnh.

"Dạo xáo trong cái ổ tuyết lớn này, tìm thấy ngươi rồi, con nai ngốc."