Chương 25 / 89

Chương 25: Vào núi

Bản dịch · 2.603 chữ

Sau khi kẻ lừa đảo rời đi, Liễu lão thái ngồi trong nhà chính, nhìn căn nhà trống trải, càng nghĩ càng yên tâm.

Đại sư nói, tai ương đã trừ, ác quỷ đã diệt, sau này trong nhà sẽ yên tĩnh.

Đã đuổi quỷ đi rồi, còn để Văn Hiên thuê nhà gì ở trấn?

Trả tiền về nhà ở, một tháng có thể tiết kiệm được bao nhiêu tiền thuê!

Liễu lão thái vỗ đùi một cái, lập tức thu dọn đồ đạc rồi vội vã chạy về phía thị trấn.

Trong tay bà ta không còn một đồng nào, 500 văn kia vừa cầm được đã vào túi đạo sĩ, trong nhà ngay cả tiền mua gạo cũng không có, để con trai về ở, ít nhất cũng tiết kiệm được một khoản đồ ăn.

Con trai từng nói hắn ở đâu, nàng có thể tìm thấy.

Đến trấn, Liễu lão thái đi về phía ngõ nhỏ nơi Liễu Văn Hiên ở.

Trời nóng, khát nước muốn mua chén trà uống cũng không có tiền, chỉ có thể tiếp tục đi về phía trước.

Chưa đi được mấy bước, đã nghe thấy khách quán trà đang bàn tán xôn xao.

“Nghe nói chưa? Huyện nha dán cáo thị, 20 lượng treo thưởng một kẻ lừa đảo. Người đó chuyên đóng giả đạo sĩ để trừ tà cho người khác, không ít người bị lừa gạt lừa sạch tiền!”

"Ồ, còn có chuyện này sao?"

"Đúng vậy! Lão đạo kia nói là cao nhân du phương, thực ra chỉ biết đốt một lá bùa giả để hù dọa người! Bị lừa không ít, trong đó có một nhà thậm chí còn bỏ cả vốn liếng vào!"

Liễu lão thái dừng bước, trong lòng không hiểu sao lại nhảy dựng lên.

Nàng cố gắng trấn tĩnh đi đến trước quán trà hỏi: “Cái tên lừa đảo mà ngươi nói... trông như thế nào?”

"Thế nào?"

Người kia khoa tay múa chân, "Nghe nói mặc một bộ đạo bào cũ, râu dê, vừa nói chuyện đã vuốt râu, mắt hồ ly, thần bí bí.

Ồ đúng rồi, còn đốt bùa vàng, nói là có thể trừ tà, huyện lệnh đại nhân nói, thực ra chính là trên giấy phù thêm đồ vật, lừa người mà thôi! Hiện tại người đã bị truy nã rồi!

Ai! Không biết tên lừa đảo này bây giờ chạy đi đâu để lừa người! Bắt được hắn, có thể nhận được 20 lượng tiền thưởng đấy! Nếu để ta gặp thì tốt biết mấy!"

Liễu lão thái toàn thân lạnh buốt, đầu óc trống rỗng!

Đạo bào kia, chòm râu dê, lá bùa giả bị cháy "Ầm" một tiếng... Từng món từng món, đều khớp!

Hai chân nàng mềm nhũn, trực tiếp nằm bẹp trên mặt đất, khóc nức nở.

"Đồ lừa đảo đáng chết! 500 văn của ta đấy!"

Bây giờ tiền hết rồi, quỷ trong nhà cũng không diệt được.

Sau này muốn nàng sống thế nào đây?!

Vốn định đi tìm con trai, kể chuyện bị lừa cho hắn nghe để hắn quyết định. Nhưng đi được hai bước lại dừng lại.

500 văn, đó là tiền sinh mạng con trai tiết kiệm cho nàng. Nếu con hỏi đến, mặt mũi già nua này của nàng để đâu?

Hơn nữa, bây giờ chính là thời điểm mấu chốt để con trai chuẩn bị cho bài thi, vì chút chuyện này mà lại phiền lòng, làm lỡ kỳ thi khoa cử, đó mới là tai họa lớn tày trời.

Liễu lão thái càng nghĩ càng mất mặt, lau nước mắt rồi lủi thủi quay về thôn.

Về đến nhà, cửa viện kẽo kẹt một tiếng vang lên, Tô Liên Nguyệt đang dựa vào giường sưởi nghỉ ngơi, nghe thấy động tĩnh liền chống người dậy nhìn ra ngoài.

Thấy chỉ có Liễu lão thái một mình vào sân, sau lưng trống rỗng, nàng thoáng sững sờ rồi cất tiếng hỏi.

"Dì ơi, biểu ca đâu? Không theo về à?"

Liễu lão thái đang nổi giận, lời này vừa vặn đâm vào ống phổi của nàng, lập tức xụ mặt xuống: “Hắn bận chuẩn bị thi cử, làm gì có thời gian trở về? Ngươi thì hay rồi, chỉ biết nằm đó thôi, việc trong nhà một chút cũng không làm!”

Tô Liên Nguyệt bị nghẹn họng, mặt không giữ được, lại nhớ bạc, cắn răng truy hỏi: “Vậy... dì lần này đi trấn, không nói với biểu ca lấy chút tiền về, mua lương thực mua thuốc?”

Không nhắc đến tiền thì còn đỡ, vừa nhắc tới tiền, tim Liễu lão thái như bị kim châm.

Nàng ném rau dại trong tay xuống đất, "Lấy tiền làm gì? Con ta đâu có tiền? Sau này ngày nào cũng rau hoang, ngươi thích ăn không!"

Tô Liên Nguyệt bị vểnh đến sắc mặt trắng bệch, không dám lên tiếng nữa.

Trong lòng lại chửi bới.

Dù biểu ca không về, để không cho mẹ ruột đói bụng chắc chắn cũng sẽ trả tiền dì, ít nhất cũng phải vài trăm văn, nhưng dì vẫn ở đây khóc nghèo với nàng.

Đây rõ ràng là sợ nàng để ý, muốn giữ lại tích góp tiền riêng!

Ở Liễu gia ba năm, nàng tự cho rằng mình đã không ít lần chi tiền cho Liễu lão thái và Liễu Văn Hiên.

Nàng tính toán một chút, một hai lượng là có.

Nhưng giờ xảy ra chuyện, một người vì danh tiếng mà đá cô chảy sản; một kẻ biết cô bị sảy thai, lập tức trở mặt, vì tích góp tiền riêng nên không mua thuốc cho cô.

Hai mẹ con này chẳng có ai là thứ tốt lành cả!

Tô Liên Nguyệt hận đến nghiến răng, nhưng lại không thể phát tác.

Hiện tại nàng đang ngồi Tiểu Nguyệt Tử, trong phòng ngoài đều nằm trong tay dì này.

Nếu thật sự chọc giận bà già này, đừng nói đồ ăn, sợ là ngay cả mạng cũng có thể vứt ở đây.

Nàng chỉ có thể nuốt giận vào bụng, uống sạch nước sốt rau dại mà Liễu lão thái bưng tới, miễn cưỡng sấy khô.

.

Vở kịch phá tài hoang đường này, Lâm Thanh Thủy đang nghỉ ngơi ở căn nhà tranh Dã Lang thôn xa xôi, hoàn toàn không biết gì.

Sáng sớm, cả nhà nấu cháo kê ăn sáng qua loa, mọi người nhà họ Lâm đều xuống ruộng bận rộn.

Lâm Thanh Thủy sắp xếp xong ba muội muội, theo biểu đệ muội nhà họ Lâm đào rau dại hoặc ở nhà, còn mình thì đi theo dì, đeo giỏ tre đến tửu lâu Phúc Lai trong trấn bán thú rừng.

Tửu lâu thu giá dã vị công đạo, gà rừng theo 60 văn một cân thu, thỏ rừng 55 văn nhất cân, con thỏ hoang trắng tinh thêm mười văn.

Chưởng quầy nhìn con mồi có phẩm chất khá tốt trong giỏ, lại nghe Lâm Đại Hoa giới thiệu rằng đây là do cháu gái mười bốn tuổi tự mình gọi tới, lòng đầy kinh hãi thở dài, liên tục khen ngợi.

"Cô bé gan dạ hơn người, bản lĩnh xuất chúng, sau này có thú rừng cứ việc mang tới, ta ưu tiên thu, giá cả tuyệt đối công bằng!"

Lâm Thanh Thủy thản nhiên gật đầu đáp ứng.

Chuyến bán xong này, kiếm được trọn vẹn sáu trăm năm mươi văn.

Lâm Đại Hoa đầy vẻ an ủi, không ngừng khen ngợi: "Thanh Thủy ngươi đúng là giỏi lắm! Nông hộ bình thường cần cù cả năm, có thể tích trữ một hai lượng bạc đã là cực tốt rồi, ngươi chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà kiếm được nhiều như vậy, quá xuất sắc!"

Lâm Thanh Thủy thầm tính toán sổ sách trong lòng.

Nàng còn nợ Lâm gia hai lạng mua tiền nhà, một lượng hai đồng bạc quan tài, nợ chưa thanh toán xong, không dám lơ là chút nào.

Nàng thầm hạ quyết tâm, nghỉ ngơi một ngày, ngày hôm sau tiếp tục vào núi.

Rừng núi bên ngoài săn thú rừng chắc chắn lời không lỗ, núi sâu có sơn cấm, không thể chủ động săn bắn, nhưng có thể an tâm hái thuốc đào sơn hóa, nếu dã thú chủ ý tấn công người, thì phản kích tự bảo vệ cũng không tính là vi phạm quy định.

Lần này, nàng kiếm được bao nhiêu tiền dì là tận mắt chứng kiến, không có cách nào đem số tiền lấy được từ nhà họ Liễu lén lút truyền ra một ít tiêu xài hợp lý.

Lần sau, cô ấy quyết định một mình vào núi.

.

Ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, trong bếp trước tiên lóe lên một tia lửa.

Lâm Xuân Hòa bị tiếng củi lửa đánh thức, đi ra dụi mắt nhìn về phía bếp lò, sửng sốt: “Đại tỷ? Sao ngươi dậy sớm thế?”

Nàng bước vài bước tới, giơ tay giật lấy xẻng trong tay Lâm Thanh Thủy: "Để ta làm, ngươi ngủ thêm chút nữa, dưỡng thương đi!"

"Không ngủ được."

Lâm Thanh Thủy đổi xẻng sang tay trái, không cho nàng tranh giành: "Ngươi nằm thêm chút nữa đi, cơm xong gọi các ngươi."

Lâm Xuân Hòa không thể cãi lại nàng, đành phải ngồi xổm trước bếp thêm củi cho nàng nhỏ giọng lầm bầm: "Nhà ta đâu có lợn để đút, ngươi không nghỉ ngơi tử tế, dậy sớm thế làm gì..."

Miệng nói, củi trên tay lại thêm dầu nhanh nhẹn.

Cháo sủi bọt ùng ục, bánh trong nồi kêu xèo xèo.

Lâm Thanh Thủy lần lượt gỡ từng chiếc bánh đã nướng xuống rồi xếp vào đĩa.

Lâm Xuân Hòa ngồi xổm bên cạnh, mắt tinh tường, nhìn thấy cung tên và giỏ tre dựa vào bếp lò.

Đáy giỏ trải cỏ khô, còn đặt một cuộn găng dây và một chiếc rìu nhỏ.

Nụ cười trên mặt nàng lập tức biến mất: "Đại tỷ, ngươi đây là... muốn ra ngoài sao?"

"Ừm."

Lâm Thanh Thủy xếp xong bánh, mới ngẩng đầu nhìn nàng: "Đi hậu sơn, trước khi trời tối hãy về!"

Mặt Lâm Xuân Hòa trắng bệch: “Đi một mình?”

Nàng đứng dậy, giọng nói đã thay đổi: "Không được! Đại tỷ không thể một mình vào núi! Trên núi cái gì cũng có, sói lang, lợn rừng, rắn lớn, nhỡ đâu ngươi xảy ra chuyện gì đó..."

Nàng nói đến đây, vành mắt liền đỏ lên, kéo tay áo Lâm Thanh Thủy không chịu buông, “Ta và tam muội tứ muội ăn ít một chút cũng không sao, gà vịt đẻ trứng cũng có thể tích góp bán, cuộc sống luôn có lúc tiếp tục, ngươi đừng lấy mạng ra mà kiếm...”

Lâm Thanh Thủy không nhúc nhích, mặc cho nàng kéo, khẽ thở dài, giọng nói nhẹ nhàng.

“Xuân Hòa, ngươi mà còn khóc như vậy, trái tim đại tỷ sẽ bị ngươi khóc rối loạn. Tâm vừa loạn, vào núi tay liền run lên, chẳng phải ngươi đang tìm cách nguyền rủa đại nương xảy ra chuyện sao?”

Lâm Xuân Hòa nghẹn lời, nước mắt cố nén xuống, vừa tức vừa gấp: “Đại tỷ, ta không có nguyền rủa ngươi! Ta đây không phải là lo lắng cho ngươi sao!”

"Ta biết."

Lâm Thanh Thủy cười, đưa tay lau nước mắt trên mặt cho nàng: “Ta chỉ đi vòng ngoài, không đi sâu vào trong núi, trước khi trời tối, sẽ trở về.”

Lâm Xuân Hòa hít mũi, vẫn không chịu buông tay: “Vậy ngươi hứa với ta, trước khi trời tối nhất định sẽ trở về, nếu không, ta sẽ để người nhà ngoại tổ mẫu vào núi tìm ngươi.”

"Được."

Lâm Thanh Thủy gật đầu, dừng một chút, lại mang theo ý đùa cợt nói thêm: “Đợi ta kiếm tiền rồi, mua bánh hoa quế cho ngươi ăn.”

Lâm Xuân Hòa buột miệng nói: “Ta không cần bánh hoa quế. Ta chỉ muốn đại tỷ ngươi bình an.”

Lâm Thanh Thủy trong lòng ấm áp, hồi lâu không nói gì, chỉ “ừm” một tiếng.

Đợi ba muội muội đều tỉnh lại, bốn tỷ muội vây quanh một bàn ăn sáng.

Ánh bình minh lọt qua khung cửa sổ vỡ, Lâm Thanh Thủy bưng bát, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt ba cô em gái.

Gầy, từng người gầy đến mức dữ dội.

Lâm Xuân Hòa mười một tuổi, lông mày đã dài ra vài phần, đôi mắt đen láy, toát lên vẻ dứt khoát của cô nương đương gia, nhưng cằm nhọn hoắt, cổ áo cũ trống rỗng mở rộng, lộ ra một đoạn xương quai xanh mảnh đến mức cấn người, vóc dáng cũng thấp hơn cô gái cùng tuổi nửa cái đầu, toàn bộ đều là do Liễu gia mài giũa mà thành.

Hạ Tuệ phồng má uống cháo, khuôn mặt tròn còn lưu chút thịt, chính là vàng, tóc vàng óng buộc thành hai cái bấc nhỏ, là màu nền tảng quanh năm không được ăn no.

Thu Nha nhỏ nhất ngồi bên cạnh nàng, trắng mềm một cục, trong ba người nàng giống hệt đứa trẻ nhất, lông mi dài lại vểnh, tóc tuy mảnh nhưng được chải gọn gàng.

Đó là Xuân Hòa mỗi ngày dậy sớm chải cho nàng.

Bởi vì nàng là đứa trẻ nhỏ nhất trong nhà, ba chị em nguyên chủ cùng Lâm Tiểu Hoa đều sẽ thiên vị nàng hơn một chút, dù bản thân có ăn ít đi cũng phải nuôi nấng nàng tốt.

Lâm Thanh Thủy thầm tính toán trong lòng.

Còn phải kiếm thêm tiền, kiếm được đến mức nuôi ra ba người này, nuôi trắng rồi, bản thân còn phải có bản lĩnh, như vậy mới được.

Ăn cơm xong, Lâm Thanh Thủy đưa tay nhặt hạt gạo ở chóp mũi Thu Nha, lại dặn dò Xuân Hòa trông coi nhà cửa, Hạ Tuệ Thu nha đừng chạy lung tung, lúc này mới đeo giỏ tre lên, mang rìu cung tên ra khỏi cửa.

Lâm Xuân Hòa đuổi tới cửa viện, ôm khung cửa hô: “Đại tỷ! Nhớ kỹ! Trước khi trời tối hãy về!”

Lâm Thanh Thủy không dừng bước, quay đầu nhìn nàng một cái rồi gật đầu.

Ra khỏi đầu thôn, sương sớm còn chưa tan hết, xa xa truyền đến một hai tiếng gà gáy.

Lâm Thanh Thủy bước chân không nhanh, nhưng lại cực kỳ vững vàng đi vào trong núi.

Càng đi sâu vào, cỏ cây càng rậm rạp, sương sớm làm ướt ống quần, nàng ngược lại trở nên thoải mái.

Trong thời mạt thế đã quen lăn lộn, rừng núi đối với nàng, so với đám đông còn khiến nàng an tâm hơn.

Nàng cúi người nhìn dấu vết thú trên mặt đất, lại nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh trong rừng, trong lòng đã có tính toán, lúc này mới đi sâu vào trong khu rừng.

Ở ngoại vi rừng núi, nàng vận khí cực tốt, liên tiếp săn được sáu con gà rừng, bốn con thỏ rừng. Hơn nữa mũi tên chính xác tránh được chỗ hiểm, chỉ gây thương tích nhẹ cho con mồi.

Lâm Thanh Thủy thu hết vào không gian, con mồi sống mang đến trấn bán, giá còn có thể cao hơn một chút.

Đặt mùi rừng vào nơi không gian ngừng nghỉ, nàng không dừng bước tiếp tục đi sâu vào vùng núi thẳm.