Chương 11 / 89

Chương 11: Đêm ra

Bản dịch · 1.245 chữ

Chủ đề đột nhiên rơi vào người mình, Lâm Thuận lập tức đỏ mặt, thành thật mở miệng: “Tam thẩm, cảm ơn hảo ý của ngươi, ta không vội lấy vợ. Chính sự của Thanh Thủy muội muội càng quan trọng hơn.”

Vương Quế Lan bị chặn đến mức nghẹn một hơi trong lồng ngực, hậm hực nói: "Được được được! Coi như ta có lòng tốt coi như gan lừa phổi, được chưa!"

Nói xong, nàng sợ không khí càng thêm căng thẳng, lại quay sang cười gượng hai tiếng giảng hòa với Lâm Thanh Thủy.

"Thanh Thủy à, tam cữu mẫu không phải nhắm vào bốn chị em các con sao, con đừng nghĩ nhiều, ta chính là..."

Không đợi nàng nói hết, Lâm Thanh Thủy thong dong tiếp lời.

“Tam cữu mẫu, con hiểu nỗi lo của người. Người ngoài nhìn vào, một cô nương mười bốn tuổi như ta muốn lập hộ, phải nuôi gia đình, đòi trả nợ, quả thực quá khó.”

“Nhưng trước đây ta từng theo mẹ học đi săn, có con đường kiếm tiền. Nuôi em gái, trả sạch nợ nần, trong lòng ta có mười phần nắm chắc. Hơn nữa Liễu Văn Hiên nợ 100 lượng giấy nợ, đã nói là trả trước tháng Mười, không trả thì bất động sản ruộng đất đều thuộc về bốn chị em chúng ta, đến lúc đó ta cũng có thể trả lại.”

Lâm Thanh Thủy ngước mắt nhìn Lâm lão thái, giọng điệu vô cùng kiên định.

“Ngoại tổ mẫu, ta cam đoan, trước cuối năm nhất định sẽ trả hết bạc, tuyệt đối không thất hứa, cũng tuyệt không làm chậm trễ hôn sự của biểu ca.”

Lâm lão thái nhìn bộ dạng trầm ổn chắc chắn, không chút hư phù của nàng, lập tức quyết định.

"Không cần tranh nữa."

“Số bạc này, nhà cho ngươi mượn. Tiền muốn lúc nào thì trả bấy giờ. Số tiền quan tài của mẹ ngươi không cần ngươi. Nàng không chỉ là mẹ của ngươi, mà còn là con gái ta! Số bạc đó ta làm mẹ tự mình bỏ ra! Cứ quyết định như vậy đi!”

“Sáng sớm mai, ta chuẩn bị đủ bạc cho ngươi, trước tiên tìm Triệu lý chính làm xong thủ tục mua nhà, sau đó để tam cữu của ngươi dẫn ngươi đến huyện nha. Chất bỏ hộ tịch Liễu gia, đổi họ Lâm, lập riêng nữ hộ!”

"Từ nay về sau, bốn chị em các ngươi tự thành một hộ, là người nhà họ Lâm ở thôn Dã Lang đường chính chính! Và Liễu gia ở Lợn Rừng, hoàn toàn thanh toán, không còn chút liên quan nào nữa!"

Một câu nói, bụi trần đã định.

Lâm Thanh Thủy trịnh trọng khom người hành lễ: “Đa tạ ngoại tổ mẫu.”

Nhị muội Lâm Xuân Hòa vội vàng kéo Tam muội, Tứ muội lên, đồng loạt đứng dậy ngoan ngoãn nói lời cảm ơn: “Cảm ơn ngoại tổ mẫu!”

Bữa tối tan đi, mọi người lần lượt về phòng nghỉ ngơi.

Trong ba phòng, Vương Quế Lan rốt cuộc nhịn không được nữa, đè nén thanh âm nổi giận.

"Ngươi vừa rồi dựa vào đâu mà trừng mắt nhìn ta trước mặt mọi người? Cố tình khiến ta không xuống đài được đúng không? Ta nói không phải sự thật sao? Bốn cô nương này không nơi nương tựa, nợ mấy lạng bạc, các nàng lấy gì trả?

Liễu Văn Hiên thi đỗ Cử nhân, tờ giấy nợ một trăm lượng kia có thể tính được hay không còn chưa chắc! Nàng chỉ là một nha đầu nhỏ, lại biết đi săn, ngươi tin? Đây rõ ràng chính là lãng phí tiền tiết kiệm trong nhà!”

Lâm Tam Hổ vừa mệt vừa tức, thấp giọng mệt mỏi đáp trả:

“Trong mắt ngươi chỉ còn lại tiền! Nước sạch hiểu chuyện lắm à? Chủ động muốn trả tiền quan tài, còn mua tiền nhà, không muốn chiếm tiện nghi trong nhà chút nào! Nàng kiên quyết phân hộ tự lập, chứ không phải làm loạn, mà là sợ ân oán tương lai liên lụy đến cả gia đình chúng ta! Sao ngươi lại không rõ ràng?”

Vương Quế Lan vẫn không phục, lòng đầy uất ức biện giải.

"Sao ta lại không phân biệt được? Ta đây chẳng phải cũng là vì gia đình, vì Lâm Thuận sao? Đại tỷ là chiêu rể ở nhà, Lâm Quy là cháu đích tôn trong nhà mà cưới vợ sinh con vốn là chuyện quan trọng hàng đầu trong gia tộc!

Thanh Thủy và các nàng là con của nhị tỷ, nhị chị dù sao cũng là nữ nhi gả đi, bọn trẻ bình thường về ít, tình cảm vốn đã kém chúng ta một tầng. Ta tính toán cho gia đình có sai? Kết quả đại tỷ lại quay sang trách mắng ta!"

Lâm Tam Hổ nhíu mày. "Con của nhị tỷ ta dù có đổi họ hay không, đều là người nhà họ Lâm chúng ta! Có một miếng cơm ăn của chúng tôi, thì có bốn đứa Thanh Thủy ăn một bữa! Tình thân huyết mạch ở đó bày ra."

"Được rồi, ta không nói lại ngươi! Chỉ có ta là kẻ ác nhỏ nhen, các ngươi đều là người tốt! Được chưa?" Vương Quế Lan trực tiếp xoay người quay lưng về phía Lâm Tam Hổ nhắm mắt lại.

“Ôi chao, ta không có ý đó, biết ngươi là người thật lòng, vì gia đình tốt, chỉ là miệng lưỡi nhanh không chịu nổi. Nhưng ngươi thật sự phải sửa lại rồi. Bốn người Thanh Thủy mới mất mẹ, ngươi nói trước mặt mọi người như vậy, điều này phải khiến các nàng nghĩ thế nào?”

Thấy Vương Quế Lan không nói lời nào để ý đến mình, Lâm Tam Hổ thở dài.

.

Màn đêm buông xuống, ánh trăng lạnh lùng phủ trên giấy cửa sổ.

Lâm Thanh Thủy không biết vợ chồng tam cữu cãi nhau, nàng nằm trên giường, mở mắt nhìn mặt trăng trên trời, nửa điểm buồn ngủ cũng không có.

Đáy lòng không khỏi cảm khái, bản thân rơi vào kiếp này, từng việc đều là chuyện phiền lòng.

Nhưng dù có phiền lòng đến đâu cũng vẫn hơn tận thế.

Ba muội muội bên cạnh lật qua lật lại, thỉnh thoảng nhỏ giọng nức nở, căn bản không ngủ yên được. Không có nương, trong lòng người nhỏ bé vừa sợ vừa buồn bã.

Lâm Thanh Thủy nghiêng người, tay vỗ từng cái vào lưng các nàng, giọng nói trầm xuống, dịu dàng.

"Ngủ đi, đừng nghĩ nhiều. Sau này có đại tỷ ở đây, không ai dám bắt nạt chúng ta nữa. Ngày tháng sẽ dần dần tốt lên."

Dỗ dành một hồi lâu, hơi thở của ba cô bé dần đều đặn, cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ sâu.

Trong sân ngoài phòng yên tĩnh, cả nhà họ Lâm đều đã ngủ say. Đêm tối gió lớn, vừa hay làm việc.

Lâm Thanh Thủy nhẹ nhàng bò dậy, ăn mặc chỉnh tề, mở cửa không phát ra tiếng động nào, một mình lặng lẽ rời khỏi sân.

Khoảnh khắc bóng dáng chìm vào màn đêm, sự dịu dàng trong đáy mắt đều thu lại hoàn toàn, chỉ còn lại vẻ lạnh lẽo.

Món nợ nhà họ Liễu nợ, nên tính toán một chút!