Chương 77 / 89

Chương 77: Cảm giác như đang nghe thiên thư

Bản dịch · 1.361 chữ

“Ngoại tổ mẫu! Đại tỷ trở về rồi!”

Lâm Hạ Tuệ, Lâm Thu Nha bám vào khung cửa nhà tranh, trước tiên nhìn thấy trên con đường đất ở đầu thôn rẽ qua một chiếc xe ăn, lớn tiếng hô lên.

Trước đó, trong trấn có một tên sai dịch đến, nói rằng Lâm Thanh Thủy bọn họ bắt cướp ở Tuần Kiểm Ty hỏi chuyện, lát nữa về, bảo gia đình đừng nhớ nhung.

Lời nói là lảm nhảm như vậy, Lâm lão thái nào có thể yên tâm, cơm cũng ăn không ngon, việc cũng không làm nổi, đành đến nhà tranh chờ đợi, cách vài ngày lại đứng ngoài cửa xem người về chưa, ai khuyên cũng chẳng được.

Xe ăn dừng trước căn nhà tranh, Lâm lão thái tiến lên đón, đếm người trước, thấy không thiếu một ai, toàn thây nguyên vẹn, trái tim đang treo lơ lửng lúc này mới buông xuống.

Vương Quế Lan dẫn theo mấy đứa trẻ đang đi xuyên qua sân, nghe thấy động tĩnh, cũng ùa ra đón tiếp, đánh giá bốn người từ trên xuống dưới một lượt.

Thấy không bị thương, lúc này mới vỗ ngực: "Cuối cùng cũng về rồi! Nghe nói các ngươi gặp nạn, lòng chúng ta cứ treo lơ lửng mãi!"

"Tam cữu mẫu, ngoại tổ mẫu. Chúng ta không sao cả, đều ổn cả." Lâm Thanh Thủy cười đáp lời.

Trên bếp đang hâm nóng cơm, là Vương Quế Lan đặc biệt chuẩn bị thêm khi chuẩn xác xiên nướng vào buổi trưa, khi nào về thì lúc đó mới được ăn.

Mọi người vây quanh bàn ngồi xuống, đợi mấy người ăn xong cơm, Lâm lão thái mới hỏi thăm rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.

Lâm Thanh Thủy sợ nàng lo lắng, chỉ nhặt được cái có thể nói mà nói: “Là bản vẽ cạo xe, Lý chính gia gia báo cáo lên huyện lệnh đại nhân, Huyện lệnh Đại nhân có lẽ muốn cho bách tính biết rõ, có đồ tốt liền báo lên liền có tức khắc thu hoạch ngân, ở trên trấn công khai tuyên dương, cho ta ba mươi lượng bạc. Vậy là bị người ta nhớ tới rồi.”

Còn về việc sau lưng bọn cướp có người, có kẻ nhòm ngó phương thuốc của nàng, nàng không hề nhắc đến một chữ.

Nói cũng vô ích, khiến lão nhân phải đau lòng theo.

Lâm Tiểu Phú tiếp lời: "Đúng, nương người không biết đâu, Thanh Thủy nàng ấy à, lợi hại thật đấy, chỉ vài chiêu đã hạ gục cả năm tên cướp đó! Chưa hết, trong năm người kia có một người, các ngươi đoán là ai?"

"Là ai?" Mọi người đồng thanh hỏi.

Lâm Tiểu Phú vỗ đùi cái đét: "Chính là tên đạo sĩ giả trên bảng thông báo treo thưởng hai mươi lượng bạc đó!"

Mấy đứa nhỏ nhìn Lâm Thanh Thủy, lại nhìn về phía Lâm Tiểu Phú, ánh mắt biến đổi liên tục, giống như đang xem bức họa treo thưởng trên cáo thị, đầy vẻ kỳ lạ.

"Cái này... trùng hợp vậy sao?"

Vương Quế Lan kinh ngạc đến mức mắt trợn trừng.

Bản vẽ xe nước đã được ba mươi lượng, bắt được đạo sĩ giả lại có thể thu được hai mươi lạng, mới bao lâu mà đã kiếm được năm mươi.

Người bình thường cả đời chưa chắc đã tích góp được nhiều tiền như vậy.

Cháu gái này thì hay rồi, kiếm được một cách dễ dàng, đây còn chưa tính là tiền bán đồ ăn, bán thuốc kiếm lời.

Nàng vốn tưởng đi theo cháu gái làm việc, mỗi ngày kiếm được ba mươi văn, một tháng kiếm có thể kiếm một lạng nhỏ, trước đó đi hái thuốc còn có thêm một khoản thu nhập khác, thế này cũng kiếm không ít.

Kết quả bây giờ...

Khoảng cách giữa người với người thực sự rất lớn.

Lâm lão thái cũng vui mừng cho Lâm Thanh Thủy, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh lại, sắc mặt nghiêm nghị.

"Tiền không để lộ. Chuyện ba mươi lượng tiền thưởng, thôn làng chẳng bao lâu nữa sẽ truyền khắp nơi, đến lúc đó có người tìm ngươi vay tiền gì đó, đừng cho mượn."

"Ngoại tổ mẫu, ta nào có tiền cho mượn chứ." Lâm Thanh Thủy cười, "Ta định cầm số tiền này xây nhà ngói gạch xanh, còn không biết có đủ tiền không."

"Nhà gạch ngói ba mươi lượng là đủ rồi." Lâm lão thái xua tay, "Chút tiết kiệm tiêu, còn có thể chia ra mấy mẫu vốn liếng. Hai mươi lạng bạc thưởng đó, lén lút tích góp, đừng làm ầm ĩ. Những ngày sau này, các ngươi thực sự có hy vọng rồi!"

Lâm Thanh Thủy lắc đầu: "Ngoại tổ mẫu, ta muốn xây không phải nhà gạch ngói thông thường."

Nàng hứng thú, lấy bút mực giấy nghiên, trải lên bàn vẽ: "Sân viện tọa bắc triều nam, chính phòng dựng năm gian.

Một gian nhà chính ở giữa, bắt đầu từ lớn lên, khách ăn cơm đều ở đó; bốn chị em chúng ta mỗi người một gian, trực tiếp một bước đến nơi. Thu Nha còn nhỏ, một mình ngủ sợ hãi, trước tiên cùng Hạ Tuệ chen chúc một phòng, đợi qua mấy năm nữa, cũng phải có một căn của riêng mình.

Trong phòng đều được xếp bằng giường sưởi, giường nướng liền với bếp. Phía đông dựng nhà bếp, gian tạp vật, lại dựng một gian phòng củi. Mặt tây để thư phòng, dược phòng ở, mùi thuốc không xiên vào trong phòng của người ở.”

Nàng dừng lại một chút, rồi thêm vài nét: "Trong phòng cách một gian tịnh phòng, không đặt hố xí, bày thùng cung có nắp, lót bụi cỏ cây, ban đêm dậy đêm không cần chạy ra ngoài, sáng sớm đổ vào hố phân sau sân, vẫn ủ phân.

Sân nhà xí ở góc tây nam hậu viện. Vòng gà, chuồng vịt cũng phải có. Bãi rau được khoanh dưới chân tường phía nam, mặt trời đã đủ, gần hố phân, tưới nước lên phân đều tiện lợi. Phòng tắm dựa vào bếp đậy kín, đun xong có thể theo đường ống đưa vào phòng tắm, mùa đông giặt sạch cũng không bị lạnh.”

"Trong sân lại đập thêm một cái giếng."

Nàng điểm bút vào sân, "Ăn nước, giặt giũ, tưới rau cũng đỡ phiền phức. Ở góc tường hậu viện đào thêm một hầm rau nữa."

“Bức tường xây bằng gạch xanh, bên trong cổng lớn lại đắp một bức tường ảnh, chắn gió, cũng che mắt người ngoài. Phía đông cửa chính dựng thêm một cái lều bạt, xe ăn thu dọn hàng hóa về, có chỗ đỗ, đúng rồi, còn phải xây chuồng bò nữa.”

Mọi người nghe nàng nói, lại nhìn bản vẽ đơn giản trên giấy của nàng, cằm suýt rớt xuống đất, đầu óc nhất thời không xoay chuyển được.

Nhà xí gì đó để ở góc tây nam hậu viện, tắm rửa có nhà riêng, nước nóng trên bếp có thể dẫn theo đường ống qua, còn phải đào giếng, đào hầm rau, nuôi gà nuôi vịt, ngay cả chuồng bò cũng muốn xây.

Họ cảm thấy mình đang nghe Thiên Thư.

Đây là nơi ở của địa chủ lão gia phải không?

Lâm Đại Hoa há hốc mồm, nửa ngày thốt ra một câu: "Ba năm mươi lượng... còn, thật sự chưa chắc đã đủ."

Tiếp đó lại lẩm bẩm: "Nhưng như vậy cũng tốt, tiền đều tiêu hết vào nhà rồi, không còn lại bao nhiêu, càng không cần lo lắng khiến người ta phải bận tâm."

Trong lòng lại bổ sung thêm một câu: Tuy không bị nhòm ngó, nhưng đoán chừng sẽ có người lén lút nói ngươi phá gia chi tử.

Lâm Thanh Thủy không hoảng hốt: "Nếu còn chưa đủ, lại có tiền kiếm được từ việc bày sạp và bán thuốc, số tiền tích góp khi săn bắn, hái thuốc trước đó!"